|
 |
Drikke og spise pâ dansk | ||
Tags: Danish | Meaning of words | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5656 days ago 5460 posts - 6006 votes  1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 1 of 3 03 November 2010 at 2:02pm | IP Logged |
|
Drikke på dansk
Jeg kan ikke forstå et forskel fra: et vand = ein Wasser et danskvand = ein Mineralwasser ohne Kohlensäure? et sodavand = ein Mineralwasser mit Kohlensäure? et saftevand = eine Limonade? eine Schorle? Hjælp, hvad er rigtigt? Fasulye Edited by Fasulye on 03 November 2010 at 2:03pm 1 person has voted this message useful | |
| Danac Diglot Senior Member Denmark Joined 5157 days ago 162 posts - 257 votes Speaks: Danish*, English Studies: German, Serbo-Croatian, French, Russian, Esperanto | Message 2 of 3 03 November 2010 at 6:57pm | IP Logged |
|
Hmm, jeg kunne godt forestille mig, at det kunne være en anledning til forvirring.
Jeg har bare taget definitionerne fra ordnet.dk. (dvs. Den Danske Ordbog - Moderne Dansk Sprog) Sodavand: alkoholfri, kulsyreholdig drik, oftest tilsat farve og smagsstoffer, fx frugtsaft og sukker. Mineralvand: vand til drikkebrug som indeholder eller er tilsat mineralske stoffer og salte, ofte også kulsyre. Danskvand: kulsyreholdigt vand uden farve eller sukker. Saftevand: læskedrik der består af naturlig eller kunstigt fremstillet frugtsaft der er tilsat sukker og fortyndet med vand. Desuden er sodavand, mineralvand og danskvand fælleskøn (-en), mens saftevand er intetkøn, ligesom ordet "vand" også er. I et udtryk som "øl og vand" mener man dog snarere sodavand eller mineralvand, og man kan også tale om "en vand". 2 persons have voted this message useful | |
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5656 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 3 of 3 04 November 2010 at 9:18am | IP Logged |
|
Tusind tak, Danac.
Je skal godt studere det, fordi jeg mâ ikke drikke eller spise sukker. Nâr jeg skal vaere i Danmark vil jeg bestille en "vand" uden sukker. Fasulye Edited by Fasulye on 04 November 2010 at 9:18am 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
