|
 |
Che cosa hai fatto oggi? | ||
Tags: Italian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Italiano |  | |
| Mauritz Octoglot Senior Member Sweden Joined 4531 days ago 223 posts - 325 votes  Speaks: Swedish*, EnglishC2, Italian, Spanish, Russian, Turkish, Esperanto, French Studies: Old English, Yiddish, Arabic (Written), Mandarin, Korean, Portuguese, Welsh, Icelandic, Afrikaans | Message 9 of 37 10 February 2011 at 11:13pm | IP Logged | ||
|
Vorrei anche io scrivere un po' in Italiano, però lo imparo solo da un mese a casa e non
so ancora la lingua molto bene. Comunque, oggi ero a scuola e è stato una lunga giornata. Dopo sono stato molto stanco e dormivo un po'. La tutta serata scrivevo unu siaggio di relazioni internazionali e il problema di Cipro. Adesso voglio dormire, perchè domani sarà un nuovo giorno con nuovo lavoro. Per favore, correga se vuole! Credo che ci sono molti errori! 1 person has voted this message useful | |||
| numerodix Trilingual Hexaglot Senior Member Netherlands Joined 6246 days ago 856 posts - 1226 votes Speaks: EnglishC2*, Norwegian*, Polish*, Italian, Dutch, French Studies: Portuguese, Mandarin | Message 10 of 37 10 February 2011 at 11:36pm | IP Logged | ||
Può sembrare che hai fatto molti errori, ma in realtà sono quasi tutti piccoli correzioni, niente di grave. L'importante è che sei capace di esprimerti in Italiano, questo si vede. 1 person has voted this message useful | |||
| Emme Triglot Senior Member Italy Joined 4810 days ago 980 posts - 1594 votes Speaks: Italian*, English, German Studies: Russian, Swedish, French | Message 11 of 37 11 February 2011 at 12:26am | IP Logged | ||
|
@numerodix
Spero non ti offenderai se ti faccio un paio di correzioni, ma il tuo Italiano è talmente buono che è un peccato trascurare quei pochi dettagli che stonano. ‘italiano’ è un sostantivo maschile (mentre ‘la lingua Italiana’ è ovviamente femminile): ‘vorrei anch’io scrivere un po’ in Italiano, però lo (o meglio: l’) imparo solo da un mese e non lo conosco ancora molto bene’. ‘Cipro’ è un nome proprio che non vuole l’articolo: ‘il problema di Cipro’. ‘Può sembrare che’ è una di quelle costruzioni (come credo che, penso che, suppongo che, immagino che etc.) che sono seguite dal congiuntivo: ‘può sembrare che tu abbia fatto molti errori’; ‘credo che ci siano molti errori’. 1 person has voted this message useful | |||
| mr_chinnery Senior Member England Joined 5220 days ago 202 posts - 297 votes Speaks: English* Studies: French | Message 12 of 37 11 February 2011 at 1:17am | IP Logged | ||
Parla molto bene dopo un solo mese, sono impressiato! Sei imparando l'italiano solo a scuola, o imparando a casa anche? Quanti anni ha? Edited by mr_chinnery on 11 February 2011 at 1:19am 1 person has voted this message useful | |||
| Aquila123 Tetraglot Senior Member Norway mydeltapi.com Joined 4769 days ago 201 posts - 262 votes Speaks: Norwegian*, English, Italian, Spanish Studies: Finnish, Russian | Message 13 of 37 11 February 2011 at 1:32am | IP Logged | ||
|
Sono il mio proprio padrone, e perciò stavo mescolando diverse attività durante tutto il giorno, come faccio quasi ogni giorno.
Ho essercitato il mio corpo levando dei pesi. Ho lavorato aggiornando e svilluppando delle pagine web. Ho imparato ancora un pochino più della lingua russa adoperando dei piccoli video d'istruzione gratuiti scaricati dal rete. Anche mi sono divertito cercando, leggendo e guardando cose interessanti nel Internet. - E tra queste attività ho preso due sieste nel mio letto. Edited by Aquila123 on 11 February 2011 at 5:06pm 1 person has voted this message useful | |||
| mr_chinnery Senior Member England Joined 5220 days ago 202 posts - 297 votes Speaks: English* Studies: French | Message 14 of 37 11 February 2011 at 2:16am | IP Logged | ||
La Moka sembra molto buono. Ho guardato un video al youtube che ha mostrato i istruzioni per l'uso. Sono interessato all'acquisto ne. Loro sono caro? Allora, il libro che sei leggendo sembro molto intellettuale! E difficile a capisce? Sono non leggendo un libro al momento, salvo i miei libri per imparare l'italiano. L'ultimo libro che ho leggiuto e stato "The Count of Monte Cristo". Molto lunga, ma molto divertente! 1 person has voted this message useful | |||
| mr_chinnery Senior Member England Joined 5220 days ago 202 posts - 297 votes Speaks: English* Studies: French | Message 15 of 37 11 February 2011 at 2:27am | IP Logged | ||
Voglio essere il mio proprio padrone, ma al momento devo lavorare per un idiota! :( Mi piace l'idea di sieste! Lavoro troppo sodo..... 1 person has voted this message useful | |||
| getreallanguage Diglot Senior Member Argentina youtube.com/getreall Joined 4934 days ago 240 posts - 371 votes Speaks: Spanish*, English Studies: Italian, Dutch | Message 16 of 37 11 February 2011 at 3:38am | IP Logged | ||
|
Ciao a tutti! Questo è il mio primo post nel forum Italiano. Questa mattina non ho potuto alzarmi presto perché ieri sera avevo telefonato un'amica e avevamo parlato moltissimo. A molte persone non gli piaciono parlare al telefono ma a me veramente piace molto, specialmente con gli amici che abitano all'estero e che non ho opportunità di vedere spesso.
Dopo di alzarmi tardi sono andato in mezzogiorno ad una sessione di terapia fisica per ristabilirmi di un dolore nel ginocchio destro. E dopo alle circa cinque e mezzo sono andato al mio lavoro (faccio l'insegnante d'inglese). Per andare al lavoro prendo spesso la metropolitana perché è abbastanza veloce e veramente più comoda dell'autobus (ed anche più veloce). Dopo il lavoro sono tornato a casa e dopo mangiare ho guardato alcuni piccoli video di notizie sul youtube, in Italiano naturalmente. (Gradisco moltissimo qualcune correzioni che vorreste farmi.) Edited by getreallanguage on 11 February 2011 at 3:49am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2023 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
