|
 |
The Arabic Thread (Arabic encoding) | ||
Tags: Arabic | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| JFA Diglot Groupie United States Joined 6574 days ago 44 posts - 48 votes Speaks: English*, Arabic (Written) Studies: Modern Hebrew | Message 25 of 55 06 June 2006 at 11:07pm | IP Logged | |||||
يتعود البشر على الكتابة في لوحة المفاتيح العربية بصعوبة وأنا ليست عندي الحروف العربية في لوحتي بل حفظت محلات الحروف وطبعا أخطئ أحيانا. ـ
أعتذر إذا فكرت أني خطفت هذا السياق. هل من الممكن أننا نمحو المشاركات إلا الأولى؟ أو يمكنك تطلب من المدير أنه يمحو المشاركات إلا الأولى، فالسياق يبدأ من جديد؟ ـ أسمح لي بأن أسألك، يا سولي، تتعلم/تتجصص في العربية الـمعاصرة أم العربية الفصحى اللتي في القرآن؟ أتخصص أنا في المعاصرة. ـ Edited by JFA on 07 June 2006 at 11:27pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| souley Senior Member Joined 7053 days ago 178 posts - 177 votes  Speaks: Swedish* Studies: Arabic (Written), French | Message 26 of 55 06 June 2006 at 11:58pm | IP Logged | |||||
في الواقع فإنني مثلك حيث أنني لا أملك لوحة لهاالحروف العربية و لكني قد حفظت محلاتها بعدأن قمت بمحادثات عديدة في برنامج ماسنجر و غيره
كلا، إنما كنت أتمنى المزيد من التعدد, حتى لا يتحوّل هذا المنتدى او السياق إلى محادثة بين شخصين فحسب. خاصة و أنا أعلم أن طلاب اللغة العربية هنا كثيرون على اية حال ، هل يمكنك إرسال عنوان الموقع الذي تحدثت عنه, الذي يساعد الراغبين في تعلم العربية ؟ يبدو رائعا بالنسبة لسؤال حضرتك فإنني كما ذكرتَ أدرس اللغة العربية الفصحى. بمعنى أنني بدأت بها, و درست قواعدها إلخ. و لكني بطبيعة الحال أتعلم بعض الكلمات العامية, و أنا أستمنع كثيرا من مشاهدة الأفلام المصرية التي يتم بثها هنا على الدوام أما اللغة العربية التي أستخدمت في القرآن و العربية المعاصرة, فإني أفترض أنك تقصد الفصحى و العامية؟ لأن هناك من يميّز بين الفصحى التي تجدها في القرآن و الفصحى الجديدة التي يتم استخدامها في وسائل الإعلام العربية في الوقت الحاضر. و ربما هذا ما تقصده بقولك العربية المعاصرة. اذا كان كذلك فيمكنني القول بأنني أتعلم اللغة العربية المعاصرة. لأن هناك كثير من الأمور تمت اضافتها حديثا الى اللغة العربية, و هذه الأمور بعيدة عن لغة القرآن. على سبيل المثال فنحن نقول مثلا "هناك رجل" و لكن هذه الجملة ليست صحيحة لو تبقنا القواعد العربية القديمة، لان تركيب الجملة بالكلمة "هناك" بمعنى "يوجد" هو مأخوذ من اللغة الإنكليزية, حيث نقول There is a man فأعتقد أنه خطأ عندما يقال أن اللغة الفصحى هي واحدة و لا تتعدد, بل هناك فروق عديدة بين ما تُسمى الفصحى في هذه الأيام و بين لغة القرأن,أنا لست متأكدا من هذا و لكن أجد مثل هذا الحوارات حول اللغة مثيرة للإهتمام لا أريد أن أطيل عليكم اكثر من هذا فسأطرح عليك سؤألين يمكنك إجابتهما في مشاركتك القادمة بإذن الله السؤال الأول: كيف تعلّمت اللغة المصرية, و كم استغرق ذلك من الوقت؟ السؤال الثاني: أين درست في مصر؟ في اي مدينة, و في اي مدرسة او مركز؟ بالنسبة لمشاركتنا السابقة فقد يكون من المناسب محوها و لكنه ليس أمرا ضروريان و يمكننا أن نواصل الحديث كماهو, مع المزيد من الأعضاء على ما أتمنى. يوجد عضو يدعى Sumabeast و يبدو أنه على مستوى عالي جدا في اللغة العربية فأتمنى فعلا أن ينضم إلينا مع اطيب التحيات Edited by souley on 07 June 2006 at 12:01am 1 person has voted this message useful | ||||||
| JFA Diglot Groupie United States Joined 6574 days ago 44 posts - 48 votes Speaks: English*, Arabic (Written) Studies: Modern Hebrew | Message 27 of 55 07 June 2006 at 11:51pm | IP Logged | |||||
|
أقصد العربية الفصحى الجديدة/معاصرة. أتخصص في هذه اللغة. أعرف أن تشابه الفصحى الجديدة الفصحى في القرآن كثيرا ولكن هناك فروق كبيرة أيضا. غير هذه، لا أعرف كثيرا عن لغة القرآن ولا أستطيع أن أعلق عليها. أحب أن اتعلمها يوم من الأيام ولكن الآن فأركز على اللغة الجديدة.
منذ خمس سنوات ذهبت ألى مصر كسائح وأحببتها. عدت إلى أمريكا وبعد شهر ذهبت ألى مصر مرة ثانية والتحقت بمدرسة "بيرليتز" في القاهرة وأتعلمت وأنا هناك قابت فتاة مصرية وبعد مدة تزوجنا. لم تتعلم الأنجليزية بشكل جيد ولذلك تكلمنا العربية المصرية وفي مدة خمس سنوات استطاع أن أمتاز فيها. مدة الزواج درست الفصحى قليلا ومنذ سنتين قررت أن التحق بجامعة "واين ستايت" وأدرس الفصحى جاد. المنتدى الأخرى هي هنا. هي منتدى عظيمة وهناك ناس طيبة ولكن هذه الأيام المنتدى بطيء قليلا. 1 person has voted this message useful | ||||||
| souley Senior Member Joined 7053 days ago 178 posts - 177 votes Speaks: Swedish* Studies: Arabic (Written), French | Message 28 of 55 08 June 2006 at 12:12am | IP Logged | |||||
|
نعم. ألم تجد اي صعوبات في أن تتزوج امرأة مصرية؟ ليست عندي خبرة شخصيا و لكني لقد سمعت أن اذا اراد احد اجنبي الزواج من فتاة مصرية فيواجه بعض الصعوبات, بخاصة من قبل أسرتها. ولكن ربما تزوجت من امرأة غير مسلمة؟
على اية حال, لم أعرف بوجود مدرسة تابعة لشركة بيرليتز في القاهرة, عرفت فقط عن المراكز مثل الفجر و القرطبة و غيرهما 1 person has voted this message useful | ||||||
| JFA Diglot Groupie United States Joined 6574 days ago 44 posts - 48 votes Speaks: English*, Arabic (Written) Studies: Modern Hebrew | Message 29 of 55 08 June 2006 at 9:03pm | IP Logged | |||||
|
في الحقيقة لم أواجة أية صعوبات. قابلت و تعرفت على أسرتها و هم وافقوا على الزواج وعملوا لنا حفلة. سكنا مع الأسرة حتى حصلت هي على الفيزة وثم ذهبنا إلى أمريكا. هي قبطية.
للأسف الزواج لم تدم وتطلقنا. درست في "بيرليتز" في الدقّى (حي في القاهرة). ـ يبدو أن هذا الموقع عطلان لأنه لا يظهر:ـ www.berlitzegypt.com تستطيع أن تجد معلومات البرامج هنا:ـ http://www.berlitz.com/ Edited by JFA on 08 June 2006 at 9:05pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| JFA Diglot Groupie United States Joined 6574 days ago 44 posts - 48 votes Speaks: English*, Arabic (Written) Studies: Modern Hebrew | Message 30 of 55 12 June 2006 at 11:01am | IP Logged | |||||
|
Hello all,
I am fond of play-on-words games. In that spirit, what is the translation of the following?: ان الرجل كريم. ـ 1 person has voted this message useful | ||||||
| siromar Diglot Senior Member United States Joined 6557 days ago 104 posts - 103 votes Speaks: Arabic (Written)*, EnglishC2 Studies: French, Swedish | Message 31 of 55 12 June 2006 at 12:27pm | IP Logged | |||||
The man is generous. :p 1 person has voted this message useful | ||||||
| JFA Diglot Groupie United States Joined 6574 days ago 44 posts - 48 votes Speaks: English*, Arabic (Written) Studies: Modern Hebrew | Message 32 of 55 13 June 2006 at 1:01am | IP Logged | |||||
|
That is most people's initial reading of the sentence (especially without diacritics and vowel marks), but not what I intended.
Click here for a clue: تلميح Edited by JFA on 13 June 2006 at 1:03am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
