|
 |
沒有一個中文的論壇為什麼? | ||
Tags: Mandarin | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| wuyou Triglot Groupie Fiji Joined 6818 days ago 90 posts - 97 votes  Speaks: Mandarin*, Japanese, English Studies: French | Message 41 of 50 11 October 2012 at 2:05am | IP Logged | ||||||||
|
你的word不是中文版的吧？我记得中文版和日 版的都有一些特别的功能
1 person has voted this message useful | |||||||||
| Homogenik Diglot Senior Member Canada Joined 4837 days ago 314 posts - 407 votes Speaks: French*, English Studies: Polish, Mandarin | Message 42 of 50 12 October 2012 at 4:45pm | IP Logged | ||||||||
|
不是。 是美国版，或加拿大版。
1 person has voted this message useful | |||||||||
| clumsy Octoglot Senior Member Poland lang-8.com/6715Registered users can see my Skype Name Joined 5191 days ago 1116 posts - 1367 votes Speaks: Polish*, English, Japanese, Korean, French, Mandarin, Italian, Vietnamese Studies: Spanish, Arabic (Written), Swedish Studies: Danish, Dari, Kirundi | Message 43 of 50 12 October 2012 at 10:26pm | IP Logged | ||||||||
|
我不認識那種的工具，不過這張網頁可以有用 一點啊
http://w ww.chinese-tools.com/tools/annotation.html 1 person has voted this message useful | |||||||||
| ouafouaf Triglot Newbie France Joined 4273 days ago 6 posts - 8 votes Speaks: French*, English, Mandarin Studies: Japanese | Message 44 of 50 02 April 2013 at 11:34am | IP Logged | ||||||||
|
新手签到！
大家好，我也在学中文。我已经学了5年多， 台北，北京与武汉都上过中文课。去年考了hs k六级，可是感觉还差得远。。所以还要学！ 现在也很想开始学粤语。这里应该有人在学 ？我没找到专门的主题。 edit:什么情况？有些汉字打不出？看你们都用 体字估计是因为有什么编码问题？ Edited by ouafouaf on 02 April 2013 at 11:40am 1 person has voted this message useful | |||||||||
| PPCheng Diglot Newbie Taiwan Joined 4124 days ago 9 posts - 10 votes Speaks: Mandarin*, English Studies: Korean | Message 45 of 50 26 August 2013 at 8:36am | IP Logged | ||||||||
|
Greetings from Taiwan !! Feel free to ask me questions about Mandarin!!
我是台灣人，歡迎各位問我有關中文的問題 (By the way，the title「沒有一個中文的論壇為什麼」would sound more fluent if changed to 「為什麼沒有一個中文的論壇」) 1 person has voted this message useful | |||||||||
| cacue23 Triglot Groupie Canada Joined 4312 days ago 89 posts - 122 votes Speaks: Shanghainese, Mandarin*, English Studies: Cantonese | Message 46 of 50 16 September 2013 at 7:57am | IP Logged | ||||||||
|
论坛就这一个中文帖子吗？我还一直没发现… …
我母语是普通话和上海话，也想有空的时候学 广东话。希望和大家多进行交流。 Is this the only Chinese thread in the forum? And to think that I only just found it... My native tongues are Mandarin and Shanghainese, and I'd like to learn Cantonese when I have the time. Feel free to engage in language exchange with me (ok, that was a direct translation; what I really mean is that we could strike up conversations and talk about anything interesting). 2 persons have voted this message useful | |||||||||
| QiuJP Triglot Senior Member Singapore Joined 5868 days ago 428 posts - 597 votes Speaks: Mandarin*, EnglishC2, French Studies: Czech, GermanB1, Russian, Japanese | Message 47 of 50 02 February 2014 at 4:56pm | IP Logged | ||||||||
|
个位《如何学习语言》论坛的朋友：
现在是春节/农历新年。今年是马年，我在这 祝大家学业进步， 万事如意，心想事成， 马到成功！ 1 person has voted this message useful | |||||||||
| shk00design Triglot Senior Member Canada Joined 4457 days ago 747 posts - 1123 votes Speaks: Cantonese*, English, Mandarin Studies: French | Message 48 of 50 02 March 2014 at 5:29am | IP Logged | ||||||||
The difference is not immediately obvious. Practically everybody would know in Mainland China they adopted Simplified Chinese characters after 1949. A place like Singapore with a large expat Chinese population and Chinese in neighbouring countries like Malaysia, Thailand & Indonesia also use Simplified characters. In Taiwan, Hong Kong & Macao the Chinese continue to use Traditional characters. When did Cantonese grammar and vocabulary become popular? After the handover of Hong Kong to China in 1997, the HK government started pushing to popularize the use of Cantonese writing. Before 1997 if you attend school in Hong Kong, your lessons would be taught in Cantonese and you learn to write Chinese using standard Mandarin grammar & syntax which was considered the proper way. Cantonese was basically a verbal language with many phrases that have no written character equivalent with Mandarin. So the government invited some local academics to invent a subset of characters specifically for Cantonese. The place where the change is most apparent is online chatrooms and social media sites. People from HK are using less and less Mandarin syntax and substituting with the Cantonese version. A few examples: 1. "What" would be "什麼" in Mandarin or "什么" zěnme in Simplified characters. In Cantonese it would be "乜嘢" miēyě. 2. "I don't have money" would be "我沒有錢" wǒ méiyǒu qián in Mandarin. In Cantonese you'd say "我冇錢". You basically substitute the characters "沒有" méiyǒu for without with the character "冇" mǎo. 3. "It is not" would be "不是" in standard Mandarin and "唔係" in Cantonese. 4. "To watch a movie" would be "看電影" kàn diànyǐng in standard Mandarin and "睇電影" in Cantonese. "睇戲" is also common. 戲 in standard Mandarin refer more to staged productions like a play or drama than a movie/film which is 電影. However in Singapore "看戲" is commonly used. 5. "To take a bath" would be "洗澡" xǐzǎo in standard Mandarin. In Cantonese you'd say "沖涼" chōngliáng. In Singapore "沖涼" is commonly substituted for "洗澡" which is the same thing. These 2 are general terms for washing yourself and do not distinguish between washing in a bathtub or a shower. In Cantonese "沖花灑" chōng huāsǎ is used specifically for washing with a shower. 6. "To take a bus" would be "坐公車" zuò gōngchē in Mandarin. "搭巴士" dā bāshì is common in Cantonese. "巴士" is an English loan word which is also commonly used in Singapore but with Mandarin syntax "坐巴士" with 坐 instead of 搭. A Chinese person from Hong Kong with some education in a Chinese school would be able to understand a newspaper in Taiwan written in Traditional characters in standard Mandarin Syntax. But online when someone from Hong Kong post a message in Cantonese, only the Cantonese speakers or those familiar with the Cantonese dialect would be able to understand it. In HK newspapers you still see a lot of text written with Mandarin syntax but a lot of magazines it is common to see Chinese phrases written in Cantonese. Edited by shk00design on 02 March 2014 at 6:10am 2 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
