|
 |
The Connectors in Modern Standard Arabic | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Programs, Books & Tapes |  | |
| Spasty Groupie United States Joined 6668 days ago 92 posts - 113 votes  Speaks: English* Studies: Spanish, Arabic (Written), Mandarin, French | Message 1 of 3 10 August 2010 at 7:22pm | IP Logged |
|
Has anyone tried The Connectors in Modern Standard Arabic? I'm thinking of ordering it, but I can't find very much about it online.
I'm in the third Al-Kitaab, and it's really to the point that I'm learning very little from it. 1 person has voted this message useful | |
| Doitsujin Diglot Senior Member Germany Joined 5119 days ago 1256 posts - 2363 votes Speaks: German*, English | Message 2 of 3 10 August 2010 at 10:10pm | IP Logged |
|
I have the book and I like in spite of several shortcomings. If you want to see what's covered, check out the Arabic TOC at Google books. (There's no English TOC and the book must be read from back to front.)
The Google books preview also contains some sample pages of the lessons. BTW, "connector" refers to any word or word combination used to connect a sentence or parts of a sentence including, but not limited to, conjunctions, pronouns, nouns, adverbs, special verbs etc. The books contains 27 lessons. Except for the 5 review lessons, each lesson follows the same pattern: 1. An intro page with the connectors covered in the lesson and their most common English translations 2. A short authentic Arabic text that contains most of the connectors followed by an English translation. 3. Several transformation exercises (Arabic => Arabic) and translation exercises (English => Arabic) What I liked about the book: - Comprehensive coverage of pretty much every word or construction that is used to connect sentences and parts of a sentence - Good example sentences that clearly illustrate the use(s) of a connector What I didn't like about the book: - No English or Arabic index and no glossary - Limited use of Arabic grammar terminology (for example, they don't refer to fa = therefore as fa' as-sababiya) - No key to the English => Arabic translation exercises This book is mostly useful for intermediate students who have problems understanding complex Arabic sentences or want to review conjunctions and similar constructions. Most advanced students will probably find that they're already familiar with most of the constructions that this book deals with. Edited by Doitsujin on 10 August 2010 at 10:11pm 1 person has voted this message useful | |
| Spasty Groupie United States Joined 6668 days ago 92 posts - 113 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Arabic (Written), Mandarin, French | Message 3 of 3 10 August 2010 at 11:32pm | IP Logged |
|
Thanks a lot for your response. Looking at it now, I don't think it's for me. While I wouldn't necessarily say I'm comfortable using every conjunction in the book that I saw, I am familiar most of their meanings. It would probably be more worthwhile for me to hunt it down at some university library for a couple weeks. Thank you!
1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
