Register  Login  Active Topics  Maps  

日本語+Suomi

 Language Learning Forum : Language Learning Log Post Reply
416 messages over 52 pages: 1 2 3 4 5 6 7 ... 1 ... 51 52 Next >>
cathrynm
Senior Member
United States
junglevision.co
Joined 3537 days ago

901 posts - 328 votes 
Speaks: English*
Studies: Japanese, Finnish

 
 Message 1 of 416
11 January 2011 at 8:54am | IP Logged 
ここに日記を書くのが楽しそうので、私も日 記を書く!  最近[lang-8.com]でよく書いた。 それは良い練習と思う。 フィンランド語も書くつもり!

ところでまだこの掲示板で文字化けが起こる ?



日本語の日記

And, Finnish, it still takes me so long to write Finnish. Many many errors. But, at least, I am finally getting some traction in this language.  I'm still not able to pull off a 'BBS discussion' in Finnish yet, but I'm working on it.

Opiskelen suomea, mutta suomeksi kirjoittaminen on vaikeaa.

Suomi

日本語:今日は運転しながら日本語を聞いて 、 今夜日本語のテレビ番組をみて。
Suomen kieli: Minä kirjoitin artikkelin suomeksi.



Edited by cathrynm on 30 June 2014 at 6:19am



Kounotori
Triglot
Senior Member
Finland
Joined 2756 days ago

136 posts - 129 votes 
Speaks: Finnish*, English, Russian
Studies: Mandarin

 
 Message 2 of 416
11 January 2011 at 2:11pm | IP Logged 
Tervepä terve! :)

Minäkin opiskelen japanin kieltä (enemmän tai vähemmän säännöllisesti). Tällä hetkellä itse asiassa vähemmän, sillä viime aikoina olen keskittynyt pitkälti venäjän opiskeluun, joten japanini on valitettavasti jäänyt hieman taka-alalle... Minullakin on Lang-8 -tili, joten ehkä tulet näkemään myös minua siellä korjailemassa tekstejäsi.

Toivotan paljon onnea opinnoillesi!

Sorry for writing everything in Finnish, but after all, practice makes perfect... By the way, both of the Finnish sentences in your OP are correct. Hyvää työtä!
1 person has voted this message useful



cathrynm
Senior Member
United States
junglevision.co
Joined 3537 days ago

901 posts - 328 votes 
Speaks: English*
Studies: Japanese, Finnish

 
 Message 3 of 416
13 January 2011 at 5:09pm | IP Logged 
明日[lang-8]で作文を二(ooh, what counter for posts to a bbs?)つ書いた。


Kirjoitin artikkelin suomeksi.

suomi

日本語の日記

日本語

明日日本語の[Santa Monica meetup.com」の会議に行った。 それは楽しかったが皆はたいてい英語で話し た。
ある男の人は単語カードを持って来た。   カードはとてもむむ難しかった。



cathrynm
Senior Member
United States
junglevision.co
Joined 3537 days ago

901 posts - 328 votes 
Speaks: English*
Studies: Japanese, Finnish

 
 Message 4 of 416
14 January 2011 at 6:58am | IP Logged 
Tänään taas kirjoitin suomeksi.

Lang-8.com suomi



cathrynm
Senior Member
United States
junglevision.co
Joined 3537 days ago

901 posts - 328 votes 
Speaks: English*
Studies: Japanese, Finnish

 
 Message 5 of 416
14 January 2011 at 8:50am | IP Logged 
今日の日本語の日記。

父は新しい腕時計を買った。

Sorry for writing everything in Finnish, but after all, practice makes perfect.


No problem, thank you very much! Finnish, English and Japanese are all welcome here! Write whatever you like!   I try my best to read things.

私はフィンランド語の資料を考える。[TY Finnish」という教科書は面白いけど私は[TY Finnish]という「CD」が大好きだ。
このCDをたびたび聞っても まだ詰まらな くない。  でも「Selkouutise t]の声はロボットのように音だった。 

The news readers on Selkouutiset sound like robots to me.



cathrynm
Senior Member
United States
junglevision.co
Joined 3537 days ago

901 posts - 328 votes 
Speaks: English*
Studies: Japanese, Finnish

 
 Message 6 of 416
15 January 2011 at 7:44am | IP Logged 


http://lang-8.com/8649/journals/766100/Ajoin-Glendalesta-Ber keleyen

Tännään Lang-8.com:ssa taas kirjoitin suomeksi.
Ajaessa kuuntelin minun japanilainen ja suoilainen kielen CD. (While driving I listened to my Japanese and Finnish CDs. This an attempt at using the second infinitive, which is new grammar for me.)



cathrynm
Senior Member
United States
junglevision.co
Joined 3537 days ago

901 posts - 328 votes 
Speaks: English*
Studies: Japanese, Finnish

 
 Message 7 of 416
15 January 2011 at 9:17am | IP Logged 
今日の日本語の日記を書いた。


グレンデール町からバーケリー町まで運転し た。

明日は日本語のクラスを受けるので、 今日 クラスの単語を復習した。
ドライブしながら、Japanesepod 101.comを聞いた。





cathrynm
Senior Member
United States
junglevision.co
Joined 3537 days ago

901 posts - 328 votes 
Speaks: English*
Studies: Japanese, Finnish

 
 Message 8 of 416
16 January 2011 at 6:20am | IP Logged 
Tänään kirjoitin suomeksi. Suosittelen lukemaan.

Tulin juuri japanin tunnilta



This discussion contains 416 messages over 52 pages: 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3594 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2017 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.