Register  Login  Active Topics  Maps  

L’italiano, perche?

 Language Learning Forum : Italiano Post Reply
45 messages over 6 pages: 1 2 3 4 5 6  Next >>
Solfrid Cristin
Heptaglot
Winner TAC 2011 & 2012
Senior Member
Norway
Joined 3046 days ago

4144 posts - 4871 votes 
Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian
Studies: Russian

 
 Message 1 of 45
03 May 2010 at 10:58pm | IP Logged 
Come mai volete imparare l'italiano? Per il vostro lavoro, perche vi piace la cultura Italiana o per altri ragioni?

Per me imparare l'italiano l'ho fatto semplicemente per il mio piacere. Mi piace la cultura, il cibo e la gente, e come conosceva gia lo spagnolo e il francese ho pensato che non sarebbe troppo dificile di imparare un po' d'italiano. Ed era facile - di l'imparare per potere comunicarmi con la gente, questo l'ho fatto en due settimane in Cattolica. Non l'ho comunque mai studiato, e perció non ho il livello che ne ho in spagnolo, francese o inglese. Per impararlo bene, bisogna dedicarse un po' piu di quello che ho fatto io.

E voi altri, perche l'italiano?

( Correzzioni sono aprezziati)
1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 3559 days ago

5433 posts - 1201 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 2 of 45
04 May 2010 at 9:08am | IP Logged 
Io ho fatto tre anni di studi della Filologia Romana all'università negli anni 1992-1995. In questo tempo ho studiato l'italiano, il francese e lo spagnolo ed ho fatto corsi del latino, portuguese ed turco. Le mie consocenze dell'italiano vengono di questo periodo. Poi ho fatto corsi della conversazione Italiana e negli ultimi 10 anni faccio un grupo privato della conversazione e lectura Italiana.

Dell'italiano mi piaccono la cucina Italiana (utilizzando ricette scritte nell'italiano), la musica di pop Italiana (per esempio Eros Ramazzotti, Laura Pausini) e generalmente la pronuncia della lingua. Non ho mai avuto l'occasione di parlare Italiano in Italia.

Fasulye

Edited by Fasulye on 04 May 2010 at 9:09am

1 person has voted this message useful



Emme
Triglot
Senior Member
Italy
Joined 3059 days ago

980 posts - 635 votes 
Speaks: Italian*, English, German
Studies: Russian, Swedish, French

 
 Message 3 of 45
05 May 2010 at 6:25pm | IP Logged 
Complimenti! Siete tutte e due bravissime! (@Fasulye: sei una ragazza, vero?)
C’è solo qualche piccolo errore qua e là, ma niente che renda difficile la comprensione.

@Fasulye
Hai studiato filologia romana o filologia romanza? Per quello che ne so, nell’università Italiana lo studio delle lingue neolatine si chiama filologia romanza, mentre non ho mai sentito parlare di filologia romana (ma potrebbe essere colpa della mia ignoranza); casomai c’è la facoltà di lettere classiche dove si studiano greco e latino.



Solfrid Cristin wrote:
[...]
( Correzzioni sono aprezziati)


Eccoti i miei suggerimenti:


Come mai volete imparare l'italiano? Per il vostro lavoro, perché vi piace la cultura italiana o per altre ragioni?

Per quanto mi riguarda (o semplicemente ‘Io’) ho imparato l’italiano semplicemente per (se vuoi puoi lasciare ‘il mio’) piacere personale. Mi piace la cultura, il cibo e la gente, e siccome conoscevo già lo spagnolo e il francese ho pensato che non sarebbe stato troppo difficile imparare un po' d'italiano. Ed (se vuoi puoi aggiungere 'infatti' così suona più scorrevole) è stato facile imparare per potere comunicare con la gente. L'ho fatto in due settimane a Cattolica. Non l'ho comunque mai studiato, e perciò non ho il livello che ho in spagnolo, francese o inglese. Per impararlo bene, bisogna dedicarsi un po' di più di quello che ho fatto io.

E voi altri, perché (volendo puoi aggiungere 'imparate' oppure 'studiate') l'italiano?

(Correzioni sono apprezzate)


Ho corretto anche gli accenti anche se probabilmente il tuo problema non è sapere dove vanno, ma come digitarli al computer.

Se avete dubbi o domande sull’italiano, chiedete senza farvi problemi!
Emme



PS. L'aggettivo 'italiana' riferito a 'università' dovrebbe essere scritto con la minuscola, ma non riesco a correggerlo!


Edited by Emme on 05 May 2010 at 6:31pm

3 persons have voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 3559 days ago

5433 posts - 1201 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 4 of 45
06 May 2010 at 8:46am | IP Logged 
Benvenuto, Emme! Si, io sono femminile. I miei due dizionari non mi aiutano tanto in questo caso. Nel tesdesco dico: Ich habe Romanistik studiert.

Dunque posso dire: Ho studiato le lingue romanze o la filologia romanza.

Fasulye
1 person has voted this message useful



Emme
Triglot
Senior Member
Italy
Joined 3059 days ago

980 posts - 635 votes 
Speaks: Italian*, English, German
Studies: Russian, Swedish, French

 
 Message 5 of 45
08 May 2010 at 6:14pm | IP Logged 
Fasulye wrote:
Benvenuto, Emme! Fasulye

Grazie!
Comunque sono anch’io una ragazza, quindi ‘Benvenuta’ ;-)



Fasulye wrote:
I miei due dizionari non mi aiutano tanto in questo caso. Nel tesdesco dico: Ich habe Romanistik studiert.


Ho dato un’occhiata al mio dizionario bilingue (Sansoni) ed ecco cosa riporta:

Romanist m. (-en, -en; f. –in) a. romanista m/f, studioso m. (f. –a) di lingue e letterature romanze
Romanistik f. romanistica f.
romanistisch a. romanistico, romanzo: -e Studien studi romanzi



2 persons have voted this message useful



Solfrid Cristin
Heptaglot
Winner TAC 2011 & 2012
Senior Member
Norway
Joined 3046 days ago

4144 posts - 4871 votes 
Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian
Studies: Russian

 
 Message 6 of 45
09 May 2010 at 9:03am | IP Logged 
Grazie, Emme, é multo gentile della tua parte! Parlare l'italiano non é troppo dificile perché la gente non si rendono si facilmente conto degli errori- ma scrivere...

E devo ammetere che non so dove vanno gli accenti, grazie ancora per i correzoni. :-)
1 person has voted this message useful



Lucilha
Pentaglot
Newbie
France
Joined 3719 days ago

16 posts - 7 votes
Speaks: French*, EnglishB2, Spanish, Portuguese, Italian
Studies: Mandarin, Russian, German

 
 Message 7 of 45
15 May 2010 at 10:40pm | IP Logged 
Mi piacciono la cultura Italiana e la sonorità della lingua. Inoltre, sono francese ed il Francese assomiglia all'italiano.

Purtroppo non sono riuscita a incontrare Italiani con chi chattare. Dunque non posso migliorare il mio Italiano che è un orrore!
1 person has voted this message useful



Emme
Triglot
Senior Member
Italy
Joined 3059 days ago

980 posts - 635 votes 
Speaks: Italian*, English, German
Studies: Russian, Swedish, French

 
 Message 8 of 45
15 May 2010 at 11:15pm | IP Logged 
Lucilha wrote:
[...]Purtroppo non sono riuscita a incontrare Italiani con chi chattare. Dunque non posso migliorare il mio Italiano che è un orrore!


No, il tuo Italiano non è affatto un orrore! Anzi, è già molto buono.

Sono sicura che sul forum troverai dei madrelingua come me disposti a darti una mano. Se ti serve un aiuto, chiedi pure.

Intanto, se posso permettermi, ti vorrei dire che l'unico vero errore nel tuo post è aver usato 'con chi chattare' anzichè 'con cui chattare'. Come vedi, è un errore piccolo piccolo!


1 person has voted this message useful



This discussion contains 45 messages over 6 pages: 2 3 4 5 6  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.5938 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2018 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.