Register  Login  Active Topics  Maps  

Filipino Languages (Visaya & Cebuano)

  Tags: Asian Languages
 Language Learning Forum : Specific Languages Post Reply
enigmaucb
Newbie
United States
UsedCardBoardBoxes.c
Joined 3620 days ago

3 posts - 4 votes
Speaks: German*

 
 Message 1 of 6
28 June 2010 at 8:48pm | IP Logged 
Hi,
I am interested in learning a Filipino language called "Visaya/Bisaya and/or Cebuano" but for the life of me I cannot find any quality material to help me learn this. Can you help me?
2 persons have voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 5060 days ago

9078 posts - 16471 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 2 of 6
28 June 2010 at 10:09pm | IP Logged 
I have a small "Conversational English-Cebuano" by C.S.Canonigo, which has the advantage over most language guides that it repeats similar constructions with slight changes instead of totally different examples every time. This means that you actually can guess a few things about how the language functions. The only problem is that it probably isn't easy to buy outside the Philippines.

Visayan is just one among teh Visayan languages, but the others are probably even more difficult to find materials for.
2 persons have voted this message useful



anamsc
Triglot
Senior Member
Andorra
Joined 4560 days ago

296 posts - 382 votes 
Speaks: English*, Spanish, Catalan
Studies: Arabic (Levantine), Arabic (Written), French

 
 Message 3 of 6
29 June 2010 at 12:58am | IP Logged 
If you search Amazon for "cebuano", there are a number of books that show up, some of which look pretty good (I won't link anything, since I don't have experience with any of the courses). Let me know what you end up using and what you think of it; I'm interested in learning Cebuano/Bisaya one day as well.
1 person has voted this message useful



Captain Haddock
Diglot
Senior Member
Japan
kanjicabinet.tumblr.
Joined 5125 days ago

2282 posts - 2814 votes 
Speaks: English*, Japanese
Studies: French, Korean, Ancient Greek

 
 Message 4 of 6
29 June 2010 at 2:51am | IP Logged 
Amazon.de has a few books, including one in the "Wort für Wort" series.

http://www.amazon.de/Kauderwelsch-Cebuano-Visaya-Philippinen -Wort/dp/3894163380
http://www.amazon.de/Cebuano-Visaya-AusspracheTrainer-Audio- CD/dp/3831761264
1 person has voted this message useful



slidemasterx
Pentaglot
Newbie
Philippines
Joined 4242 days ago

37 posts - 42 votes
Speaks: English, Tagalog, Cebuano*, Spanish, DutchC1
Studies: Portuguese, French

 
 Message 5 of 6
29 June 2010 at 11:56am | IP Logged 
I remember finding a really concise cebuano grammar book on UZ translations.
1 person has voted this message useful



Whodathunkit
Newbie
United Kingdom
Joined 1313 days ago

2 posts - 2 votes
Speaks: English*
Studies: Cebuano

 
 Message 6 of 6
05 January 2017 at 2:13pm | IP Logged 
Material for cebuano/bisaya is hard.

Magbinisaya primer (not sure anything else really
released but is displayed on a website somewhere).
I don't seem to get on well with textbooks and
doesn't suit demands on me.

What worked in the end was Memrise (baas course)
doing virtually all the courses and writing a few
of my own.

Practice -ing-a-ong for the nasal ng sound and
reading ceb.wikipedia.org.

Ww2, el cid, usa etc.

Books very hard to get.

Writers will use English or tagalog.

Audio from librivox but very outdated and very
little. Various bible mp3s.

All sources will be deep and not colloquial.

I'm interested in new resources/ideas




1 person has voted this message useful



If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.2813 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2020 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.