Register  Login  Active Topics  Maps  

日本語+Suomi

 Language Learning Forum : Language Learning Log Post Reply
416 messages over 52 pages: 1 24 5 6 7 ... 3 ... 51 52 Next >>
cathrynm
Senior Member
United States
junglevision.co
Joined 3532 days ago

901 posts - 328 votes 
Speaks: English*
Studies: Japanese, Finnish

 
 Message 17 of 416
20 January 2011 at 10:31am | IP Logged 
Minä kirjoitin lang-8:ssa suomeksi. Suosittelen lukemaan.

Suomi



cathrynm
Senior Member
United States
junglevision.co
Joined 3532 days ago

901 posts - 328 votes 
Speaks: English*
Studies: Japanese, Finnish

 
 Message 18 of 416
20 January 2011 at 11:25am | IP Logged 
今日の日本語の作文

今日クラスの作文も書いて テレビで日本語 のニュースを見た。  



cathrynm
Senior Member
United States
junglevision.co
Joined 3532 days ago

901 posts - 328 votes 
Speaks: English*
Studies: Japanese, Finnish

 
 Message 19 of 416
21 January 2011 at 8:17am | IP Logged 
Taas kirjoitin suomeksi. Suosittelen lukemaan.

Suomen DNA



TixhiiDon
Tetraglot
Senior Member
Japan
Joined 2871 days ago

772 posts - 702 votes 
Speaks: English*, Japanese, German, Russian
Studies: Georgian

 
 Message 20 of 416
21 January 2011 at 9:22am | IP Logged 
Hi Cathryn. I've been reading through your Japanese writing, and although there are a
few mistakes here and there everything is understandable and your Japanese seem to be of
a very high standard - well done!

If you don't mind, though, I will give you one piece of advice, which is that you should
be writing in the です・ます form rather than the plain form. It's a mistake a lot of
Westerners make, and I think it probably stems from a keenness to shift to casual
language as soon as possible, but it is actually quite rare to write Japanese in the
plain form - it tends to sound excessively abrupt and a little childish.

Keep up the good work!

Edited by TixhiiDon on 21 January 2011 at 9:47am

1 person has voted this message useful



cathrynm
Senior Member
United States
junglevision.co
Joined 3532 days ago

901 posts - 328 votes 
Speaks: English*
Studies: Japanese, Finnish

 
 Message 21 of 416
21 January 2011 at 9:24am | IP Logged 
今日この作文を書いた。 読んでください。

フィンランド系について作文

昼FCIモーニングEYEという番組を見て
日本語の宿題をした。




cathrynm
Senior Member
United States
junglevision.co
Joined 3532 days ago

901 posts - 328 votes 
Speaks: English*
Studies: Japanese, Finnish

 
 Message 22 of 416
21 January 2011 at 9:59am | IP Logged 
Alright, thanks for the comment.   I'll give です・ます a try.   

Yeah, I'm hoping that daily writing will help me iron out some of the bugs in my Japanese.   It is making me think during the day about what I'm going to write, and that's making my brain work in Japanese and Finnish a bit more.



cathrynm
Senior Member
United States
junglevision.co
Joined 3532 days ago

901 posts - 328 votes 
Speaks: English*
Studies: Japanese, Finnish

 
 Message 23 of 416
22 January 2011 at 10:55am | IP Logged 
Kirjoitin suomeksi.

Pelasin-lautepelejä

Ajaessa kuuntelin Teach Yourself Finnish CD:tä.



cathrynm
Senior Member
United States
junglevision.co
Joined 3532 days ago

901 posts - 328 votes 
Speaks: English*
Studies: Japanese, Finnish

 
 Message 24 of 416
22 January 2011 at 11:50am | IP Logged 
今日は友達について作文を書いました。   読んでください!


日本語を勉強している友達



This discussion contains 416 messages over 52 pages: << Prev 1 24 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3438 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2017 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.