Register  Login  Active Topics  Maps  

FabricioCarraro - TAC’15 Pushkin, Rätsel

 Language Learning Forum : Language Learning Log Post Reply
439 messages over 55 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 34 ... 54 55 Next >>
tarvos
Super Polyglot
Winner TAC 2012
Senior Member
China
likeapolyglot.wordpr
Joined 3179 days ago

5310 posts - 9398 votes 
Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans
Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish

 
 Message 265 of 439
14 August 2013 at 5:31am | IP Logged 
Mumford and sons rule. I watched their
internationally broadcast live show and the
band I play in cover Little Lion Man.
2 persons have voted this message useful



Emme
Triglot
Senior Member
Italy
Joined 3819 days ago

980 posts - 1593 votes 
Speaks: Italian*, English, German
Studies: Russian, Swedish, French

 
 Message 266 of 439
14 August 2013 at 9:08am | IP Logged 
Ciao Fabricio!
Eccoti qualche suggerimento per correggere i (pochi) problemi nel tuo post in Italiano: spero ti siano utili. E se qualcosa non è chiaro, chiedi pure!
Quote:

Ciao ragazzi!

È stato un ottimo fine settimana! Sabato io e mia moglie siamo andati alla festa di compleanno di una sua amica (compiva 30 anni). Lei viene dalla Lettonia [oppure ‘è lettone’], ma è anche sposata con un brasiliano e vive qui a São Paulo da qualche anno. Alla festa c'erano 2 gruppi, da un lato le ragazze russe/ucraine/lettoni che parlavano in russo e dall'altro tutti i brasiliani.
Nonostante abbia avuto l'opportunità, purtroppo ho parlato pochissimo in russo quel giorno. Ero sempre a bere [non Italiano standard, ma si sente dire in Italiano colloquiale] con i mariti/fidanzati brasiliani, mica con le ragazze (che probabilmente a quel punto parlavano [meglio: ‘stavano parlando’] di vestiti e/o scarpe). =P

Domenica invece siamo andati dai miei, perché almeno qui in Brasile era la "Festa del Papà". È andata benissimo, perché c'era tutta la famiglia e questo mi piace sempre.

Oggi ho continuato il ripasso del mio libro Assimil d'olandese, e forse continuerò stasera e farò subito una nuova lezione, pure [meglio: ‘addirittura’ o ‘persino’] prima di finire il ripasso. Penso che non sarà un problema.

Alla prossima!




Edited by Emme on 14 August 2013 at 9:09am

2 persons have voted this message useful



fabriciocarraro
Hexaglot
Winner TAC 2012
Senior Member
Brazil
russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name
Joined 3187 days ago

989 posts - 1454 votes 
Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French
Studies: Dutch, German, Japanese

 
 Message 267 of 439
14 August 2013 at 8:31pm | IP Logged 
@Tarvos Do you have a youtube of it?

@Emme Grazie mille, Emme! =) I'll start writing more often, in order to make those (and other) mistakes vanish!

---

Wel, gisteren ben ik als altijd naar de CouchSurfing vergadering gegaan, en het was echt prima!!
De vergadering was niet zo druk, maar er waren veel buitenlanders! Ik heb bijna de hele avond in het Engels gepraat, maar ik kon ook lange tijd in het Russich praten met mijn Russische vriendinen en een beetje in het Italiaans en in het Fraans.
We hebben er een "gevecht" gezien, toen een dronken man begon te flirten met een meisje wiens vriendje dichtbij was, maar het was niet ernstig.

Gisteren heb ik ook twee tickets gekopen voor de stand-up comedy show van mijn favoriete komiek! Hij heet Fábio Porchat, en hij is erg grappig!

Tot later, vrienden!
1 person has voted this message useful



Tsopivo
Diglot
Senior Member
Canada
Joined 2943 days ago

258 posts - 411 votes 
Speaks: French*, English
Studies: Esperanto

 
 Message 268 of 439
14 August 2013 at 11:02pm | IP Logged 
I think starting to post in different languages is a great way to practice. Good idea !
2 persons have voted this message useful



tarvos
Super Polyglot
Winner TAC 2012
Senior Member
China
likeapolyglot.wordpr
Joined 3179 days ago

5310 posts - 9398 votes 
Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans
Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish

 
 Message 269 of 439
15 August 2013 at 1:08am | IP Logged 
Nee, heb geen video helaas.

Vergadering is alleen business meeting. Anders
heb je het over een bijeenkomst of een
evenement.
2 persons have voted this message useful



fabriciocarraro
Hexaglot
Winner TAC 2012
Senior Member
Brazil
russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name
Joined 3187 days ago

989 posts - 1454 votes 
Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French
Studies: Dutch, German, Japanese

 
 Message 270 of 439
15 August 2013 at 9:23pm | IP Logged 
@Tsopivo Yes! I'm hoping it'll help me. =)

@Tarvos Dankje! Ik had het vergeten.

---

Сегодня, на русском!

Сегодня я одновременно рад и грустный, потому что вчера я закончил читать последнюю книгу серии «Песнь Льда и Огня» Джорджа Р. Р. Мартина. Когда третий сезон одноименного телесериала начался в апреле этого года, я только закончил читать вторую книгу и начал читать третью. Сейчас, приблизительно четыре месяца и 2500 страниц позже, я закончил пятую книгу.
Я рад, потому что это было прекрасным опытом, книги очень интересные и мне это было как прожить другую жизнь в Вестеросе. Но с другой стороны я грустный потому что следующая книга будет опубликована только в конце 2014 года.
Сейчас, думаю, что я начну читать последнюю книгу Дэна Брауна, которая называется «Инферно».

Меняя тему, в этом месяце моя жена начала преподавать русский бразильцам. У неё уже есть 5 студентов! Пока она ищет новую работу я думаю, что это очень хороший и полезный опыт ей и это также хороший способ заработать деньги.
1 person has voted this message useful



Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 3528 days ago

2096 posts - 2972 votes 
Speaks: Russian*

 
 Message 271 of 439
16 August 2013 at 6:00am | IP Logged 
fabriciocarraro wrote:


---

Сегодня на русском!

Сегодня мне одновременно радостно и грустно, потому что вчера я закончил читать
последнюю книгу серии «Песнь Льда и Огня» Джорджа Р. Р. Мартина. Когда в апреле этого
года начался третий сезон одноименного телесериала, я только что закончил читать вторую
книгу и начал читать третью. Сейчас, приблизительно через четыре месяца и после
прочтения двух тысяч пятисот страниц, я закончил (читать) пятую книгу.
Я рад, потому что это было прекрасным опытом: книги очень интересные и мне это было как
прожить другую жизнь в Вестеросе. Но с другой стороны мне грустно, потому что следующая
книга будет опубликована только в конце 2014 года.
Сейчас я думаю, что начну читать последнюю книгу Дэна Брауна, которая называется
«Инферно».

Меняю тему. В этом месяце моя жена начала преподавать русский бразильцам. У неё уже 5
студентов! Пока она ищет новую работу, я думаю, что это очень хороший и полезный опыт
для нее и это также хороший способ заработать деньги.



Edited by Марк on 16 August 2013 at 6:02am

2 persons have voted this message useful



fabriciocarraro
Hexaglot
Winner TAC 2012
Senior Member
Brazil
russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name
Joined 3187 days ago

989 posts - 1454 votes 
Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French
Studies: Dutch, German, Japanese

 
 Message 272 of 439
17 August 2013 at 4:08am | IP Logged 
@Марк Спасибо! Just a question, was "Я ... рад и грустный" wrong or just that "мне ... радостно и грустно" sounds better?

---

Salut tout le monde!

Je n'ai presque pas écrit ici aujourd'hui, mais me voilà!

Hier j'ai commencé a lire le nouveau livre de Dan Brown, qui s'appelle "Inferno". Beaucoup de gens parlent mal des livre de Dan Brown, mais je les aime parce qu'ils sont très amusants à lire, la lecture est rapide (j'en suis déjà a 10%) et en général l'histoire est très bonne! En plus, l'histoire de ce livre se passe à Florence, en Italie, qui est la ville de mes rêves (malgré que je n'y suis jamais allée). Probablement je vais le finir la semaine prochaine.

À la prochaine!


1 person has voted this message useful



This discussion contains 439 messages over 55 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 1.8555 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2020 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.