|
 |
FabricioCarraro - TAC’15 Pushkin, Rätsel | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4496 days ago 989 posts - 1454 votes  Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 257 of 439 09 August 2013 at 8:06pm | IP Logged |
|
@Emily96 Thanks! I'm glad São Paulo is such a huge city so that I'm able to practice my languages =)
@Chung Merci! J'aime les réunions de CS, je les recommande à tout le monde! @Serpent Ещё нет! Не знаю где найти такие параллельные тексты. Ты можешь мне некоторые посоветовать? Я сейчас играю Метро 2033 в Steam. Ты уже его играла? -- Salut tout le monde! Je pense qu'écrire et lire tous les jours en mes langues va m'aider beaucoup! Alors, je ne sais pas quoi écrire en français, donc je vais parler d'un groupe que j'ai connu hier. J'aime rock, et mon amie m'a présenté un groupe qui s'appelle "Mumford & Sons". J'avais déjà entendu parler d'eux, mais je ne connaissais pas ses chansons. C'est comme un style folk-rock, et ses chansons sont super! Je ne peux pas fermer de les écouter! Il y a quelques années, j'aimais le rock français, les groupes comme Kyo et Superbus. Ils n'étaient pas très connus au Brésil, mais je regardais toujours MTV et je les ai vu la première fois dans l'Europe Music Awards. Maintenant je connais Max Boublil et Christophe Maé, mais vraiment ils ne sont pas rock. Connaissez-vous quelques bons groupes français de rock?? Au revoir! 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 4947 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 258 of 439 09 August 2013 at 8:27pm | IP Logged |
|
Myckey 3d/Mick est tout seul, Merzhin, Louise Attaque, Téléphone, Noir Désir, Elmer Food
Beat, Cali. Il y a d'autres mais ils sont quelquepart dans mon ordinateur à la maison =D 2 persons have voted this message useful | |
| Emily96 Diglot Senior Member Canada Joined 4209 days ago 270 posts - 342 votes Speaks: English*, French Studies: Spanish, Finnish, Latin | Message 259 of 439 09 August 2013 at 10:57pm | IP Logged |
|
Moi j'aime le groupe québécois KAIN, qui est folk rock. J'ai l'album "nulle part ailleurs", et ma chanson préférée est
"embarque ma belle". vous pouvez l'écouter ici 3 persons have voted this message useful | |
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 4837 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 260 of 439 10 August 2013 at 12:52am | IP Logged |
|
Играть ВО что-то. Играю в Метро 2033. Ты уже (лучше "когда нибудь") в него? Ты в него
играла? 2 persons have voted this message useful | |
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4496 days ago 989 posts - 1454 votes Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 261 of 439 12 August 2013 at 7:57pm | IP Logged |
|
@Expugnator and @Emily96 Merci beaucoup! Je vais les écouter tous quand j'aurai le temps! =)
@Марк Спасибо, Марк! Я забыл это! --- Ciao ragazzi! È stato un ottimo fine settimana! Al sabato io e mia moglie siamo andati alla festa di compleanno di una sua amica (compieva 30 anni). Lei è di Lettonia, ma è anche sposata con un brasiliano e vive qui a São Paulo da qualche anno. Nella festa c'erano 2 gruppi, su un lado le ragazze russe/ucraine/lettone parlando in russo e sull'altro tutti i brasiliani. Nonostante aver avuto l'oportunità, purtroppo ho parlato pochissimo in russo questo giorno. Ero sempre a bere con i mariti/fidanzati brasiliani, mica con le ragazze (che probabilmente a quel punto parlavano di vestiti e/o scarpe). =P Alla domenica invece siamo andati dai miei, perché almeno qui in Brasile era la "Festa del Papà". È andata benissimo, perché c'era tutta la famiglia e questo mi piace sempre. Oggi ho continuato la revisione del mio libro Assimil per olandese, e forse continuerò la sera e farò una nuova lezione già, pure prima di finire la revisione. Penso che non sarà un problema. Alla prossima! 1 person has voted this message useful | |
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4496 days ago 989 posts - 1454 votes Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 262 of 439 13 August 2013 at 8:23pm | IP Logged |
|
Hace algún tiempo que tengo ganas de volver a hablar y escribir en español, pero como ya dije, para mi es al mismo tiempo una lengua muy fácil e muy difícil, porque como mi Italiano es muuuuy mejor que mi español, siempre que quiero decir algo en español, el Italiano me viene antes en la cabeza.
Mismo ahora mientras escribo, ya ocurrió algunas veces que, después de escribir algo en Italiano, tuve que volver y escribir de nuevo en español. Tengo curiosidad de saber cual sería mi acento en español, porque en mi infancia yo tuve maestras brasileñas y chilenas, y he visto muchas películas españolas, mexicanas y argentinas. Probablemente mi acento es simplemente extranjero, pero para mi sería interesante saber eso. =) Hoy es de nuevo el CouchSurfing meeting, entonces estoy ansioso! Deséenme suerte! =) 1 person has voted this message useful | |
| Emme Triglot Senior Member Italy Joined 5128 days ago 980 posts - 1594 votes Speaks: Italian*, English, German Studies: Russian, Swedish, French | Message 263 of 439 13 August 2013 at 9:01pm | IP Logged |
|
Ciao Fabricio!
A parte che il tuo Italiano è perfettamente comprensibile, hai niente in contrario se ti correggo un paio di errori nel post sopra (post numero 261)? Preferisci che lo faccia qui o in un PM? 1 person has voted this message useful | |
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4496 days ago 989 posts - 1454 votes Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 264 of 439 13 August 2013 at 9:08pm | IP Logged |
|
Ciao Emme! Qui, per favore! Non c'è nessun problema!
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
