|
 |
Help with translations (Norsk) | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
| laban Triglot Groupie Israel Joined 5616 days ago 87 posts - 96 votes  Speaks: Modern Hebrew*, English, Italian Studies: Norwegian, German | Message 1 of 1 24 December 2011 at 4:31pm | IP Logged |
|
So, basically I've taken on myself this personal project of translating the full
discography of my favorite Norwegian band - Folque. Not that it matters, but the reason I'm doing it is mainly because there are no translations available to most of their songs. And secondly, as an intermediate-advanced Norwegian student I find it to be a great language practice, and could only recommend it to anyone studying any language. Anyway, I just finished translating their first album and I wanted to ask if anybody here is willing to check it? I've decided to post most of my work on this site called LyricsTranslate, since it seems to have the best interface for this kind of things. Here is my account with all the translations : lyricstranslate.com. The 2 most difficult songs for me were : trollbrura-sjugur-and-troll-bride.html">Sjugur og trollbrura and Reven og bjornen which is the only song I didn't translate after hours upon hours of trying to make a decent sensible translation. Any help will be highly appreciated! P.S - if you could also help me with Norwegian lyrics to some of their albums - it would be awesome. I only have the lyrics for the first 3 albums. Thanks! Edited by laban on 24 December 2011 at 4:35pm 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
