|
 |
Het Fries, "Frysk" | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| taKen Tetraglot Senior Member Norway mindofthelinguist.woRegistered users can see my Skype Name Joined 5927 days ago 176 posts - 210 votes  Speaks: Norwegian*, English, Dutch, French Studies: German, Icelandic | Message 1 of 12 27 January 2010 at 1:07pm | IP Logged | |||||
|
Ik heb juist een video van de Friese band Twarres gevonden op YouTube. Sommige mensen vinden dat het Fries echt niet genoeg verschilt van het Nederlands om een eigen taal te kunnen zijn. Maar toch lijkt het alsof de verschillen tussen het Fries en het Nederlands groter zijn dan degene tussen het Noors en het Zweeds. Nog steeds zijn er Nederlanders die het Fries bescouwen als maar een dialect van het Nederlands. Hoe komt dat?
Twarres: Do Edited by taKen on 27 January 2010 at 1:21pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Iolanthe Diglot Senior Member Netherlands Joined 5451 days ago 410 posts - 482 votes Speaks: English*, DutchC1 Studies: Turkish, French | Message 2 of 12 27 January 2010 at 1:46pm | IP Logged | |||||
|
Waarschijnlijk omdat Friesland maar een regio van Nederland is, als Limburg en Twente. Maar ze zijn vanuit verschillende takken van de Germaanse familie boom geboren. De Scandinavische talen hebben groter status als talen want ze zijn de officiële talen van drie aparte landen.
De taal heeft nu een 'poster girl', Doutzen Kroes 1 person has voted this message useful | ||||||
| elvisrules Tetraglot Senior Member BelgiumRegistered users can see my Skype Name Joined 5279 days ago 286 posts - 390 votes Speaks: French, English*, Dutch, Flemish Studies: Lowland Scots, Japanese, German | Message 3 of 12 27 January 2010 at 3:33pm | IP Logged | |||||
|
Er veel een heleboel Nederduitse dialecten die als een andere taal zouden kunnen beschouwd worden.
Kijk even naar http://robertlindsay.wordpress.com/2010/01/18/a-reclassifica tion-of-the-dutch-language/ De West-Vlaams/Zeeuws/Frans-Vlaams dialecten verschillen zelfs meer dan het Afrikaans... Edited by elvisrules on 27 January 2010 at 3:33pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 5932 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 4 of 12 27 January 2010 at 9:40pm | IP Logged | |||||
Dit lied vind ik heel mooi
en ook deze meisje! Eigenlijk, het Fries is een groep van drie verwante talen: Westerlauwers Fries ( Frysk), Noord-Fries (Friisk/Frasch), en Saterfries ( Fräisk) . Volgens mij is het geen dialect van Nederlands. Bovendien, ik denk dat er niet heel veel Nederlanders zijn die menen dat het Fries een dialect van Nederlands is (?) Edited by JW on 27 January 2010 at 9:41pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| elvisrules Tetraglot Senior Member BelgiumRegistered users can see my Skype Name Joined 5279 days ago 286 posts - 390 votes Speaks: French, English*, Dutch, Flemish Studies: Lowland Scots, Japanese, German | Message 5 of 12 27 January 2010 at 10:10pm | IP Logged | |||||
Ik denk van niet. Volgens mij weten velen zelfs niet dat het als een taal herkend is... Jammer genoeg hebben vele Nederlanders en Vlamingen de mening dat alle taalvarianten binnen Nederland en Vlaanderen (minderwaardige) dialecten zijn... 1 person has voted this message useful | ||||||
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6513 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 6 of 12 28 January 2010 at 11:12am | IP Logged | |||||
|
Ik heb geluisterd naar Doutzen Kroes, en ik ben verbaasd over hoe makkelijk het is om haar te begrijpen. Ik erken dat het Fries is een taal, maar ten minste het gesproken Westfries kan blijkbaar worden begrepen uitsluitend op basis van het standaard Nederlands. En ik had dat niet verwacht. Edited by Iversen on 28 January 2010 at 11:17am 1 person has voted this message useful | ||||||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 5932 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 7 of 12 28 January 2010 at 2:57pm | IP Logged | |||||
Ik was niet verbaasd want ik meen dat het Fries, het Nederlands, het Platduits, en het Afrikaans alle onderling begrijpelijk zijn. B.v., dit is de beschrijving van de Doutzen Kroes video: Mei har famylje en freondinnen sms't en mailt Doutzen Kroes altyd yn it Frysk. Mar topmodel Doutzen Kroes fan Eastermar docht noch mear; sy is it nije gesicht fan de 'Praat mar Frysk' promoasjekampanje foar de Fryske taal fan de Afûk. Heel erg makkelijk te begrijpen. 1 person has voted this message useful | ||||||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5657 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 8 of 12 28 January 2010 at 9:35pm | IP Logged | |||||
Nou, ik heb me deze video bekeken en beluisterd. Hele mooie popmuziek is dat!!! Wat blijkt? Ik kan het Fries (ook in schriftelijke vorm) nauwelijks verstaan. Er komen woorden voor, die ik helemaal niet kan herleiden. Ik vind het Fries toch vrij afwijkend van het Nederlands, veel afwijkender in ieder geval dan het Afrikaans of het Platduits. Fasulye Edited by Fasulye on 28 January 2010 at 9:37pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
