|
 |
GAME: Sentence Game | ||
Tags: Games | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| Sennin Senior Member Bulgaria Joined 6047 days ago 1457 posts - 1759 votes  5 sounds | Message 17 of 53 10 July 2009 at 6:04pm | IP Logged | ||
|
La Chine est un des plus grands pays du monde.
China is one of the biggest countries in the world. French 1 person has voted this message useful | |||
| sprachefin Triglot Senior Member Germany Joined 5759 days ago 300 posts - 317 votes Speaks: German*, English, Spanish Studies: French, Turkish, Mandarin, Bulgarian, Persian, Dutch | Message 18 of 53 10 July 2009 at 6:16pm | IP Logged | ||
|
El mundo es su opportunidad.
The world is your opportunity. Spanish (it is a little phrase I heard, much similar to "the world is your oyster" or "the sky's the limit". 1 person has voted this message useful | |||
| janalisa Triglot Senior Member France janafadness.com/blog Joined 6903 days ago 284 posts - 466 votes Speaks: English*, French, Japanese Studies: Russian, Norwegian | Message 19 of 53 10 July 2009 at 6:24pm | IP Logged | ||
|
โลกมันกลม
(lok mun glom) "It's a small world." (Literally, "The world is round.") Thai 1 person has voted this message useful | |||
| Ashley_Victrola Senior Member United States Joined 5719 days ago 416 posts - 429 votes Speaks: English* Studies: French, Romanian | Message 20 of 53 11 July 2009 at 11:10pm | IP Logged | ||
|
Cea mai mica broască este Broasca de Aur.
The smallest frog is the Golden Frog. Romanian 1 person has voted this message useful | |||
| Sennin Senior Member Bulgaria Joined 6047 days ago 1457 posts - 1759 votes 5 sounds | Message 21 of 53 13 July 2009 at 4:24pm | IP Logged | ||
|
La grenouille a plongé au milieu de la mare.
The frog jumped in the middle of the pound 1 person has voted this message useful | |||
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6716 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 22 of 53 13 December 2009 at 3:15am | IP Logged | ||
|
A Trieste il livello del mare varia in media, da un anno all'altro, di circa 5 cm...
(IT) At Trieste the average level of the sea varies around 5 cm from year to year... As I have understood the rules at least one word in each post should be exactly the same as a word in the preceding post, - preferably (but not necessarily) in another language and if possible (but not necessarily) with different meaning. It should not be enough that two words in the translations coincident. Edited by Iversen on 13 December 2009 at 3:23am 1 person has voted this message useful | |||
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6716 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 23 of 53 13 December 2009 at 3:28am | IP Logged | ||
|
Just to illustrate the principle (which I may have misunderstood) I have provided one more case:
"The media went berserk, with interviewers asking why the government did not close all schools "to prevent up to 50,000 deaths"." (ENG) 1 person has voted this message useful | |||
| Levi Pentaglot Senior Member United States Joined 5580 days ago 2268 posts - 3328 votes Speaks: English*, French, Esperanto, German, Spanish Studies: Russian, Dutch, Portuguese, Mandarin, Japanese, Italian | Message 24 of 53 13 December 2009 at 6:16am | IP Logged | ||
|
Esperanto:
Ĝis mi ekstudis la japanan, Esperanto estis la sola lingvo kiun mi lernis tute ekster lernejoj. "Until I started studying Japanese, Esperanto was the only language I learned entirely outside of schools."
I hope that isn't the case, since it would seem to exclude languages like Chinese whose words are very different from western languages. In any case, my interpretation is that one word has to have the same meaning as one in the previous sentence, and that the forms of the word are irrelevant. Edited by Levi on 13 December 2009 at 6:17am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
