Register  Login  Active Topics  Maps  

Che cosa hai fatto oggi?

  Tags: Italian
 Language Learning Forum : Italiano Post Reply
37 messages over 5 pages: 13 4 5  Next >>
Mauritz
Octoglot
Senior Member
Sweden
Joined 4939 days ago

223 posts - 325 votes 
Speaks: Swedish*, EnglishC2, Italian, Spanish, Russian, Turkish, Esperanto, French
Studies: Old English, Yiddish, Arabic (Written), Mandarin, Korean, Portuguese, Welsh, Icelandic, Afrikaans

 
 Message 9 of 37
10 February 2011 at 11:13pm | IP Logged 
Vorrei anche io scrivere un po' in Italiano, però lo imparo solo da un mese a casa e non
so ancora la lingua molto bene.

Comunque, oggi ero a scuola e è stato una lunga giornata. Dopo sono stato molto stanco e
dormivo un po'. La tutta serata scrivevo unu siaggio di relazioni internazionali e il
problema di Cipro. Adesso voglio dormire, perchè domani sarà un nuovo giorno con nuovo
lavoro.

Per favore, correga se vuole! Credo che ci sono molti errori!
1 person has voted this message useful



numerodix
Trilingual Hexaglot
Senior Member
Netherlands
Joined 6654 days ago

856 posts - 1226 votes 
Speaks: EnglishC2*, Norwegian*, Polish*, Italian, Dutch, French
Studies: Portuguese, Mandarin

 
 Message 10 of 37
10 February 2011 at 11:36pm | IP Logged 
Mauritz wrote:
Vorrei anche io scrivere un po' in Italiano, però la imparo solo da un mese a casa e non la conosco ancora molto bene.

Comunque, oggi ero a scuola ed è stata una lunga giornata. Dopo ero stanco e ho dormito un po'. Tutta la serata scrivevo un saggio di relazioni internazionali ed il
problema del Cipro. Adesso voglio dormire, perché domani sarà un nuovo giorno con nuovo lavoro.

Per favore, corregga se vuole! Credo che ci sono molti errori!


Può sembrare che hai fatto molti errori, ma in realtà sono quasi tutti piccoli correzioni, niente di grave. L'importante è che sei capace di esprimerti in Italiano, questo si vede.
1 person has voted this message useful



Emme
Triglot
Senior Member
Italy
Joined 5218 days ago

980 posts - 1594 votes 
Speaks: Italian*, English, German
Studies: Russian, Swedish, French

 
 Message 11 of 37
11 February 2011 at 12:26am | IP Logged 
@numerodix

Spero non ti offenderai se ti faccio un paio di correzioni, ma il tuo Italiano è talmente buono che è un peccato trascurare quei pochi dettagli che stonano.

‘italiano’ è un sostantivo maschile (mentre ‘la lingua Italiana’ è ovviamente femminile): ‘vorrei anch’io scrivere un po’ in Italiano, però lo (o meglio: l’) imparo solo da un mese e non lo conosco ancora molto bene’.

‘Cipro’ è un nome proprio che non vuole l’articolo: ‘il problema di Cipro’.

‘Può sembrare che’ è una di quelle costruzioni (come credo che, penso che, suppongo che, immagino che etc.) che sono seguite dal congiuntivo: ‘può sembrare che tu abbia fatto molti errori’; ‘credo che ci siano molti errori’.

1 person has voted this message useful



mr_chinnery
Senior Member
England
Joined 5628 days ago

202 posts - 297 votes 
Speaks: English*
Studies: French

 
 Message 12 of 37
11 February 2011 at 1:17am | IP Logged 
Mauritz wrote:
Vorrei anche io scrivere un po' in Italiano, però lo imparo solo da un
mese a casa e non
so ancora la lingua molto bene.

Comunque, oggi ero a scuola e è stato una lunga giornata. Dopo sono stato molto stanco
e
dormivo un po'. La tutta serata scrivevo unu siaggio di relazioni internazionali e il
problema di Cipro. Adesso voglio dormire, perchè domani sarà un nuovo giorno con nuovo
lavoro.

Per favore, correga se vuole! Credo che ci sono molti errori!


Parla molto bene dopo un solo mese, sono impressiato! Sei imparando l'italiano solo a
scuola, o imparando a casa anche? Quanti anni ha?

Edited by mr_chinnery on 11 February 2011 at 1:19am

1 person has voted this message useful



Aquila123
Tetraglot
Senior Member
Norway
mydeltapi.com
Joined 5177 days ago

201 posts - 262 votes 
Speaks: Norwegian*, English, Italian, Spanish
Studies: Finnish, Russian

 
 Message 13 of 37
11 February 2011 at 1:32am | IP Logged 
Sono il mio proprio padrone, e perciò stavo mescolando diverse attività durante tutto il giorno, come faccio quasi ogni giorno.

Ho essercitato il mio corpo levando dei pesi. Ho lavorato aggiornando e svilluppando delle pagine web.

Ho imparato ancora un pochino più della lingua russa adoperando dei piccoli video d'istruzione gratuiti scaricati dal rete.

Anche mi sono divertito cercando, leggendo e guardando cose interessanti nel Internet.

- E tra queste attività ho preso due sieste nel mio letto.



Edited by Aquila123 on 11 February 2011 at 5:06pm

1 person has voted this message useful



mr_chinnery
Senior Member
England
Joined 5628 days ago

202 posts - 297 votes 
Speaks: English*
Studies: French

 
 Message 14 of 37
11 February 2011 at 2:16am | IP Logged 
numerodix wrote:
Si chiama "Gödel, Escher, Bach", è una meraviglia. "innamorato" si
usa maggiormente parlando di persone. "I love youtube" è meglio espresso come "mi piace
youtube" oppure "amo youtube".

Lo preparo con una semplice macchinetta
moka. Sai come funziona? Metti l'acqua nel
compartimento di sotto, poi il caffè sopra. La moka fai riscaldare finché non emerge il
caffè nel compartimento di sopra. È un sistema molto semplice, ma funziona benissimo.


La Moka sembra molto buono. Ho guardato un video al youtube che ha mostrato i
istruzioni per l'uso. Sono interessato all'acquisto ne. Loro sono caro?

Allora, il libro che sei leggendo sembro molto intellettuale! E difficile a capisce?
Sono non leggendo un libro al momento, salvo i miei libri per imparare l'italiano.
L'ultimo libro che ho leggiuto e stato "The Count of Monte Cristo". Molto lunga, ma
molto divertente!
1 person has voted this message useful



mr_chinnery
Senior Member
England
Joined 5628 days ago

202 posts - 297 votes 
Speaks: English*
Studies: French

 
 Message 15 of 37
11 February 2011 at 2:27am | IP Logged 
Aquila123 wrote:
Sono il mio proprio padrone, e perciò stavo mescolando diverse
attività durante tutto il giorno, come faccio quasi ogni giorno.

Ho essercitato il mio corpo levando dei pesi. Ho lavorato aggiornando e svilluppando
delle pagine web. Anche mi ho divertito cercando, leggendo e guardando cose
interessanti nel Internet.

- E tra queste attività ho preso due sieste nel mio letto.



Voglio essere il mio proprio padrone, ma al momento devo lavorare per un idiota! :(

Mi piace l'idea di sieste! Lavoro troppo sodo.....

1 person has voted this message useful



getreallanguage
Diglot
Senior Member
Argentina
youtube.com/getreall
Joined 5342 days ago

240 posts - 371 votes 
Speaks: Spanish*, English
Studies: Italian, Dutch

 
 Message 16 of 37
11 February 2011 at 3:38am | IP Logged 
Ciao a tutti! Questo è il mio primo post nel forum Italiano. Questa mattina non ho potuto alzarmi presto perché ieri sera avevo telefonato un'amica e avevamo parlato moltissimo. A molte persone non gli piaciono parlare al telefono ma a me veramente piace molto, specialmente con gli amici che abitano all'estero e che non ho opportunità di vedere spesso.

Dopo di alzarmi tardi sono andato in mezzogiorno ad una sessione di terapia fisica per ristabilirmi di un dolore nel ginocchio destro. E dopo alle circa cinque e mezzo sono andato al mio lavoro (faccio l'insegnante d'inglese). Per andare al lavoro prendo spesso la metropolitana perché è abbastanza veloce e veramente più comoda dell'autobus (ed anche più veloce).

Dopo il lavoro sono tornato a casa e dopo mangiare ho guardato alcuni piccoli video di notizie sul youtube, in Italiano naturalmente.

(Gradisco moltissimo qualcune correzioni che vorreste farmi.)

Edited by getreallanguage on 11 February 2011 at 3:49am



1 person has voted this message useful



This discussion contains 37 messages over 5 pages: << Prev 13 4 5  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3750 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.