Register  Login  Active Topics  Maps  

Norwegian: Bokmål? Nynorsk? Dialects?

  Tags: Norwegian | Dialect
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk Post Reply
53 messages over 7 pages: 13 4 5 6 7  Next >>
davidwelsh
Heptaglot
Senior Member
Norway
Joined 3723 days ago

141 posts - 307 votes 
Speaks: Lowland Scots, English*, Norwegian, Esperanto, Swedish, Danish, French
Studies: Polish, Sanskrit, Tibetan, Pali, Mandarin

 
 Message 9 of 53
21 December 2009 at 5:44pm | IP Logged 
Jeg måtte lære meg nynorsk i forbindelse med at jeg tok lærerutdanning med både norsk og engelsk som fag, og synes det er fantastisk. Jeg kan skrive det nokså greit, men bare med flittig bruk av ordlista! Når jeg har litt mer tid på meg har jeg lyst å lære det ordentlig og bytte fra bokmål til nynorsk helt, iallfall i en stund:)
3 persons have voted this message useful



cordelia0507
Senior Member
United Kingdom
Joined 4032 days ago

1473 posts - 2176 votes 
Speaks: Swedish*
Studies: German, Russian

 
 Message 10 of 53
12 January 2010 at 11:56pm | IP Logged 
Är alla TaKens poster på nynorska?
Jag tycker det är svårt att veta.... Tittar bara efter ordet "Noreg" då vet jag säkert.
Vad finns det för andra kännetecken?
1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 4897 days ago

9078 posts - 16470 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 11 of 53
13 January 2010 at 12:11am | IP Logged 
Et nemt og sikkert kriterium (der kan bruges til afgrænsning af søgninger i Google):

Nynorsk: kva for, kvar, korleis .... på dansk og bokmål-agtigt norsk er dette svækket til hv- med stumt h (omend man på nørrejyske dialekter udtaler h'et): hvadfor (hvorfor), hvor, hvorledes



3 persons have voted this message useful



elvisrules
Tetraglot
Senior Member
BelgiumRegistered users can see my Skype Name
Joined 3663 days ago

286 posts - 390 votes 
Speaks: French, English*, Dutch, Flemish
Studies: Lowland Scots, Japanese, German

 
 Message 12 of 53
13 January 2010 at 12:12am | IP Logged 
Sounds like Norwegian has a great tolerance for dialects regional varieties. I wish I could say the same for Dutch/Flemish in Belgium. If only we had a policy like that...
1 person has voted this message useful



davidwelsh
Heptaglot
Senior Member
Norway
Joined 3723 days ago

141 posts - 307 votes 
Speaks: Lowland Scots, English*, Norwegian, Esperanto, Swedish, Danish, French
Studies: Polish, Sanskrit, Tibetan, Pali, Mandarin

 
 Message 13 of 53
13 January 2010 at 12:39am | IP Logged 
cordelia0507 wrote:
Är alla TaKens poster på nynorska?
Jag tycker det är svårt att veta.... Tittar bara efter ordet "Noreg" då vet jag säkert.
Vad finns det för andra kännetecken?


Noen andre nyttige tegn er:

bokmål/nynorsk

jeg/eg
hun/ho
de/dei
ikke/ikkje
en/ein
et/eit
mer/meir
hele/heile
bare/berre
-lig/-leg

Edited by davidwelsh on 13 January 2010 at 12:40am

3 persons have voted this message useful



cordelia0507
Senior Member
United Kingdom
Joined 4032 days ago

1473 posts - 2176 votes 
Speaks: Swedish*
Studies: German, Russian

 
 Message 14 of 53
13 January 2010 at 5:56pm | IP Logged 
Bra lista! Tack David och Iversen! Nu förstår jag.
Det är inte svårt att förstå varför nynorsk har anhängare. Det stavas lite mer likt norskt talspråk.

1 person has voted this message useful



davidwelsh
Heptaglot
Senior Member
Norway
Joined 3723 days ago

141 posts - 307 votes 
Speaks: Lowland Scots, English*, Norwegian, Esperanto, Swedish, Danish, French
Studies: Polish, Sanskrit, Tibetan, Pali, Mandarin

 
 Message 15 of 53
13 January 2010 at 10:25pm | IP Logged 
cordelia0507 wrote:
Det är inte svårt att förstå varför nynorsk har anhängare. Det stavas lite mer likt norskt talspråk.


Jeg har hørt det sagt at nynorsk er minoritetsmålet når det gjelder skrift og majoritetsmålet når det gjelder tale.
1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 4897 days ago

9078 posts - 16470 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 16 of 53
14 January 2010 at 1:35pm | IP Logged 
Det er nok rigtigt. Jeg har desværre ikke været deroppe i flere år, men jeg ser en del norsk fjernsyn, og det virker ikke som om der i talen er et skarpt skel mellem en nynorsk lejr og en bokmål-lejr, men bare en hel masse mennesker der allesammen taler lidt forskelligt.

Som det vist er fremgået af det foregående, finder jeg bokmål kedeligt fordi det ligner dansk alt for meget. Nynorsk er nok mere ekstremt end de fleste nordmænds talesprog (jeg kan ikke umiddelbart huske at jeg har hørt "Noreg" på TV), men det har den der Per Gyntske Dovregubbe-fjeldbo-"norsk nordmand fra Norge" djærvhed, som jeg synes er så fornøjelig at høre på. Og så har de der nordmænd en tendens til lige pludseligt at hæve tonelejet i slutningen af deres sætninger, og det får dem til at lyde gladere.



1 person has voted this message useful



This discussion contains 53 messages over 7 pages: << Prev 13 4 5 6 7  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 1.5469 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.