Register  Login  Active Topics  Maps  

Translation for " need in Italian

  Tags: Italian
 Language Learning Forum : Italiano Post Reply
babyface4ever
Newbie
United States
yahoo.comRegistered users can see my Skype Name
Joined 4925 days ago

4 posts - 4 votes
Studies: English

 
 Message 1 of 4
23 January 2011 at 6:47am | IP Logged 
Maybe someone can help me with some translations that I already know in Spanish , but want to learn in Italian . I believe " I need help is " Ho bisogno di aiuto in Italian , but how do you say " do you need help ? What do you need ?
1 person has voted this message useful



William8
Diglot
Groupie
Poland
Joined 4972 days ago

62 posts - 73 votes 
Speaks: Polish*, English
Studies: French, Arabic (classical), German, Italian, Spanish

 
 Message 2 of 4
23 January 2011 at 3:51pm | IP Logged 
hai bisogno d'aiuto? - do you need help?
Di cosa hai bisogno? - What do you need?

Edited by William8 on 23 January 2011 at 3:55pm

1 person has voted this message useful



babyface4ever
Newbie
United States
yahoo.comRegistered users can see my Skype Name
Joined 4925 days ago

4 posts - 4 votes
Studies: English

 
 Message 3 of 4
24 January 2011 at 5:22am | IP Logged 
William8 wrote:
hai bisogno d'aiuto? - do you need help?
Di cosa hai bisogno? - What do you need?
Grazie amico
1 person has voted this message useful



Aquila123
Tetraglot
Senior Member
Norway
mydeltapi.com
Joined 5176 days ago

201 posts - 262 votes 
Speaks: Norwegian*, English, Italian, Spanish
Studies: Finnish, Russian

 
 Message 4 of 4
12 February 2011 at 6:51pm | IP Logged 
Quando il bisogno è un'azione, si puo anche adoperare il verbo "bisognare", con l'azione come il soggetto grammaticale di questo verbo.

Essempi:

- Bisogna aiutarlo con questo compito. - It is necessary to help him with this task.

- Non bisognava farlo così - it was not necessary to do it this way.

Credo che puo anche dire, ma non sono sicuro se è corretto:

- Bisogna che io l'aiuti con queato compito - It is necessary that I help him with this task.

Edited by Aquila123 on 12 February 2011 at 6:52pm



1 person has voted this message useful



If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 3.6094 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.