|
 |
Arekkusu’s TAC 2012 Team ne nur | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5120 days ago 4143 posts - 8864 votes  Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 114 of 407 05 May 2011 at 5:46pm | IP Logged | ||||||||
|
I am happy to see that you are learning Norwegian. Feel free to ask if there is anything at all I can help you with. No question is too small or too great.
2 persons have voted this message useful | |||||||||
| Arekkusu Hexaglot Senior Member Canada bit.ly/qc_10_lec Joined 5167 days ago 3971 posts - 7747 votes Speaks: English, French*, GermanC1, Spanish, Japanese, Esperanto Studies: Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Estonian | Message 115 of 407 05 May 2011 at 5:48pm | IP Logged | ||||||||
Simple : je m'appelle Alexandre et Arekkusu est l'équivalent japonais d'Alex. Tous les Japonais connaissent le nom Arekkusu, même si c'est un nom étranger, et s'en souviennent facilement quand je l'annonce alors c'est pratique. Au moment de l'inscription, j'étudiais uniquement le japonais alors ça m'a semblé un pseudonyme approprié. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Arekkusu Hexaglot Senior Member Canada bit.ly/qc_10_lec Joined 5167 days ago 3971 posts - 7747 votes Speaks: English, French*, GermanC1, Spanish, Japanese, Esperanto Studies: Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Estonian | Message 117 of 407 05 May 2011 at 6:04pm | IP Logged | ||||||||
Takk for at du sier du vil gjerne hjelpe meg! Nå trenger jeg å laere mange ord og den norske uttale er litt vanskelig. Denne uken har jeg forsøkt å forstå "Ikke gjør dette hjemme" men jeg kunne ikke forstå ignenting. Kanskje snakker mennerne i showen en dialekt; jeg synes de kommer fra Trondheim. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Arekkusu Hexaglot Senior Member Canada bit.ly/qc_10_lec Joined 5167 days ago 3971 posts - 7747 votes Speaks: English, French*, GermanC1, Spanish, Japanese, Esperanto Studies: Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Estonian | Message 118 of 407 05 May 2011 at 6:05pm | IP Logged | ||||||||
Indeed. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5120 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 119 of 407 05 May 2011 at 7:47pm | IP Logged | ||||||||
Your Norwegian is very, very good! I'd give a lot to be able to write Russian that well. You have only a few really small mistakes that I'll correct for you. Takk for at du sier du gjerne vil hjelpe meg! Nå trenger jeg å lære mange ord og den norske uttalen er litt vanskelig. Denne uken har jeg forsøkt å forstå "Ikke gjør dette hjemme" men jeg kunne ikke forstå noenting. Kanskje snakker mennene i showet en dialekt; jeg tror de kommer fra Trondheim. If you like to write more and have it corrected you can send me a PM, or of course just write it here. And yes, the Norwegian pronunciation does take some getting used to for foreigners, but I know you put special emphasis on that, so I am sure you will do great. 2 persons have voted this message useful | |||||||||
| Arekkusu Hexaglot Senior Member Canada bit.ly/qc_10_lec Joined 5167 days ago 3971 posts - 7747 votes Speaks: English, French*, GermanC1, Spanish, Japanese, Esperanto Studies: Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Estonian | Message 120 of 407 05 May 2011 at 7:59pm | IP Logged | ||||||||
Many thanks for the corrections (and praise)! Placement of gjerne, missing -n on uttalen (should have known), noenting, mennene, show is neutral and tror instead of synes. Noted. My problem with Norwegian pronunciation is that since I have little opportunity to hear the language in real life (yet!), it's still hard to guess the pronunciation of written words I haven't heard, such as whether /o/ is closer to [ u ] or [o], or if an /e/ should be [e] or [3]. Actually, those are probably my only concerns at this point... That's the only reason I'm going through Pimsleur, otherwise I'd only bother with Teach Yourself. By the way -- would you happen to know a good online Norwegian dictionary? Edited by Arekkusu on 05 May 2011 at 8:11pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
