Register  Login  Active Topics  Maps  

Swedish Accent

  Tags: Swedish | Accent
 Language Learning Forum : Specific Languages Post Reply
21 messages over 3 pages: 1 2 3  Next >>
CAGANAIALIL
Newbie
South Africa
Joined 3120 days ago

4 posts
Studies: English

 
 Message 1 of 21
07 May 2009 at 8:09am | IP Logged 
Hello native Swedish Speaker's

How would you rate this Slovene's woman Swedish accent?
http://olle-kjellin.com/SpeechDoctor/HB_ident.au





Hencke
Tetraglot
Moderator
Spain
Joined 4334 days ago

2346 posts - 174 votes 
Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish
Studies: Mandarin
Personal Language Map

 
 Message 2 of 21
07 May 2009 at 10:28am | IP Logged 
A very slight foreign accent. Nine on a scale of 1 to 10.

The tiny moments of hesitation between words give her away more than the actual inaccuracies in accent which are very slight.



cordelia0507
Senior Member
United Kingdom
Joined 3278 days ago

1473 posts - 760 votes 
Speaks: Swedish*
Studies: German, Russian

 
 Message 3 of 21
07 May 2009 at 12:33pm | IP Logged 
Yeah, like Hencke says, she is fluent, has an advanced vocabulary and grammar sounds right. She does have a noticeable "yugoslavian" accent (Sweden has plenty of immigrants from there, and the accent is recognisable").

I'm sure she's put in a lot of effort into learning Swedish and she definitely deserves praise for being successful. Well done her!

You are making me curious! Why is a a SA guy interested in the the Swedish accent of a Slovene woman? (listed on an OZ site..)



The_Tomato
Diglot
Newbie
SwedenRegistered users can see my Skype Name
Joined 3445 days ago

3 posts
Speaks: Swedish*, English
Studies: Japanese, Mandarin

 
 Message 4 of 21
07 May 2009 at 1:09pm | IP Logged 
If I didn't know about it, I would not be able to tell that she is not a native speaker just by listening to that audio clip. It's true that she hesitated for half a second at one point, but native speakers do that as well. Her pronunciation is the best I've ever heard so far, coming from a non-native speaker. She had the right intonation and everything.
But then again, the quality of that audio clip wasn't really very good so I shouldn't say too much. On a longer recording with better audio quality, I might be able to catch her foreign accent a little bit better.





jeff_lindqvist
Diglot
Moderator
SwedenRegistered users can see my Skype Name
Joined 4349 days ago

4251 posts - 1616 votes 
Speaks: Swedish*, English
Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French
Personal Language Map

 
 Message 5 of 21
07 May 2009 at 2:43pm | IP Logged 
An unnatural pause, plus the "acute" accent on "hållet" is the only negative I have to say. Well done indeed.



eoinda
Tetraglot
Senior Member
Sweden
Joined 3388 days ago

101 posts - 12 votes
Speaks: Swedish*, English, Spanish, Mandarin
Studies: French

 
 Message 6 of 21
07 May 2009 at 4:31pm | IP Logged 
Wonderful. You do notice her foreign accent but barely. There is something with the A's I think but I'm not sure.



CAGANAIALIL
Newbie
South Africa
Joined 3120 days ago

4 posts
Studies: English

 
 Message 7 of 21
07 May 2009 at 7:50pm | IP Logged 
This was on Olle Kjellin's site (http://olle-kjellin.com/SpeechDoctor/metodik2.html)

It is claimed that this woman self-corrected her Swedish accent using Kjellin's 'prosodihandbok'. It took her about a year. (Correct me if I'm wrong, poor Swedish).
If this is true it tells us alot about the importance of a very often neglected aspect of foreign language learning, prosody. Kjellin has done a remarkable work on the role of prosody, but it has not got much attention. (Im sure many on this forum ahve already read his paper on pronunciation teaching and learning: http://olle-kjellin.com/SpeechDoctor/ProcLP98.html)

Well, thanks for your help!



anders_h
Diglot
Newbie
Sweden
Joined 3553 days ago

11 posts - 1 votes
Speaks: Swedish*, English
Studies: Icelandic

 
 Message 8 of 21
10 May 2009 at 9:19am | IP Logged 

The only mistake is the accent in "hållet", but the perfect cute tone curve plus the very (very!) good extra long vowel length in "läääära sej" makes me swear she came to Sweden quite young.

AH




This discussion contains 21 messages over 3 pages: 2 3  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3281 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2017 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.