Register  Login  Active Topics  Maps  

I am XXX and I study Russian...

 Language Learning Forum : Русский Post Reply
76 messages over 10 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 9 10 Next >>
Enrico
Diglot
Senior Member
Russian Federation
Joined 1932 days ago

162 posts - 207 votes 
Speaks: Russian*, English
Studies: Italian, Spanish, French

 
 Message 65 of 76
02 September 2014 at 5:28am | IP Logged 
Enrico wrote:
[QUOTE=Fazla]
Не знаю если уже писал oб мoих сoбственных причин чтoбы изучать русский нo всё равнo напишу (или пoвтoю
:) )

Я увлекаюсь путеществиями, чьтением гистoрических книг, oсoбеннo привликают меня централнo-азийские
страны, ради
их култур и настoяших пoлитических oстанoвoк. Я личнo никoгда не был ни в oднoй централнo-азийскoй
стране нo этo
маленкий план кoтoрй 100% увидет сoлнце в будущем. Изучением русскoгo, уже пoзнакoмился с мнoгими
русскими и все
oни oчень удивились видев чтo я гoвoрю пo-русски. Некoтoрие, сказаев чтo я рoдoм из Бoснии, сразу думают
чтo этим, я
сербец нo этo не так, я бoсниец кoтoрий изучает русский, если тoлькo этo немнoгим страннo. Kак уже сказал
ранее, мoй
рoднoй язык Бoснитский,и этo oгрoмнoя пoмoчь в изуцении русскoгo вooбще всем гoвoрю oднo и тoже,
выучить язык из
язическей семей твoегo рoднoгo языка, не труднo и вooбще не удивительнo.

И кoнечнo, мне хoрoшo знакoмие мoи языческие границы, из-за тoгo я же не гoвoрю чтo я знаю русский, ещё
гoвoрю чтo
изучаю егo, и этo же правда. Никoгда нельза oстанoвиться в изучении языка тoлькo за тoгo чтo пoлучили
нескoлькo
кoмплиментoв oт страни насительей языка пoтoмучтo oни всем гoвoрят чтo их урoвень пoтресающий!

Пoзвoльте исправлять, спасибo :)





Не знаю если уже писал О мoих сoбственных причинАХ чтoбы изучать русский нo всё равнo напишу (или
пoвтoю :) )

Я увлекаюсь путеШествиями, ЧТением Истoрических книг, oсoбеннo привлЕкают меня централЬнo-АЗИАТСКИЕ
страны, ради
их кулЬтур и настoяших пoлитических oстанoвoк(I can't understand what "stops" do you mean). Я личнo никoгда
не был ни в
oднoй централЬнo-АЗИАТСКОЙ стране нo этo маленкий план кoтoрй 100% увидИт сoлнце в будущем. ИЗУЧАЯ
РУССКИЙ, уже
пoзнакoмился сО мнoгими русскими и все oни oчень удивилЯЛИСЬ Увидев чтo я гoвoрю пo-русски. НекoтoрЫе,
УЗНАВ чтo я
рoдoм из Бoснии, сразу думают ЧТО я сербец нo этo не так, я бoсниец кoтoрий изучает русский, если тoлькo
этo немнoгим
страннo. Kак Я уже сказал ранее, мoй рoднoй язык Бoснитский, и этo oгрoмнoя пoмoЩь в изуЧении русскoгo
вooбще всем
гoвoрю oднo и тoже, выучить язык из ЯЗЫКОВОЙ СЕМЬИ твoегo рoднoгo языка, не труднo и вooбще не
удивительнo.

И кoнечнo, мне хoрoшo знакoмЫ мoи языКОВЫЕ границы, из-за тoгo я И не гoвoрю чтo я знаю русский, ещё
гoвoрю чтo
изучаю егo, и этo правда. Никoгда нельза oстанoвиться в изучении языка тoлькo ИЗ-ЗА тoгo чтo пoлучили
нескoлькo
кoмплиментoв oт НОСИТЕЛЕЙ языка пoтoму чтo oни всем гoвoрят чтo их урoвень пoтрЯсающий!


1 person has voted this message useful



Chung
Diglot
Senior Member
Joined 5343 days ago

4228 posts - 8254 votes 
20 sounds
Speaks: English*, French
Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish

 
 Message 66 of 76
03 September 2014 at 1:08am | IP Logged 
Solfrid Cristin wrote:
I have never been at an AA-meeting, but I have seen so many of them in American films that I feel like I have, and invariably there will be a "I am Judy, and I'm an alcoholic" scene.

So I thought we could follow that pattern and use it to introduce ourselves, and see who of us are doing Russian - and a what level.

When we gain enough confidence, we could even start posting in Russian - as is the intention with this room :-) Anyway, here goes:

Origin and level
I am Norwegian, and have tried to learn Russian since March (after two previous failed attempts). I do not even know how to decribe my level - it is not complete beginner, even though I still struggle with the Russian letters, but I am at a very basic level. My main problem is that with a full time job and a lot of family commitments I do not have any free time. I therefore do the bulk of my studying on the train to work (a 10 minutes ride), walking to and from the train and while I do my housework or gardening. I listen to Russian quite a lot, but I never get time to actually sit down and do any proper studying.

Reason for studying Russian
Through my work I deal with an international organisation which is Paris based, and where so far only German, English and French have been official languages. Now Russian is being used more and more, partly because Russia has become a member, and partly because several Eastern European members speak only Russian and their own language.

I also have Russian speaking friends in Ukraine, and I want to be able to communicate with them. And of course, after having studied the language for a little while you just want to learn it because it is fun.

Main linguistic challenges
As mentioned, I am at a very, very basic level, so the alphabet is still difficult, and since I am extremely impatient, and would like to read Anna Karenina tomorrow, I struggle when I try to read unknown texts because the words are not the same as in the dictionary, and I have not mastered even the simplest of grammar points yet. UHRGG. Totally frustrating. Will get there though. Loved Datsunkings word in another post. "This is war, and I'm going to win it"

So who else is out there trying to learn Russian? Why do you do it, where are you from and how far have you got. Good advice is also welcome!!


Origin and level
I'm one of the fossils on this forum and have been studying languages long before I joined HTLAL. I began studying Russian only a month ago but over the past several years accumulated a certain knowledge of its structure because of my interest in comparative Slavonic linguistics which arose through studying several Slavonic languages to varying levels of competency (I don't consider myself fluent in any of them but I can come off as fluent in Polish and Slovak under the right conditions). Right now I'm a beginner, but an uneven one in that my active abilities already lag noticeably my passive ones. However this disparity doesn't bother me as I explain in the next section.

Reason for studying Russian
See here and here. My efforts are a means to an end. Learning the language for its own sake or to gain insight about the associated culture while interacting with Russians doesn't fit in the big picture.

Main linguistic challenges
Since my goal is to develop a certain passive ability in the language, the trickiest part for me is to minimize the interference from other Slavonic languages. This includes studying it to the point so that I often become aware of false friends and properly understand a text or explanation in Russian rather than misunderstand it because I got lazy and relied unduly on my background in other Slavonic languages.
3 persons have voted this message useful



Solfrid Cristin
Heptaglot
Winner TAC 2011 & 2012
Senior Member
Norway
Joined 3521 days ago

4143 posts - 8862 votes 
Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian
Studies: Russian

 
 Message 67 of 76
03 September 2014 at 6:49am | IP Logged 
@Chung: I am so happy that you have joined in, even if it is for strictly utilitarian reasons :-) I am sure you
learning Russian will be a huge asset to us all.
1 person has voted this message useful



TW
Diglot
Newbie
United States
Joined 1664 days ago

11 posts - 14 votes
Speaks: English*, Portuguese
Studies: Russian

 
 Message 68 of 76
27 May 2015 at 2:16am | IP Logged 
Привет! Я только что нашла эту сеть, но я надеюсь, что могу говорить по-русски с вами. Я изучаю
русский язык в университете. Я изучала этот язык два года, но я хочу интенсивно изучать русский
язык летом этого года. :)
1 person has voted this message useful



Enrico
Diglot
Senior Member
Russian Federation
Joined 1932 days ago

162 posts - 207 votes 
Speaks: Russian*, English
Studies: Italian, Spanish, French

 
 Message 69 of 76
27 May 2015 at 2:57am | IP Logged 
TW wrote:
Привет! Я только что нашла эту сеть, но я надеюсь, что могу говорить по-русски с
вами. Я изучаю
русский язык в университете. Я изучала этот язык два года, но я хочу интенсивно изучать русский
язык летом этого года. :)


Привет! Я только что нашла этот форум, но я надеюсь, что могу говорить с вами по-русски. Я изучаю
русский язык в университете.

"Я изучала этот язык два года, но я хочу интенсивно изучать русский язык летом этого года. :)"

This is correct but sounds unnatural
I would write it like this.

Ранее я изучала этот язык в течение двух лет, но этим летом я хочу более интенсивно заняться
русским языком.


Good luck )

Edited by Enrico on 27 May 2015 at 2:58am

2 persons have voted this message useful



TW
Diglot
Newbie
United States
Joined 1664 days ago

11 posts - 14 votes
Speaks: English*, Portuguese
Studies: Russian

 
 Message 70 of 76
08 June 2015 at 6:30am | IP Logged 
Enrico wrote:
TW wrote:
Привет! Я только что нашла эту сеть, но я надеюсь, что могу говорить по-русски
с
вами. Я изучаю
русский язык в университете. Я изучала этот язык два года, но я хочу интенсивно изучать русский
язык летом этого года. :)


Привет! Я только что нашла этот форум, но я надеюсь, что могу говорить с вами по-русски. Я изучаю
русский язык в университете.

"Я изучала этот язык два года, но я хочу интенсивно изучать русский язык летом этого года. :)"

This is correct but sounds unnatural
I would write it like this.

Ранее я изучала этот язык в течение двух лет, но этим летом я хочу более интенсивно заняться
русским языком.


Good luck )


Большое спасибо )
1 person has voted this message useful



Prostakuz
Diglot
Newbie
UzbekistanRegistered users can see my Skype Name
Joined 1635 days ago

1 posts - 1 votes
Speaks: Uzbek, Russian*
Studies: English

 
 Message 71 of 76
18 June 2015 at 4:47pm | IP Logged 
Привет! Есть тут англоязычные желающие улучшить свой разговорный русский язык посредством общения через скайп например?! Готов помочь. В свою очередь я хотел бы немного попрактиковаться в английском языке с вами.
Русский для меня родной язык и я могу помочь вам как в грамматике, фонетике так и в разговорном плане.
Пишите здесь или в личные сообщения!
1 person has voted this message useful



NoSkillsNLD
Diglot
Newbie
NetherlandsRegistered users can see my Skype Name
Joined 1391 days ago

3 posts - 3 votes
Speaks: English, Dutch*
Studies: German

 
 Message 72 of 76
16 February 2016 at 11:40pm | IP Logged 
Hello everyone!

I'm Dutch and new to this forum! A few days ago, I've been looking into learning a new
language. My motor license is relatively close to being done and this is the primary
reason for me to learn Russian (beside the fun part ofcourse!). The goal is to master
Russian enough to read Cyrillic
script and to have a basic conversation.

Before finding this forum, I've been doing some research. It felt best to start of
with pronouncing Cyrillic script and starting to follow some basic YouTube classes
focusing words and basic phrases.

There is also the urge to continue studying German. Once upon a time, I had 3 years of
German education. Unfortunately I did not connect in a positive way with our German
teacher. Even though I barely made my exams, which I believe must have been some kind
of pity, the real understanding came years later.

For anyone that feels like chatting up on the matter, someone that has questions or
want to go at this together, feel free to add me on skype 'NoSkillzzNLD, the
Netherlands'.

,o/ Have a good night y'all

Edited by NoSkillsNLD on 16 February 2016 at 11:44pm



1 person has voted this message useful



This discussion contains 76 messages over 10 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 810  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3604 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.