Register  Login  Active Topics  Maps  

Musik från Skandinavien!

  Tags: Scandinavia | Music | Video
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk Post Reply
133 messages over 17 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 11 ... 16 17 Next >>
Serpent
Octoglot
Senior Member
Russian Federation
serpent-849.livejour
Joined 5145 days ago

9753 posts - 15778 votes 
4 sounds
Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese
Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish

 
 Message 81 of 133
25 December 2011 at 9:27pm | IP Logged 
Can anyone recommend any karaoke-like videos in Danish? like, with the text highlighted as the song is sung (so, not just instrumental!). I saw a show like this in Swedish (while in Finland) and suddenly everything made so much more sense:)
the heavier the better, as long as the vocals are clear:)
1 person has voted this message useful



languagenerd09
Triglot
Senior Member
United Kingdom
youtube.com/user/Lan
Joined 3648 days ago

174 posts - 267 votes 
Speaks: English*, Spanish, Portuguese
Studies: Mandarin, Japanese, Thai

 
 Message 82 of 133
30 December 2011 at 6:35pm | IP Logged 
Celina Ree - Kortslutning

http://www.youtube.com/watch?
v=2H_VXhpOQ3g

2 persons have voted this message useful



Ari
Heptaglot
Senior Member
Norway
Joined 5130 days ago

2314 posts - 5695 votes 
Speaks: Swedish*, English, French, Spanish, Portuguese, Mandarin, Cantonese
Studies: Czech, Latin, German

 
 Message 83 of 133
30 December 2011 at 6:45pm | IP Logged 
languagenerd09 wrote:
Celina Ree - Kortslutning

http://www.youtube.com/watch?
v=2H_VXhpOQ3g

That was a surreal experience. To anyone who claims Danish and Swedish are mutually intelligible: Except for the
title word "Kortslutning", I didn't understand a single word of that. It might as well have been in Greek. Interestingly,
I had no problems reading the comments in Danish.
2 persons have voted this message useful





jeff_lindqvist
Diglot
Moderator
SwedenRegistered users can see my Skype Name
Joined 5457 days ago

4250 posts - 5710 votes 
Speaks: Swedish*, English
Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French
Personal Language Map

 
 Message 84 of 133
30 December 2011 at 11:18pm | IP Logged 
I can't say I understand all of it (as in being able to retell the lyrics, write a five page analytical thesis about it, and so forth). However, after one listen (whilst playing an online game!) I managed to hear words as jeg, går, alene, tanker, all/alle, altid, dobbelt spil, fremtid, stole, too just name a few.
2 persons have voted this message useful



Kat0
Diglot
Groupie
Austria
Joined 3258 days ago

89 posts - 97 votes 
Speaks: German*, English
Studies: French, Spanish, Swedish, Portuguese, Turkish, Mandarin, Bengali, Russian, Arabic (Written)

 
 Message 85 of 133
28 January 2012 at 8:17pm | IP Logged 
"Gabriella's sång" från filmen "Så som i himmelen":

Det är nu som livet är mitt
Jag har fått en stund här på jorden
Och min längtan har fört mig hit
Det jag saknat och det jag fått

Det är ändå vägen jag valt
Min förtröstan långt bort om orden
Som har visat en liten bit
Av den himmel jag aldrig nått

Jag vill känna att jag lever
All den tid jag har ska jag leva som jag vill
Jag vill känna att jag lever
Veta att jag räcker till
(Oh, oh, oh...)

Jag har aldrig glömt vem jag var
Jag har bara låtit det sova
Kanske hade jag inget val
Bara viljan att finnas kvar

Jag vill leva lycklig
För att jag är jag
Kunna vara stark och fri
Se hur natten går mot dag

Jag är här
Och mitt liv är bara mitt
Och den himmel jag trodde fanns
Ska jag hitta där nånstans

Jag vill känna att jag levt mitt liv

1 person has voted this message useful



aloysius
Triglot
Winner TAC 2010 & 2012
Senior Member
SwedenRegistered users can see my Skype Name
Joined 4788 days ago

226 posts - 291 votes 
Speaks: Swedish*, English, German
Studies: French, Greek, Italian, Russian

 
 Message 86 of 133
28 January 2012 at 8:37pm | IP Logged 
Kat0 wrote:
"Gabriella's sång" från filmen "Så som i himmelen":

Min förtröstan långt bort om orden


"bort om" should be bortom, I guess.

bort = away
om = if (subj.), around (prep.)
bortom = beyond

//aloysius
2 persons have voted this message useful



Meg666
Triglot
Newbie
Poland
Joined 3201 days ago

1 posts - 2 votes
Speaks: Polish*, English, Swedish
Studies: Spanish

 
 Message 87 of 133
29 February 2012 at 5:07pm | IP Logged 
Timbuktu - Flickan och Kråkan

http://www.youtube.com/watch?v=She-APjsQBM

Jag satt häromdagen och läste min tidning
en dag som så många förut.
O jag tänkte på alla dom drömmar man drömt som
en efter en har tatt slut

Då såg jag en bild av en flicka
med en skadskjuten kråka i famn
hon springer iväg genom skogen
så fort som hon någonsin kan

Och hon springer med fladdrande lockar
hon springer på taniga ben
o hon bönar och ber och hon hoppas och tror
att det inte ska vara för sent


Flickan är liten och hennes hår är så ljust
o hennes kind är så flämtande röd
kråkan är klumpig och kraxande svart
om en stund är den alldeles död

Men flickan, hon springer för livet
hos en skadskjuten fågel i famn
hon springer mot trygghet och värme
för det som är riktigt och sant

O hon springer med tindrande ögon
hon springer på taniga ben
för hon vet att det är sant, det som pappa har sagt
att finns det liv är det aldrig för sent

O jag började darra i vånda och nöd
jag skakade av rädsla och skräck
för jag visste ju alldeles tydligt och klart
att det var bilden av mig som jag sett

För mitt hopp är en skadsjuten kråka
och jag är ett springande barn
som tror det finns någon som kan hjälpa mig än
som tror det finns nån som har svar

O jag springer med bultande hjärta
jag springer på taniga ben
O jag bönar och ber, fast jag egentligen vet
att det redan är alldeles för sent



Jag vet att orginalen har sjungits av Mikael Viehe men jag tycker att den här version är så mycket bättre ;)


2 persons have voted this message useful



WingSuet
Triglot
Senior Member
Sweden
Joined 3899 days ago

169 posts - 211 votes 
Speaks: Swedish*, English, German
Studies: Cantonese

 
 Message 88 of 133
05 May 2012 at 8:04am | IP Logged 
Mitt favoritband på svenska, Nordman:

http://www.youtube.com/watch?v=Plyph1dh4E4

Laglöst land

Som en varg i ett laglöst land när vintern närmar sig,
springer jag med fara för mitt liv.
Jag har inte lust att dö för en längtan som gör ont,
men det är för sent att stanna när jag hunnit ända hit.

Så jag följer ändå den väg jag valt och lämnar inga spår.
För blodet där jag gått är inte mitt.
Jag har inte fått en chans,
du är rädd för det jag är
och det är för sent att leva om det liv vi levt.

Har du inte levt mitt liv. Vet du ingenting.
Se mig bara där jag står och önska inget mer.
Har du inte levt mitt liv. Vet du ingenting.
Ta min längtan här och nu men önska inget mer.

Himlen ropar på oss inatt. Vad vill du med ditt liv.
Stjäl du mitt, du får göra som du vill.
Jag är hungrig och beredd
och om himlen blir din grav är den öppen för att sluta sig om dig,
om du vill.

Har du inte levt mitt liv. Vet du ingenting.
Ta min längtan här och nu, men önska inget mer.
Har du inte levt mitt liv. Vet du ingenting.
se mig bara där jag står, och önska inget mer.

Himlen ropar på oss inatt och jorden kräver sitt,
när de eldar vi har tänt har brunnit ut.
Det var du och jag som brann innan kärleken försvann
och det är för sent att leva om det liv vi levt.

Har vi inte levt vårt liv. Vet vi ingenting.
Står vi bara där vi står och önskar inget mer.
Har du inte levt mitt liv. Vet du ingenting.
Ta min längtan här och nu men önska inget mer.


1 person has voted this message useful



This discussion contains 133 messages over 17 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3447 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2020 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.