sipes23 Diglot Senior Member United States pluteopleno.com/wprs Joined 4883 days ago 134 posts - 235 votes Speaks: English*, Latin Studies: Spanish, Ancient Greek, Persian
| Message 9 of 16 22 December 2011 at 2:18am | IP Logged |
xander.XVII wrote:
φορύμος(let me this word) |
|
|
τί φῆς; «φορύμος»; δια τί οὐ «φόρον»; οἱ μεν Ῥωμανοι ἐισι βαρβαροι μεγαλοι, τό δέ γραμμα «forum» έστιν
αὐτοις.
παιζω σε. παιζω.
(οὐ ἐγραφον γλωσσῃ ἑλληνικι.)
Οοψ! Oops! I've not got real skill with writing Greek. Yet. Anyway, I was joking about saying "foromos" since "foron"
would be a better Hellenization of a monstrously barbaric word like "forum."
Edited by sipes23 on 22 December 2011 at 2:26am
1 person has voted this message useful
|
Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6716 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map
| Message 10 of 16 22 December 2011 at 6:50am | IP Logged |
Στη δημοτική δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι μπορείτε να πληκτρολογήσετε φόρουμ - η οδηγός μου στην Αθήνα χρησιμοποιεί συνεχώς η λέξη "αγορά" για τους αρχαιολογικούς χώρους, αλλά "φόρουμ" είναι αρκετά καλό για τα φόρουμ στο Διαδίκτυο (αν και η αμετάβλητη πληθυντικό δεν φαίνεται καλό).
Δυστυχώς δεν μπορούσα να γράψω αυτό στην αρχαία ελληνική
1 person has voted this message useful
|
sipes23 Diglot Senior Member United States pluteopleno.com/wprs Joined 4883 days ago 134 posts - 235 votes Speaks: English*, Latin Studies: Spanish, Ancient Greek, Persian
| Message 11 of 16 22 December 2011 at 6:29pm | IP Logged |
μορος εἰμι. ἡ αγορά.
1 person has voted this message useful
|
Cabaire Senior Member Germany Joined 5612 days ago 725 posts - 1352 votes
| Message 12 of 16 22 December 2011 at 8:07pm | IP Logged |
μόρος: fate, doom (sometimes personified)
μωρός: dull, stupid
If you are Doom in person, I do not want to meet you ;-)
1 person has voted this message useful
|
sipes23 Diglot Senior Member United States pluteopleno.com/wprs Joined 4883 days ago 134 posts - 235 votes Speaks: English*, Latin Studies: Spanish, Ancient Greek, Persian
| Message 13 of 16 26 December 2011 at 4:20am | IP Logged |
Cabaire wrote:
μόρος: fate, doom (sometimes personified)
μωρός: dull, stupid
If you are Doom in person, I do not want to meet you ;-) |
|
|
οἰμοι. ὁ μόρος τῶν μωρών ἐστιν ἐμοι.
Ugh. The fate of the stupid is mine.
Edited by sipes23 on 26 December 2011 at 8:52pm
1 person has voted this message useful
|
simonov Senior Member Portugal Joined 5602 days ago 222 posts - 438 votes Speaks: English
| Message 14 of 16 26 December 2011 at 12:15pm | IP Logged |
sipes23 wrote:
οἰμοι. ὁ μόρος τῶν μωρών εἰσιν ἐμοι.
Ugh. The fate of the stupid is mine.
|
|
|
How about ἐστίν ἐμοι ?
Or better: ἐμός ὁ μορός ὁ τῶν μωρῶν.
1 person has voted this message useful
|
sipes23 Diglot Senior Member United States pluteopleno.com/wprs Joined 4883 days ago 134 posts - 235 votes Speaks: English*, Latin Studies: Spanish, Ancient Greek, Persian
| Message 15 of 16 26 December 2011 at 8:51pm | IP Logged |
simonov wrote:
sipes23 wrote:
οἰμοι. ὁ μόρος τῶν μωρών εἰσιν ἐμοι.
Ugh. The fate of the stupid is mine.
|
|
|
How about ἐστίν ἐμοι ?
Or better: ἐμός ὁ μορός ὁ τῶν μωρῶν. |
|
|
Um... Yeah. Fixed above.
1 person has voted this message useful
|
renaissancemedi Bilingual Triglot Senior Member Greece Joined 4371 days ago 941 posts - 1309 votes Speaks: Greek*, Ancient Greek*, EnglishC2 Studies: French, Russian, Turkish, Modern Hebrew
| Message 16 of 16 30 December 2012 at 10:26pm | IP Logged |
Γελώ μεγαλοφώνως, ώ παίδες!
LOL you guys!
1 person has voted this message useful
|