Register  Login  Active Topics  Maps  

How to say honeymoon in itallian

  Tags: Translation | Italian
 Language Learning Forum : Italiano Post Reply
qazwsxed
Newbie
United States
Joined 4886 days ago

18 posts - 17 votes

 
 Message 1 of 3
07 May 2011 at 6:10am | IP Logged 
Hello. My sister is going on her honeymoon to Italy and for a wedding gift I was going to have "Our Honeymoon" engraved on an album in Italian. I used google translate and came up with "La nostra Luna di Miele". I wanted to get some advice from people experienced in the Italian language to be sure that this would be the correct way to say it, or that a literal translation does not make sense. Thanks for your assistance.
2 persons have voted this message useful



giok
Newbie
Poland
Joined 5052 days ago

17 posts - 22 votes
Speaks: Italian*

 
 Message 2 of 3
07 May 2011 at 10:05am | IP Logged 
"La nostra luna di miele" is perfectly fine.
2 persons have voted this message useful



xander.XVII
Diglot
Senior Member
Italy
Joined 4924 days ago

189 posts - 215 votes 
Speaks: Italian*, EnglishC1
Studies: French

 
 Message 3 of 3
07 May 2011 at 10:53pm | IP Logged 
In this case google translation is really appropriate and fine.


1 person has voted this message useful



If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 31.7344 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.