|
 |
Verwendungsfragerei | ||
Tags: Meaning of words | German | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Deutsch |  | |
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 4935 days ago 491 posts - 617 votes  Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 1 of 5 23 November 2011 at 6:51pm | IP Logged | ||||||||
|
Ich bin mir nicht sicher, was den Unterschied zwischen “ziemlich”, “ganz” und “durchaus” macht. Bisher dachte ich, dass “ziemlich” eine Abschwächung wäre und “ganz” eine Verstärkung, aber nun vermute ich, dass ich das umgekehrt verstanden habe. Und was für eine Wirkung hat “durchaus” eigentlich, eine abschwächende oder eine verstärkende? Es ist mir auch ein Rätsel, wann man “deshalb” verwendet und wann “deswegen”. Gibt es einen deutlichen Unterschied dazwischen?
1 person has voted this message useful | |||||||||
| Doitsujin Diglot Senior Member Germany Joined 5107 days ago 1256 posts - 2363 votes Speaks: German*, English | Message 2 of 5 23 November 2011 at 10:42pm | IP Logged | ||||||||
"Ziemlich" wird wie "ganz" (=entire/entirely/quite) als Adverb meist verstärkend gebraucht: es war ziemlich offensichtlich, dass = it was fairly obvious that es war ganz offensichtlich, dass = it was quite obvious that Im Gegensatz zu "ganz" schränkt "ziemlich" die Aussage jedoch etwas ein. D.h. ziemlich = 90% zutreffend (=pretty much): Er wusste so ziemlich alles über sie. = He knew pretty much everything about her.
Durchaus (=certainly/definitely) wird oft als Füllwort zur Betonung von Satzaussagen verwendet hat also eine verstärkende Wirkung.
Meiner Meinung nach sind "deshalb" und "deswegen" mehr oder weniger austauschbar. 2 persons have voted this message useful | |||||||||
| fomalhaut Groupie United States Joined 4690 days ago 80 posts - 101 votes Speaks: English* Studies: German | Message 3 of 5 23 November 2011 at 10:48pm | IP Logged | ||||||||
|
um etwas die Frage hinzufügen; Darum, Daraufhin, deshalb, oder deswegen? Sind Weshalb/Warum/Weswegen Gegensätzen, was wäre wenn der Satz vereinzelt ist? Wenn keinen zuvorigen Satz festgestellt wird?
"Ipsum Lorem, und darum konnte ich nicht ausgehen." Edited by fomalhaut on 23 November 2011 at 10:48pm 1 person has voted this message useful | |||||||||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5634 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 4 of 5 23 November 2011 at 11:02pm | IP Logged | ||||||||
|
Also meiner Meinung nach ist die Bedeutung von "deshalb" und "deswegen" völlig gleich, wobei gleiches für die Bedeutung der Fragewörter "Weshalb?" und "Weswegen? gilt.
Fasulye Edited by Fasulye on 23 November 2011 at 11:03pm 1 person has voted this message useful | |||||||||
| gaggilla Tetraglot Newbie Switzerland Joined 4804 days ago 18 posts - 28 votes Speaks: German*, French, English, Romanian Studies: Icelandic, Persian, Hungarian, Danish | Message 5 of 5 26 November 2011 at 4:55pm | IP Logged | ||||||||
|
"Darum", "deshalb" und "deswegen" sind austauschbar, wie auch "warum", "weshalb", "weswegen" oder "wieso", wobei "wieso" eher (!) umgangssprachlich gebraucht wird und "weswegen" wahrscheinlich das ungebräuchlichste der vier Fragewörter ist. Diese Einschränkung gilt jedoch nicht für seine Entsprechung "deswegen", welches überaus gebräuchlich ist!
"Daraufhin" ist allerdings zeitlich, nicht kausal: "Ich kam am Bahnhof an, daraufhin ging ich ein Eis essen." Entsprechungen wären "dann", "danach", "darauf", "anschliessend"... Edited by gaggilla on 26 November 2011 at 4:56pm 3 persons have voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
