Register  Login  Active Topics  Maps  

FabricioCarraro - TAC’15 Pushkin, Rätsel

 Language Learning Forum : Language Learning Log Post Reply
439 messages over 55 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 18 ... 54 55 Next >>
Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 3528 days ago

2096 posts - 2972 votes 
Speaks: Russian*

 
 Message 137 of 439
24 December 2012 at 8:25pm | IP Logged 
fabriciocarraro wrote:
Indeed, I just pointed that out because IMHO Russian has a
grammar structure harder to produce in real life speech than the other languages I
learned so far, of course, taking Portuguese (and English) as reference. That means that
I write Russian much better than I speak it, because when writing or chatting I have time
to think, but when speaking I still can't decline all the nouns and adjectives that
quickly in my head, and I sometimes just use the nominative form, even though it's wrong.

That's true for everyone, probably.
Russian is not objectively harder than other languages, they are just more similar to
yours. For example, I can't create the correct French verb forms in speech due to the
polipersonal conjugation.
1 person has voted this message useful



fabriciocarraro
Hexaglot
Winner TAC 2012
Senior Member
Brazil
russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name
Joined 3187 days ago

989 posts - 1454 votes 
Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French
Studies: Dutch, German, Japanese

 
 Message 138 of 439
24 December 2012 at 8:37pm | IP Logged 
Sure, that's why I said "taking Portuguese (and English) as reference". I'm sure Russian cases wouldn't be that hard for a Czech or a Polish person.
1 person has voted this message useful



Teango
Triglot
Winner TAC 2010 & 2012
Senior Member
United States
teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name
Joined 4028 days ago

2210 posts - 3734 votes 
Speaks: English*, German, Russian
Studies: Hawaiian, French, Toki Pona

 
 Message 139 of 439
31 December 2012 at 10:41pm | IP Logged 
Half an hour of flowing conversation (and over 85% comprehension too) - that's great news about your Russian! Despite any initial reservations, it sounds like you've made excellent progress this year. I think the next step in 2013 is for the both of us to start speaking more at home in Russian with our better halves. Good luck mate! ;)

Edited by Teango on 31 December 2012 at 11:18pm

1 person has voted this message useful



tarvos
Super Polyglot
Winner TAC 2012
Senior Member
China
likeapolyglot.wordpr
Joined 3179 days ago

5310 posts - 9398 votes 
Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans
Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish

 
 Message 140 of 439
01 January 2013 at 2:57pm | IP Logged 
Good luck in the new year, and don't forget to hit me up if you need some Dutch or French
practice!
1 person has voted this message useful



Solfrid Cristin
Heptaglot
Winner TAC 2011 & 2012
Senior Member
Norway
Joined 3806 days ago

4143 posts - 8863 votes 
Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian
Studies: Russian

 
 Message 141 of 439
01 January 2013 at 3:06pm | IP Logged 
Great improvements! I envy you your ability to just go out and talk to people in Russian. I get paralysed
sometimes, and do not speak Russian until I am really mad about something. Good luck in the new year!
1 person has voted this message useful



LanguageSponge
Triglot
Senior Member
United Kingdom
Joined 4238 days ago

1197 posts - 1487 votes 
Speaks: English*, German, French
Studies: Welsh, Russian, Japanese, Slovenian, Greek, Italian

 
 Message 142 of 439
01 January 2013 at 5:36pm | IP Logged 
Hi! Good luck with your languages this year! I am looking forward to working with you over at Team MIR! As with everyone else's logs, I will be watching yours closely :)

Jack
1 person has voted this message useful



riff
Newbie
United States
Joined 3766 days ago

32 posts - 36 votes
Speaks: English*
Studies: Russian

 
 Message 143 of 439
01 January 2013 at 9:57pm | IP Logged 
Привет fabriciocarraro! It sounds like you've already made great strides in Russian, and
your speaking ability is very impressive. I don't think I could last a minute, let alone
20 minutes. Are you able to read "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" at your current
level? I look forward to your updates :).
1 person has voted this message useful



zecchino1991
Senior Member
United States
facebook.com/amyybur
Joined 3730 days ago

778 posts - 885 votes 
Speaks: English*
Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian

 
 Message 144 of 439
02 January 2013 at 12:00am | IP Logged 
Hello! I am also on Team Mir and I want to wish you good luck this year! I am excited to
follow your progress. :)


1 person has voted this message useful



This discussion contains 439 messages over 55 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3750 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2020 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.