|
 |
Norwegian dialects for Faroese | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
| taKen Tetraglot Senior Member Norway mindofthelinguist.woRegistered users can see my Skype Name Joined 5926 days ago 176 posts - 210 votes  Speaks: Norwegian*, English, Dutch, French Studies: German, Icelandic | Message 1 of 5 10 February 2010 at 5:16pm | IP Logged | ||
|
I know several foreigners living in Oslo who have serious problems in understanding various Norwegian dialects. Some have even commented that my own dialect is more difficult to understand than Danish or Swedish. But what about natives of Icelandic, Faroese or even Elfdalian? How easy is it to understand traditional dialects such as inntrøndersk?
1 person has voted this message useful | |||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5143 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 2 of 5 02 May 2010 at 11:13pm | IP Logged | ||
|
Selv jeg som er 100% norsk og kan spore mine aner tilbake til Harald Hårfagre har problemer med inntrøndersk, og også sognedialekten. Jeg synes særlig den siste er flott å høre på, men jeg skjønner ikke filla av hva de sier. Hvilken dialekt er det du snakker?
1 person has voted this message useful | |||
| taKen Tetraglot Senior Member Norway mindofthelinguist.woRegistered users can see my Skype Name Joined 5926 days ago 176 posts - 210 votes Speaks: Norwegian*, English, Dutch, French Studies: German, Icelandic | Message 3 of 5 28 June 2010 at 1:01am | IP Logged | ||
|
Sjølv talar eg inntrøndersk. Eg kjem frå Skogn; ei lita bygd som ligg sju mil nord for Trondheim. Om du lurer på korleis eg talar, lyt du høyra på to opptak som eg nyleg fekk spelt inn hjå farfaren min:
Farfar fortel om Petter Fredrik og slekta, april 2010 Farfar fortel om då pappa var liten, april 2010 Eg har òg laga ei side med meir informasjon om dialekten her. 1 person has voted this message useful | |||
| Maypal Pentaglot Newbie Russian Federation Joined 4870 days ago 32 posts - 40 votes Speaks: Russian*, Icelandic, English, Danish, Faroese Studies: Greenlandic, Scottish Gaelic | Message 4 of 5 17 January 2011 at 1:08am | IP Logged | ||
|
Har du nogle lydoptagelser med inntrøndersk? Ordene "talar, høyra, hjå, sjølv" ligner
meget islandsk og færøsk, skønt der findes også forskelle. 1 person has voted this message useful | |||
| taKen Tetraglot Senior Member Norway mindofthelinguist.woRegistered users can see my Skype Name Joined 5926 days ago 176 posts - 210 votes Speaks: Norwegian*, English, Dutch, French Studies: German, Icelandic | Message 5 of 5 21 February 2011 at 11:49pm | IP Logged | ||
Av dei orda er det berre "sjøl" vert sagt i dialekten min. Eg skriv på nynorsk, talar inntrøndersk. Men jau då, det finst ein bråte med ord i inntrøndersk som fell inn under kategorien din! :) Ta til dømes: Fårrå v norr. fara Sjå v norr. sjá Sei v norr. segja Kjon v norr. þjóna Reyn v norr. reyna Freist v norr. freista Heim s norr. heimr Auge n norr. auga Di/dokk norr. þit, ykkr, isl. þið, ykkur Edited by taKen on 21 February 2011 at 11:51pm 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
