|
 |
Transliteration of a Faroese song text | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
| MNL Tetraglot Newbie Norway Joined 5794 days ago 39 posts - 39 votes Speaks: Norwegian*, English, French, German Studies: Italian, Mandarin | Message 1 of 3 18 May 2011 at 12:03am | IP Logged |
|
I recently listened to a Norwegian song called "Tir n'a noir" by a group called Vamp. For the last year they have been touring with a Faroese singer, which sings a part of the song (which is usually all in Norwegian) in Faroese. I love the sound of it, but unfortunately I cannot find Faroese lyrics for those parts anywhere, and no good dictionaries either.
I know the essence of what is said, as I know the Norwegian version, but I would love to see the words in written Faroese. I was wondering if a speaker of Faroese could write what the woman is singing, so I'll have the lyrics in Faroese. http://www.youtube.com/watch?v=LiWbldyzMoE Edited by Fasulye on 21 December 2011 at 7:05am 1 person has voted this message useful | |
| Maypal Pentaglot Newbie Russian Federation Joined 4855 days ago 32 posts - 40 votes Speaks: Russian*, Icelandic, English, Danish, Faroese Studies: Greenlandic, Scottish Gaelic | Message 2 of 3 11 September 2011 at 12:25am | IP Logged |
|
1:32
Kom mín vinur, kom Burt frá sorgum og neyð Kom nú brátt, til Tir N'a noir. Kom til húð, kom til sinn Burt frá tí sum er grátt Eg skal kína tín' kinn Gera eygnabrá blátt. Handan sjónarringin Sum fúnar og fer Eg eri tín, tín Mary McKea 3:27, 3:59 Burtur sjónarringar, Alt tú kínir doyr ei, Eg eri tín, tín Mary McKea Aaaaaaaaaaaaaa... 2 persons have voted this message useful | |
| MNL Tetraglot Newbie Norway Joined 5794 days ago 39 posts - 39 votes Speaks: Norwegian*, English, French, German Studies: Italian, Mandarin | Message 3 of 3 20 December 2011 at 7:51pm | IP Logged |
|
Awesome! Thanks a lot :)
1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
