|
 |
L’impératif passé et verbes réfléchis | ||
Tags: Verbs/Conjugation | French | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Français |  | |
| tanis Triglot Newbie United States conjugator.webs Joined 4705 days ago 5 posts - 2 votes Speaks: English*, French, Russian Studies: Mandarin | Message 1 of 11 01 July 2011 at 7:06pm | IP Logged | ||||||||
|
Salut!
C'est l'été, il fait beau, et les grandes vacances sont arrivées! Mais, je vous demande un moment de votre temps et un petit conseils. Je l'ai pris sur moi de créer, pendant mon temps libre, un outil programmatique qui peut vous aider à faire des conjugaisons difficiles. Vous pouvez le trouver ici: http://conjugator.webs.com/. J'ai rencontré quelques problèmes grammatiques très intéressants que je ne me rappelle pas de mes études il y a trois ans, et ainsi j'ai des questions sur l'usage de l'impératif passé avec des verbes réfléchis et des pronoms objets. J'ai des exemples: 1. "Sois-toi couché!" ou "sois couché!" ou "te sois couché!"? (Be in bed!) 2. "Sois-le-toi fait réparer!" ou "sois-toi le fait réparer" ou "te le sois fait réparer!"? (Have it fixed!) 3. "Sois-les-toi lavées!" ou "te les sois lavées!"? (Have them washed!) Edited by tanis on 01 July 2011 at 7:14pm 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Spiderkat Diglot Senior Member United States Joined 5622 days ago 175 posts - 248 votes  Speaks: French*, English Studies: Russian | Message 2 of 11 02 July 2011 at 1:16am | IP Logged | ||||||||
|
Je pense que tu voulais écrire impératif présent et non passé d'après tes exemples. Sinon il y a un site qui contient déjà toutes les conjugaisons http://www.leconjugueur.com/
Tu ne peux pas calquer la formulation anglaise pour avoir la même chose en français. La traduction anglaise de "have +pronoun +past participle" correspond en français à "pronoun +verb faire (faire) +infinitif". Et donc "I will have it fixed" sera traduit par "je le ferai (faire) réparer", ce qui change la façon dont l'inmpératif est construit. 1. Sois/soyez couché ! 2. Fais/faites le réparer ! Fais/faites le toi/vouss réparer ! 3. Fais/faites les laver ! Fais/faites les toi/vous laver ! 2 persons have voted this message useful | |||||||||
| tanis Triglot Newbie United States conjugator.webs Joined 4705 days ago 5 posts - 2 votes Speaks: English*, French, Russian Studies: Mandarin | Message 3 of 11 02 July 2011 at 1:36am | IP Logged | ||||||||
|
Je sais comment former l'impératif présent (e.g. "fais-le réparer"), mais je n'ai aucune idée comment former
le passé composé de l'impératif (e.g. "aie-le fait réparer") avec les verbes réfléchis. On peut dire "Aie fini à cet heure" ou "Sois arrivé avant midi", mais finir et arriver et faire réparer ne sont pas des verbes réfléchis. Alors quelle formation utiliserait-on quand le verbe est réfléchi, comme se coucher, ou se dépêcher, etc. Vous comprenez? EDIT: (Je me suis rendu compte que le verbe "faire réparer" n'est pas réfléchi, mais ça n'est pas le problème.) Edited by tanis on 02 July 2011 at 2:18am 1 person has voted this message useful | |||||||||
| telephos Triglot Newbie Canada Joined 6077 days ago 29 posts - 31 votes Speaks: French*, EnglishC2, Russian Studies: Norwegian, Ancient Greek | Message 4 of 11 10 October 2011 at 1:29pm | IP Logged | ||||||||
Les verbes réfléchis peuvent-ils se conjuguer à l'impératif passé ? Je ne le pense pas. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| AdrianR Tetraglot Newbie England Joined 4597 days ago 2 posts - 4 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese Studies: German | Message 5 of 11 18 October 2011 at 2:02am | IP Logged | ||||||||
Ce serai peut-etre possible de les conjuger mais ca n'aurai aucun sens pratique. L'imperatif indique un ordre dans le present- e.g. couche-toi! Pour exprimer l'ordre dans le passe on dirai 'Je croyais t'avoir dit de te coucher!' ou 'Je t'ai dit de te coucher!' En tout cas, si l'imperatif passe existe pour les verbes reflechis, personne ne l'utilise. Je m'excuse pour le manque d'accents- comment fait-on pour les placer? J'utilise un clavier sans NumPad. 1 person has voted this message useful | |||||||||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5657 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 6 of 11 20 October 2011 at 8:44pm | IP Logged | ||||||||
|
Moi, j'ai appris le français il y a presque 40 ans, mais je n'ai jamais utilisé un impératif passé. Dans mon livre "PONS Verbtabellen Französisch" il y a mentionné seulement 3 formes de l'impératif présent.
Fasulye Edited by Fasulye on 20 October 2011 at 8:44pm 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Dreey Newbie Canada Joined 4633 days ago 17 posts - 21 votes Studies: Spanish, German | Message 7 of 11 24 October 2011 at 5:47pm | IP Logged | ||||||||
Je ne pense pas que cela existe, personnellement. Je n'ai jamais entendu cela et je n'ai jamais vu aucune règle reliée à un tel impératif. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Homogenik Diglot Senior Member Canada Joined 4634 days ago 314 posts - 407 votes Speaks: French*, English Studies: Polish, Mandarin | Message 8 of 11 25 October 2011 at 12:43am | IP Logged | ||||||||
|
Les verbes réfléchis (pronominaux) ne se conjuguent pas à l'impératif passé (l'impératif passé est d'ailleurs très très
rarement utilisé...). Voir ce site qui explique plutôt bien l'impératif passé. Edited by Homogenik on 25 October 2011 at 12:52am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
