|
 |
Russisch Lernen in der Schule | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Deutsch |  | |
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5635 days ago 5460 posts - 6006 votes  1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 1 of 5 18 August 2011 at 12:59pm | IP Logged | ||
|
Hier habe ich einen Zeitungsartikel gefunden, der sich mit dem Lernen der russischen Sprache an einem deutschen Gymnasium beschäftigt. Russischanfänger und Aussiedler mit russichem Sprachhintergrund lernen hier gemeinsam.
Hier ist der Link zur pdf - Datei: Russisch - Eintauchen in Sprache und Kultur Fasulye Edited by Fasulye on 18 August 2011 at 1:01pm 1 person has voted this message useful | |||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5122 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 2 of 5 18 August 2011 at 8:14pm | IP Logged | ||
|
That is a very interresting article, and it must be great for those kids who have laerned Russian at home to be able to learn it properly. It must be hard on those whithout Russian family background though. I saw that the "Russian" kids said that they only knew how to speak it, not to write it, but it must be a big help to know all the words and the meaning of things, and to be able to concentrate on grammar and spelling.
1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5635 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 3 of 5 18 August 2011 at 8:44pm | IP Logged | ||
Wir sind hier im deutschen Raum, daher muss ich das übersetzen: Solfrid Cristina: "Das ist ein sehr interessanter Artikel, und es muss für die Kinder, die zu Hause Russisch gelernt haben, toll sein, es richtig lernen zu können. Dennoch muss es schwer sein, ohne Familienhintergrund Russisch zu lernen. Ich sah, dass die "russischen" Kinder sagten, dass sie es nur sprechen konnten ohne es schreiben zu können, aber es muss eine große Hilfe sein, bereits alle Wörter und Bedeutungen zu kennen, sodass man sich ganz auf die Grammatik und Rechtschreibung konzentrieren kann." Fasulye Edited by Fasulye on 19 August 2011 at 7:50am 1 person has voted this message useful | |||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5122 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 4 of 5 18 August 2011 at 8:57pm | IP Logged | ||
|
Tut mir leid! Ich hatte nicht gemerkt das wir im deutchen Raum waren. Oder, ich habe gesehen das du auf deutsch geschrieben hast, Fasulye, ich habe aber nicht daran gedacht das ich aus auf deutsch schreiben sollte.
1 person has voted this message useful | |||
| fomalhaut Groupie United States Joined 4691 days ago 80 posts - 101 votes Speaks: English* Studies: German | Message 5 of 5 17 November 2011 at 11:24pm | IP Logged | ||
|
"ein viertel wissenschaftlichen Literatur ist auf Russisch veröffentlicht"
Noch? wie?? ist das ein Erb der riesigen sowjetten wissenschaften Programmen? Ich hatte wirklich keine ahnung danach, dass solch ein grosses Verhältnis der wissenschaftlichen Literatur zu diesen Sprache noch gehört. 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
