LittleBoy Diglot Groupie United Kingdom Joined 5092 days ago 84 posts - 100 votes Speaks: English*, French Studies: German, Spanish, Mandarin, Esperanto
| Message 9 of 17 04 December 2010 at 12:57pm | IP Logged |
Biggest frustration - The lack of time I have to dedicate to learning languages.
Biggest pleasure - Speaking with natives, and socialising normally with people of a different mother tongue.
1 person has voted this message useful
|
Splog Diglot Senior Member Czech Republic anthonylauder.c Joined 5451 days ago 1062 posts - 3263 votes Speaks: English*, Czech Studies: Mandarin
| Message 10 of 17 04 December 2010 at 1:20pm | IP Logged |
I have two great frustrations with respect to language learning: The first is that I have
a terrible memory, and forget things almost as soon as I have learned them, and I can't
remember what the second one is.
6 persons have voted this message useful
|
Teango Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member United States teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5338 days ago 2210 posts - 3734 votes Speaks: English*, German, Russian Studies: Hawaiian, French, Toki Pona
| Message 11 of 17 04 December 2010 at 2:28pm | IP Logged |
Biggest frustration: searching for the ultimate language learning strategy.
Biggest pleasure: searching for the ultimate language learning strategy.
4 persons have voted this message useful
|
vickyyuchi Newbie Taiwan Joined 4900 days ago 14 posts - 17 votes Speaks: English
| Message 12 of 17 07 December 2010 at 3:15pm | IP Logged |
As an Enlish major student in Taiwan, my biggest frustration in learning English is that I still need to consult many vocabulary and many expressions in English. I expected my language proficiency could be as fluent or advance as native speakers, but always in vain. However, I still like learning languages. Differenct languages sometimes are like different tunes in communication for me. Sense of enjoymeny of the "singing" and sense of achievement in "composing" would be best rewards for me in terms of language learning.
1 person has voted this message useful
|
translator2 Senior Member United States Joined 6701 days ago 848 posts - 1862 votes Speaks: English*
| Message 13 of 17 07 December 2010 at 4:13pm | IP Logged |
Frustration: People claiming fluency and advanced skills in multiple languages when they have never learned at least one foreign language to an advanced level (and are therefore unaware of how much they do not know).
4 persons have voted this message useful
|
hrhenry Octoglot Senior Member United States languagehopper.blogs Joined 4912 days ago 1871 posts - 3642 votes Speaks: English*, SpanishC2, ItalianC2, Norwegian, Catalan, Galician, Turkish, Portuguese Studies: Polish, Indonesian, Ojibwe
| Message 14 of 17 07 December 2010 at 4:30pm | IP Logged |
translator2 wrote:
Frustration: People claiming fluency and advanced skills in multiple languages when they have never learned at least one foreign language to an advanced level (and are therefore unaware of how much they do not know). |
|
|
I don't know that I would consider that a language-learning frustration.
It is annoying, though.
R.
==
1 person has voted this message useful
|
s_allard Triglot Senior Member Canada Joined 5212 days ago 2704 posts - 5425 votes Speaks: French*, English, Spanish Studies: Polish
| Message 15 of 17 07 December 2010 at 11:12pm | IP Logged |
My greatest frustration--and I think it is very common judging from this thread--is my inability to effortlessly say what I want to say in my target language, Spanish.
That said, my greatest joy is the fact that I can actually hold a conversation in Spanish quite well with native speakers as long as we don't stray outside relatively mundane subjects. I feel that a couple of months in a Spanish-speaking country should push me over the top.
1 person has voted this message useful
|
Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5116 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian
| Message 16 of 17 07 December 2010 at 11:36pm | IP Logged |
My greatest frustration is that it takes me so long to learn Russian. My greatest joy is that I can speak Spanish.
2 persons have voted this message useful
|