Марк Senior Member Russian Federation Joined 4696 days ago 2096 posts - 2972 votes     Speaks: Russian*
| Message 73 of 144 13 February 2012 at 6:09pm | IP Logged |
Ellsworth wrote:
Tá mé ag iarraidh Gaeilge a fhoghlaim, ach tá Gaeilge go doiligh. Ba
mhaith liom as
Gaeilge a labhairt, mar níl mé ábalta teanga Ceilteach a labhairt.
:P I bet that was terrible but at least I am trying. |
|
|
1 person has voted this message useful
|
Ellsworth Senior Member United States Joined 4597 days ago 345 posts - 528 votes    Speaks: English* Studies: German, Swedish, Finnish, Icelandic, Irish
| Message 74 of 144 13 February 2012 at 6:51pm | IP Logged |
Thanks Mark! I always forget that "níl." I can't believe that much of what I said was
correct though!
1 person has voted this message useful
|
Марк Senior Member Russian Federation Joined 4696 days ago 2096 posts - 2972 votes     Speaks: Russian*
| Message 75 of 144 13 February 2012 at 7:00pm | IP Logged |
Ellsworth wrote:
Thanks Mark! I always forget that "níl." I can't believe that much of
what I said was
correct though! |
|
|
I corrected what I saw, but I'm a only beginner in Irish too. For example, I'm not sure
that
doiligh is used with go like go maith when used as a predicate, so better a native
speaker or an experianced learner would correct.
Edited by Марк on 13 February 2012 at 7:03pm
1 person has voted this message useful
|
Ellsworth Senior Member United States Joined 4597 days ago 345 posts - 528 votes    Speaks: English* Studies: German, Swedish, Finnish, Icelandic, Irish
| Message 76 of 144 13 February 2012 at 7:26pm | IP Logged |
I wasn't sure about that one. I know that sometimes "go" is used before predicate
adjectives but I am still not sure when.
1 person has voted this message useful
|
Ellsworth Senior Member United States Joined 4597 days ago 345 posts - 528 votes    Speaks: English* Studies: German, Swedish, Finnish, Icelandic, Irish
| Message 77 of 144 13 February 2012 at 11:54pm | IP Logged |
Nyt opiskelan Suomea! Suomi ei ole helppo kieli mutta Suomi on kaunis. Rataskan Suomi
(Suomea?).
Edited by Ellsworth on 13 February 2012 at 11:57pm
1 person has voted this message useful
|
Chung Diglot Senior Member Joined 6796 days ago 4228 posts - 8258 votes     20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish
| Message 78 of 144 14 February 2012 at 12:44am | IP Logged |
Ellsworth wrote:
Nyt opiskelan Suomea! Suomi ei ole helppo kieli mutta Suomi on kaunis. Rataskan Suomi
(Suomea?). |
|
|
Ai opiskeletko sitäkin? No tervetuloa opiskelemaan suomea! Mäkin rakastan suomen kieltä ja Suomeakin.
1 person has voted this message useful
|
Ellsworth Senior Member United States Joined 4597 days ago 345 posts - 528 votes    Speaks: English* Studies: German, Swedish, Finnish, Icelandic, Irish
| Message 79 of 144 14 February 2012 at 2:07am | IP Logged |
Kiitos! En ymmärtänyt kaikki mutta ymmärrän jonkin verran.
Edited by Ellsworth on 14 February 2012 at 2:08am
1 person has voted this message useful
|
Ellsworth Senior Member United States Joined 4597 days ago 345 posts - 528 votes    Speaks: English* Studies: German, Swedish, Finnish, Icelandic, Irish
| Message 80 of 144 16 February 2012 at 4:51am | IP Logged |
Haluan lukea "Kalevala" ja rakastan sana "laulaa." Laulan laulu sinulle. Se on kaunis.
1 person has voted this message useful
|