|
 |
"Und halt?..." | ||
Tags: Meaning of words | German | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Deutsch |  | |
| unmaad Tetraglot Newbie India Joined 6112 days ago 38 posts - 52 votes  Speaks: Bengali*, English, GermanC2, Hindi Studies: Japanese | Message 1 of 5 28 May 2011 at 7:18pm | IP Logged |
|
Während Unterhaltungen mit den Deutschen (Muttersprachler/innen) begegne ich oft zufällig der Frage, “Und halt?”.
Könnte hier jemand bitte mir erklären, was dieser Ausdruck tatsächlich bedeutet? Danke im Voraus! 1 person has voted this message useful | |
| fnord Triglot Groupie Switzerland Joined 4969 days ago 71 posts - 124 votes Speaks: German*, Swiss-German, English Studies: Luxembourgish, Dutch | Message 2 of 5 28 May 2011 at 7:39pm | IP Logged |
|
Kannst du vielleicht etwas über den Kontext sagen?
Vielleicht ein Satz, den derjenige davor gesagt hat? Ganz ehrlich: "Und halt?" habe ich so noch nie als alleine stehende Frage gehört. Edited by fnord on 28 May 2011 at 7:40pm 1 person has voted this message useful | |
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6639 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 4 of 5 29 May 2011 at 7:16am | IP Logged |
|
Ich habe nie "und halt" isoliert gesehen oder gehört, aber als Teil eines Satzes ist es nicht selten anzutreffen. Die Bedeutung ist schwer zu erläutern, aber in der Regel gibt es so was wie eine Begründing oder Erklärung für etwas, was man gerade gesagt hat, und dies wird mit "halt" unterstrichen. Das Wort "nämlich" tut etwas ähnliches.
2 persons have voted this message useful | |
| Doitsujin Diglot Senior Member Germany Joined 5256 days ago 1256 posts - 2363 votes Speaks: German*, English | Message 5 of 5 29 May 2011 at 11:10am | IP Logged |
|
Ich würde sagen, dass "halt" haupsächlich im süddeutschen Raum verwendet wird und, wie Iversen bereits richtig gesagt hat, ein Füllwort ist.
Als Nicht-Mutterspracher sollte man es einfach ignorieren. 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
