|
 |
Давайте поговорим по-русски! | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Русский |  | |
| matchboxauto Pentaglot Newbie Austria Joined 4590 days ago 24 posts - 27 votes Speaks: German*, Portuguese, English, Spanish, Russian Studies: Romanian | Message 9 of 21 03 October 2011 at 3:35pm | IP Logged | |||||||||||
Понятно, спасибо большое!
Интересно, как большинство людей автоматически предполагает, что я была в Москве, когда я говорю "Россия". )))) На самом деле я в Москве побывала всего несколько часов или даже меньше, когда пересела в другой самолёт. А жила я в Сибири. Разрешите рассказать о своих первых впечатлениях от России... : Сама поездка была очень утомительна. Я тогда говорила по-русски очень плохо и совсем мало понимала от того, что случалось вокруг меня. Я прилетела в Москву с опазданием и почти не успевала на второй полёт. Очень спешила, с огромной кучой багажа на руках, и спрашивала у разных людей, куда мне идти. А никто мне не помог. Мне это было совсем непонятно: я в международном аэропорту огромного города, и никто не говорит по-английски. Голова болела от стресса, и чуть не заплакала. А наконец я сама вовремя нашла нужное место. До посадки на самолёт нужно было проходить через очень странный аппарат, который измерил неизвестно что. Я обычно довольно хорошо разбираюсь в аэропортах, но такое устройство ни разу в жизни не видела. Поэтому не понимала что это за аппарат и что мне делать, пока женщина не заорала на меня "ПРОХОДИИИИТЕ!". Вот такое было моё первое впечатление: в этой стране нет никаких других иностранцев, английский язык не существует даже для работников аэропорта и авиакомпаний, и люди со мной не говорят как с нормальным человеком, а вместо этого сразу орут. Сильно чувствовалось, что предстоящий семестр будет длиться целую вечность. Можно сказать что да, это был шок. А потом, когда прилетела уже в "свой" сибирский город, всё стало совсем иначе. Человек с университета уже ждал меня. Я так обрадовалась, что долетела и меня ждут, что забыла всё что знала о русских привычках и обняла его - человека, которого я видела первый раз в жизни. Он наверное испугался от столько любви. )))) Потом он довозил меня до общежития. Было ещё темно, холодно, тихо, везде лежало огромное количество снега, и город казался очень красивым и мирным. Приехав в общежитие, я сразу пошла спать. Очень устала. Встала в полдень, и увидела за окном солнце, снег, и берёзы, и мне сразу стало хорошо. Ещё в тот день познакомилась с другими иностранными студентами, и немного гуляла по городу. Страх, который испытывала в московском аэропорту, прошёл, и Сибирь очень понравилась мне. Хотя иногда трудно сказать, что именно понравилось, и что не понравилось. Маршрутки, например, очень сильно понравились, а ехать на маршрутке было страшно. И мороз одновременно любила и ненавидела ... и ещё есть очень много похожих примеров. Когда будет время, напишу ещё об этом.
Да? Не знала, что это для вас так удивидтельно. ))) Edited by matchboxauto on 03 October 2011 at 3:40pm 3 persons have voted this message useful | ||||||||||||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 4841 days ago 2096 posts - 2972 votes  Speaks: Russian* | Message 10 of 21 03 October 2011 at 6:16pm | IP Logged | |||||||||||
|
СтАкан и удивительно.
1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 4841 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 11 of 21 03 October 2011 at 6:18pm | IP Logged | |||||||||||
|
machbuxauto, очень интересно. в каком городе вы жили в Сибири?
1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| Mrs. Dalloway Triglot Groupie Italy Joined 4754 days ago 70 posts - 95 votes Speaks: Italian*, EnglishC2, Russian Studies: GermanA2, French, Danish | Message 12 of 21 03 October 2011 at 7:23pm | IP Logged | |||||||||||
|
Вы прекрасно пишете на русском! ♥
Кака долго Вы жили в Сибири? 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| matchboxauto Pentaglot Newbie Austria Joined 4590 days ago 24 posts - 27 votes Speaks: German*, Portuguese, English, Spanish, Russian Studies: Romanian | Message 13 of 21 03 October 2011 at 8:17pm | IP Logged | |||||||||||
|
Я жила в Томске полгода. Русским языком занимаюсь уже 7 лет.
А Вы, Mrs. Dalloway, долго ли учите язык? Давайте не только я расскажу о себе, хочется что-то узнавать об остальных пользователей форума тоже. ;) Я так поняла, что espejismo не живёт в России, а в США. Интересно, по каким причинам Вы туда переехали? И вопрос для всех: жили ли Вы какие-то время за границах, или хотелось бы ли Вам это делать? Если да, то где и почему? 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 4841 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 14 of 21 03 October 2011 at 8:36pm | IP Logged | |||||||||||
Жили ли вы какое-то время за границей? "Вы" не пишется с большой буквы, если обращение не к кому-то конкретно, а вообще. Если к кому-то конкретно, то пишется по желанию. Edited by Марк on 03 October 2011 at 8:37pm 2 persons have voted this message useful | ||||||||||||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 4841 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 15 of 21 03 October 2011 at 8:38pm | IP Logged | |||||||||||
|
Я всю жизнь живу в Москве.
1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| Radu-1987 Diglot Groupie RomaniaRegistered users can see my Skype Name Joined 4774 days ago 42 posts - 52 votes Speaks: Japanese*, English Studies: Russian | Message 16 of 21 05 October 2011 at 1:57pm | IP Logged | |||||||||||
|
Я просто хочу поблагодарить всех за эту интересную ветку.
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
