|
 |
Trøndersk | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
| taKen Tetraglot Senior Member Norway mindofthelinguist.woRegistered users can see my Skype Name Joined 5911 days ago 176 posts - 210 votes  Speaks: Norwegian*, English, Dutch, French Studies: German, Icelandic | Message 1 of 10 08 January 2010 at 8:54pm | IP Logged | ||
|
Denne dialekten verker ganske så ukjend her på forumet, så her får de eit par songar av
meg, og litt til. Er dette ein vanskeleg dialekt? Klarer de å forstå noko som helst? Tenkjer da først og fremst på svenskar og danskar. :D Vømmøl Spellmannslag - Spættet Vømmøl Spellmannslag - Itjnå som kjem tå seg sjøl Høvlerivisa Her får de eit opptak av eit kjempeflott radioprogram: Dialektmagasinet 30.12.09
Edited by taKen on 08 January 2010 at 8:57pm 1 person has voted this message useful | |||
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6497 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 2 of 10 09 January 2010 at 1:14am | IP Logged | ||
|
Meget interessant radioprogram, - jeg har hørt to af udsendelserne igennem (minus sangene), og egentlig synes jeg ikke det var specielt svært at forstå. Men naturligvis vil der altid være enkelte ord og udtryk som man ikke kender. Edited by Iversen on 09 January 2010 at 1:15am 1 person has voted this message useful | |||
| davidwelsh Heptaglot Senior Member Norway Joined 5323 days ago 141 posts - 307 votes Speaks: Lowland Scots, English*, Norwegian, Esperanto, Swedish, Danish, French Studies: Polish, Sanskrit, Tibetan, Pali, Mandarin | Message 3 of 10 09 January 2010 at 10:27am | IP Logged | ||
|
Jeg har lært norsk (bokmål) som fremmedspråk, og bor i Oslo. Jeg må si at jeg synes fortsatt at trøndersk er en av de vanskeligste skandinaviske dialektene å forstå. For meg er det mye vanskeligere enn svensk, og ikke så veldig mye lettere enn dansk. (Men når det er sagt har jeg jo hørt en god del mer svensk og dansk enn trøndersk...) Takk for lenkene:)
1 person has voted this message useful | |||
| kthorg Bilingual Triglot Groupie United States Joined 5021 days ago 50 posts - 62 votes Speaks: English*, Norwegian*, Spanish Studies: French | Message 4 of 10 06 November 2010 at 5:42pm | IP Logged | ||
|
Jeg er Trønder!.
at det er vanskelig å forstå har jeg aldrig hørt,eller... en gang jeg var i Oslo og det var en fyr som ikke forsto meg når jeg snakket, og jeg ble veldig overasket. Når jeg følt kusina mi på skolen hennes i Oslo, skjønt alle meg. Også i Disneyworld der det var en Norge avdeling, var meste parten av normennerne fra Oslo og de virket vertfal å ikke ha noe problem Trønderske forsjellene er jo so småe, synes jeg i vertfal. Kansjke dere tenker på noen dypere Trønderke steder? Mamman min er fra Trondheim og hun sier at de har en renere versjon der enn i dyptrøndelag Og æ skulle gjett at vis æ skrejv på trøndersk sånn heile tia ville dokker fortsatt forstått mæ! 1 person has voted this message useful | |||
| Johnnysd Diglot Newbie Norway johnnysd.deviantart. Joined 5411 days ago 18 posts - 33 votes Speaks: Norwegian*, English Studies: German, Italian, Korean, French | Message 5 of 10 06 November 2010 at 10:51pm | IP Logged | ||
|
Vi ville forstått hovedoenget, men noen av ordene ville mange vært nødt å gjette på.
Saken er at de fleste på østlandet sliter med å forstå dialekter. Og ja, "bon trønder" er mye verre å forstå enn trondheimsdialekten, 1 person has voted this message useful | |||
| taKen Tetraglot Senior Member Norway mindofthelinguist.woRegistered users can see my Skype Name Joined 5911 days ago 176 posts - 210 votes Speaks: Norwegian*, English, Dutch, French Studies: German, Icelandic | Message 6 of 10 12 November 2010 at 10:44pm | IP Logged | ||
Trøndersk utafor Trondheim er generelt sett vanskeleg å forstå for folk ifrå Trondheim og Oslo. Med "reinere" meiner vel mor di at dialekten hennar ligg nærare skriftmålet enn normaltalemålet i Trøndelagen. 1 person has voted this message useful | |||
| j0nas Triglot Groupie Norway Joined 5336 days ago 46 posts - 70 votes Speaks: Norwegian*, English, German | Message 7 of 10 17 November 2010 at 11:51am | IP Logged | ||
Om du med Østlandet mener Oslo-området, ja. Men folk fra noe mer 'perifere' strøk på Østlandet forstår gjerne dialekter mye bedre. (Fordi befolkningen der ofte snakker 'uforståelige' dialekter sjøl.) 1 person has voted this message useful | |||
| Victor Berrjod Diglot Groupie Norway no.vvb.no/ Joined 4903 days ago 62 posts - 110 votes Speaks: Norwegian*, English Studies: Japanese, Korean, Ancient Greek, Biblical Hebrew, Mandarin, Cantonese | Message 8 of 10 20 December 2010 at 9:45pm | IP Logged | ||
|
Eg hev høyrt dette um at folk frå Oslo ikkje skynar dialektar so godt, men eg hev ikkje røynt det sjølv, i grunnen. Når eg talar sør-rogalandsk, er det sjeldan dei ikkje fær med seg kva eg segjer – elder det kann vera dei berre gissar. Ei gong gjekk eg inn på ein butikk og tala so breidt eg kunde, for å testa denne påstanden litt sånn uformelt, men ho i kassa skyna visst alt eg sa, såg det ut som.
Eg trur ikkje sume dialektar er ringare å skyna enn andre, men det er oftast trøndsk som fær prisen for vanskelegaste dialekt. Eg trur det hev noko med at folk ikkje er vane med å høyra trøndelagsdialektar som er breidare enn trondheimsmål. Det som kann gjera det vanskelegt, er når folk ikkje talar tydelegt, men det hev ikkje so mykje med dialekten å gjera. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
