Register  Login  Active Topics  Maps  

L’italiano, perche?

 Language Learning Forum : Italiano Post Reply
45 messages over 6 pages: 13 4 5 6  Next >>
Lucilha
Pentaglot
Newbie
France
Joined 4650 days ago

16 posts - 19 votes
Speaks: French*, EnglishB2, Spanish, Portuguese, Italian
Studies: Mandarin, Russian, German

 
 Message 9 of 45
2010 16 May at 10:42am | IP Logged 
Quote:
No, il tuo Italiano non è affatto un orrore! Anzi, è già molto buono.

Sono sicura che sul forum troverai dei madrelingua come me disposti a darti una mano. Se ti serve un aiuto, chiedi pure.

Intanto, se posso permettermi, ti vorrei dire che l'unico vero errore nel tuo post è aver usato 'con chi chattare' anzichè 'con cui chattare'. Come vedi, è un errore piccolo piccolo!


Grazie! Ma sono solamente frasi semplici.

Ah non ero sicura. Ho esitato entre "con chi" e "con cui". In realtà, ho l'impressione che il mio Italiano non è "naturale". Voglio significare che devo cercare le mie parole, e devo verificare nel mio dizionario se le ho scritto correttamente, è stancante!
1 person has voted this message useful



staf250
Pentaglot
Senior Member
Belgium
emmerick.be
Joined 4340 days ago

352 posts - 414 votes 
Speaks: French, Dutch*, Italian, English, German
Studies: Arabic (Written)

 
 Message 10 of 45
2010 16 May at 4:20pm | IP Logged 
È stancante, ma così si impara, no? Ti serve la chat scritta?

Edited by staf250 on 2010 16 May at 7:17pm

1 person has voted this message useful



Lucilha
Pentaglot
Newbie
France
Joined 4650 days ago

16 posts - 19 votes
Speaks: French*, EnglishB2, Spanish, Portuguese, Italian
Studies: Mandarin, Russian, German

 
 Message 11 of 45
2010 16 May at 7:08pm | IP Logged 
Quote:
È stancante, ma si così impara, no? Ti serve la chat scritta?


Sì, è vero ma imparo l'italiano da alcuni mesi e penso che non sia efficiente. Quando ho imparato il portuguese, non era così. Eppure, tutti dicono che è più facile imparare l'italiano quando parliamo già francese.

Mi serve un po'. Ma non sono riuscita a parlare molto con Italiani perché non sono molto "comunicativi".
1 person has voted this message useful



staf250
Pentaglot
Senior Member
Belgium
emmerick.be
Joined 4340 days ago

352 posts - 414 votes 
Speaks: French, Dutch*, Italian, English, German
Studies: Arabic (Written)

 
 Message 12 of 45
2010 16 May at 7:20pm | IP Logged 
Come l'hai studiato?
1 person has voted this message useful



Lucilha
Pentaglot
Newbie
France
Joined 4650 days ago

16 posts - 19 votes
Speaks: French*, EnglishB2, Spanish, Portuguese, Italian
Studies: Mandarin, Russian, German

 
 Message 13 of 45
2010 16 May at 7:42pm | IP Logged 
Quote:
Come l'hai studiato?


Da sola...

1 person has voted this message useful



Emme
Triglot
Senior Member
Italy
Joined 3990 days ago

980 posts - 1594 votes 
Speaks: Italian*, English, German
Studies: Russian, Swedish, French

 
 Message 14 of 45
2010 17 May at 11:53pm | IP Logged 
Ciao Lucilha!
Che ne dici di iniziare un log in Italiano su questo forum (nella sezione Language Learning Log)?
Io verrei sicuramente a leggerlo e ti aiuterei volentieri con eventuali correzioni e con qualche suggerimento. E magari tra qualche mese quando il mio francese sarà migliorato e comincerò a scrivere nella tua lingua madre potremmo aiutarci a vicenda.
Soprattutto non buttarti giù! Se è vero che stai studiando l’italiano solo da qualche mese sei davvero già molto brava. Adesso devi solo continuare con tanti piccoli passi verso il tuo obiettivo. Non demordere e non scoraggiarti!

3 persons have voted this message useful



Aquila123
Tetraglot
Senior Member
Norway
mydeltapi.com
Joined 3949 days ago

201 posts - 262 votes 
Speaks: Norwegian*, English, Italian, Spanish
Studies: Finnish, Russian

 
 Message 15 of 45
2010 21 May at 10:34pm | IP Logged 
Ho imparato l'italiano soltanto per divertirmi, e per godere la bellezza della lingua Italiana e della letteratura Italiana. Mi piace lo più la letteratura Italiana moderna. ma non così molto la letteratura classica.

Attualmente mi godo spesso dei video Italiani (e spagnuoli) al YouTube.

Inoltre m'interessa la grammatica Italiana che di fatto è piû intricata che di solito si crede.

Edited by Aquila123 on 2010 22 May at 12:04am

1 person has voted this message useful



Ester
Groupie
Joined 4310 days ago

64 posts - 114 votes 
Speaks: Modern Hebrew

 
 Message 16 of 45
2010 23 May at 6:00pm | IP Logged 
In realtà non sono stata io a decidere di studiare l'italiano - l'hanno deciso i miei genitori per me. Quando ero alle medie, ero molto capricciosa, e non avrei imparato un gran che se loro non avessero insistito su questo. Dopo qualche anno di studio ho cominciato ad interessarmi di più della lingua e della cultura Italiana, soprattutto la letteratura. Alle superiori ho preso l'abitudine di leggere in Italiano.

Oggi penso di saper esprimermi abbastanza bene in Italiano, ma penso anche che ci sia un sacco di cose da imparare e/o migliorare. Amo molto la lingua, il paese e la gente :)


2 persons have voted this message useful



This discussion contains 45 messages over 6 pages: << Prev 13 4 5 6  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.4844 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2021 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.