|
 |
Het Fries, "Frysk" | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 5936 days ago 1802 posts - 2011 votes  22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 9 of 12 29 January 2010 at 2:02am | IP Logged | |||||
Misschien moet je een beetje gewoon raken aan het Fries. Hier is een vertaling op het Nederlands omdat je de twee talen kan vergelijken: Mei har famylje en freondinnen sms't en mailt Doutzen Kroes altyd yn it Frysk. Mar topmodel Doutzen Kroes fan Eastermar docht noch mear; sy is it nije gesicht fan de 'Praat mar Frysk' promoasjekampanje foar de Fryske taal fan de Afûk. Met haar familie en vriendinen smst en e-mailt Doutzen Kroes altijd in het Fries. Maar topmodel Doutzen Kroes van Eastermar doet nog meer; Zij is het nieuwe gezicht van de 'Praat maar Fries' promotiecampagne voor de Friese taal van de Afuk. 1 person has voted this message useful | ||||||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5661 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 10 of 12 30 January 2010 at 8:46am | IP Logged | |||||
|
Even een kleine correctie: "gewend raken aan het Fries"
Klopt, ik ben niet vertrouwd met het Fries. Omdat Mick33 in dit forum zoveel in het Afrikaans schrijft ben ik gewend geraakt aan het Afrikaans. En omdat Iversen zoveel schrijft in het Platduits ben ik gewend geraakt aan het Platduits. Met het Fries ben ik nog niet serieus in aanraking gekomen. Wel heb ik in de jaren 80 aan jongerenkampen in Friesland deelgenomen en me toen een Friese taalgids in het Nederlands gekocht. De mensen bij mij in de groep spraken gewoon Nederlands met elkaar en met mij. Fasulye Edited by Fasulye on 30 January 2010 at 8:48am 1 person has voted this message useful | ||||||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 5936 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 11 of 12 30 January 2010 at 5:21pm | IP Logged | |||||
Bedankt, Ik was inderdaad niet zeker van deze uitdrukking.
Er zijn een paar Fries cursussen hier: http://www.volangteers.nl/Index.php?page=podcast&podcast=1 http://www.allezhop.de/frysk/ en je kunt heel veel over de Friese taal bij de stichting Afûk vinden: De stifting Afûk stelt him as doel om de kennis en it brûken fan de Fryske taal en de belangstelling foar Fryslân te befoarderjen. De stichting Afûk heeft als doel om de kennis en het gebruik van de Friese taal en de belangstelling voor Friesland te bevorderen. http://www.afuk.nl/ferfolch/nl-menuorganisaasje.html Ik meen dat als je Nederlands kunt spreken is het de moeite waard een beetje over Fries, Platduits, en Afrikaans te kennen. Helaas, er zijn geen actieve leden in dit forum die het Fries kunnen spreken :( 1 person has voted this message useful | ||||||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5661 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 12 of 12 30 January 2010 at 6:33pm | IP Logged | |||||
|
Inderdaad, ik kende de "Afuk" helemaal niet. Ze bieden daar zelfs een schriftelijke online-cursus Fries aan. Ik heb zo geen aanknopingspunt met Friesland meer, want ik woon er te ver vandaan. Geografisch gezien woon ik ongeveer 300 km zuidoostelijk van Friesland. Dus zodoende lees ik de infos wel geinteresseerd, maar het benaderen van het Skandinavische taalgebied staat voor mij nu centraal samen met het leren van het Turks.
Fasulye Edited by Fasulye on 30 January 2010 at 6:34pm 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
