|
 |
Tres Mentes, Trzy Światy: Team Żubr TAC12 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4490 days ago 842 posts - 1330 votes  Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 81 of 123 27 April 2012 at 7:52pm | IP Logged | ||
Heee, wat fijn! Vier honderd woorden in drie weken is een echt belachelijk groot aantal woorden. Ik volg je vooruitgang met graagte. :) Ik moet eigenlijk toegeven dat mijn proces met betrekking tot het ontwikkelen van mijn woordenschat waarschijnlijk niet zo efficiënt is. In de werkelijkheid heb ik geen papieren woordenboek, aangezien dat ik vaak vlak bij een computer werk. Wanneer ik de betekenissen van nieuwe woorden op wil zoeken, gebruik ik een combinatie van Wiktionary, Google Vertalen en Mijn Woordenboek. Wiktionary heeft niet zoveel Nederlandse woorden als Mijn Woordenboek, maar zijn definities zijn korter en dus wat makkelijker om te begrijpen. Anderzijds wordt Mijn Woordenboek echt nodig wanneer je al de begrippen voor één woord samen moet zien. Google Vertalen helpt af en toe met de gaten ertussen. Wanneer ik de juiste betekenis van een woord heb, schrijf ik het neer in een notitieboek. Dus, ja, dat is het. Wat voor woordenboek gebruik jij? (Elke keer dat jij me een berichtje achterlaat, leer ik ook nog een aantal nieuwe woorden. Dus het is echt super leuk dat wij onze hulpbronnen kunnen delen.) 1 person has voted this message useful | |||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5353 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 82 of 123 04 May 2012 at 11:50am | IP Logged | ||
|
Últimamente me he enamorado de The Smiths, una banda de Manchester en Inglaterra. ¿Sabes cuándo
conectas con la música de alguien o una banda y te llena de inspiración y energía cada vez que lo escuchas? Pues eso es lo que me está haciendo The Smiths de momento. Qué banda genial. El español sigue yendo bien y he estado viendo programas de televisión y leyendo bitácoras casi a diario, así que está recibiendo mucha práctica. También he estado asistiendo a una clase español a la facul de vez en cuando en la que la meastra nos cuenta sobre aspectos distintos de la cultura latinoamericana, algunos de sus mitos y personas más importantes y conocidas y cosas por el estilo, es una clase muy bonita e interesante. En cuanto a libros, voy a esperar hasta que acabe el semestre antes de empezar el próximo libro que quiero leer, ya que la facul está muy ajetreada como siempre y tengo que ceñirme a lo que me da por ahora. Sin embargo no me queda mucho tiempo hasta que pueda relajarme un poco, no veo la hora. Hekje - Eigenlijk doe ik bijna hetzelfde als je, ik gebruik alle dezelfde sites, met uitzondering van google vertalen. Ik denk dat de beste wijze om woorden te leren is om Nederlandse artikelen te leren of Nederlandse podcasts te luisteren en als je een woord hoort dat je niet kent, ga het opzoeken. Dat is hoe ik de meeste van mijn woorden leer, en tuurlijk als ik je log lees, leer ik ook veel nieuwe woorden. Dus hoe meer nieuwe woorden wij gebruiken, des te meer nieuwe woorden van elkaar wij zullen leren. Hoop alles goed is! 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4494 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 83 of 123 04 May 2012 at 12:04pm | IP Logged | ||
|
schrijf ik het neer in een notitieboek.
Je bedoelt: schrijf ik het op. Nederlanders gebruiken een ander voorzetsel voor deze constructie (niet zoals het Engelse "to write down"). 1 person has voted this message useful | |||
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4490 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 84 of 123 04 May 2012 at 10:47pm | IP Logged | ||
Hee, dank je zeer. 1 person has voted this message useful | |||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5353 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 85 of 123 27 May 2012 at 3:49pm | IP Logged | ||
|
Ha transcurrido mucho tiempo desde que he escrito algo aquí. Bueno...
Ha sido un comienzo al año bastante movido, ocupado, no he podido hacer todo lo que había planeado, pero eso es la vida, y a veces por mucho que tratamos de organizar nuestras vidas, la vida tiene otras ideas y no tenemos más remedio que ir con ella. Eso suele pasar cuando nos trazamos muchas metas, muchas cosas para lograr, y no creo que eso sea malo cuando nos empujamos así y tratamos de hacer muchas cosas a la vez, por que al final, vamos a conseguir algo que si no lo hubiéramos intentado, no lo habríamos logrado. Así que por trazarte y tener muchas metas, no quiere decir que no vas a alcanzar ciertas cosas, sino que vas a alcanzar algo. También ha estado otra cosa en mi mente durante estas semanas pasadas: el acto de estar fluido y abierto a los cambios y las oportunidades que te ofrecen para que no te encuentres incapaz de reconocerlas cuando se te presentan. ¿Qué quiero decir? Un ejemplo: He tenido tantas metas y cosas hacia las que he estado trabajando durante los últimos tres años, que hasta cierto punto, me han cegado - al momento, a lo que está pasando ahora mismo en el presente. Acabo de darme cuenta de esto hace unas días, bueno, ha sido un proceso lento de comprender que algo no ha sido bien, pero me di cuenta de que ciertas decisiones que he hecho en el pasado se hicieron, debido a cosas y experiencias que existieran en el futuro. Por eso me he encontrado fuera del momento, ajeno a la diversión y oportunidades de lo ahora mismo, del momento presente. No quiero ser una persona que arrepentirse de mucho sobre su vida, pero esa actitud me arrepentí, debido a las oportunidades desperdiciadas. No estoy diciendo que es malo poner mucho tiempo y esfuerzo en las cosas que quieres lograr ni de las que quieres aprender, sino que asegúrate de que no te quiten la capacidad de aprovechar el momento presente ni las oportunidades que te vienen de la nada y que sólo existen para unos minutos si no menos. Asegúrate de que no te pongas cegado a las posibilidades que hay en el mundo. Por que a fin de cuentas, la vida es una serie de elecciones por las que la vida de alguien se crea y se defina. Así que, quédate abierto a todo y no desatiendas el presente, para que no dejes pasar las oportunidades que pueden hacer la vida tan edificante, emocionante y enriquecedora. 2 persons have voted this message useful | |||
| Amerykanka Hexaglot Senior Member United States Joined 4958 days ago 657 posts - 890 votes Speaks: English*, Spanish, Polish, Latin, Ancient Greek, Russian | Message 86 of 123 28 May 2012 at 7:47pm | IP Logged | ||
|
¡Hola, Vos! Me gusta mucho lo que has escrito y estoy de acuerdo. Es muy importante que no estemos tan
absortos en conseguir nuestros objetivos que no podamos aprovecharnos de las oportunidades del presente, como tú has expresado muy bien. ¡Gracias por hacerme pensar un poco en esto! 1 person has voted this message useful | |||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5353 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 87 of 123 24 June 2012 at 4:02pm | IP Logged | ||
|
Una vez más hace bastante tiempo que no escribo aquí, pero hay buenas razones por eso. Llevo las cuatro
semanas pasadas estudiando para los exámenes de universidad, que por fin acabo de terminar hace unos días. También me caí enfermo hace unos días así que he estado acostado con una fiebre fatal y la mente revuelta por la que han pasado los sueños más extraños. Sigo leyendo y de momento voy por la mited de Harry Potter y el Cáliz de Fuego (320 páginas leídas), y lo único que ya tengo que concentrarme en es el curso de matemática y el examen que voy a hacer dentro de 6 semanas. Así que durante las seis semanas que vienen voy a estar sentado al escritorio ocho horas al día para que lo mate, ya que tengo que alcanzar más de 75 por ciento para que pueda seguir con la universidad, y yo no soy alguien que tiene el don para la matemática. Es bastante estresante, pero voy a hacer todo lo que puedo para que lo apruebe. ¡Así que envíadme algunas buenas vibras! De verdad no veo la hora de terminar esta asignatura de matemática y espero tanto que todo vaya bien y saque más de 75 por ciento. Porque lo que significará es que me volverá todo aquel tiempo que ahora mismo está quitado por la matemática y podré utilizar ese tiempo para cosas como el polaco, el holandés, todos los libros que me esperan ser leídos, más tiempo en el campo, en las playas, en los bosques, más tiempo para yo sin todo ese estrés que me ha agobiado durante los seis últimos meses y que me ha limitado la vida. También significará que ya no tendré que preocuparme de mi licenciatura, porque la asignatura más difícil y la que me está dejando de conseguir mi licenciatura será acabada, sólo tengo que sacar más de 75 por ciento... Amerykanka - Me alegro que a alguien le gustó lo que escribí. He tenido unas semanas bastantes serias últimamente y he estado pensando en muchas cosas. Como acabo de escribir encima, he tenido demasiadas cosas en la mente, pero espero que pronto eso vaya a cambiar y que pronto pueda empezar a volver a relajarme un poquito y pasar tiempo de nuevo concentrándome en otras cosas de la vida que son para mí muy importantes. Pero bueno, ¿qué tal estás tú? ¿Estas leyendo algo bueno en polaco de momento? ¡Espero que todo te vaya bien! 1 person has voted this message useful | |||
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4490 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 88 of 123 25 June 2012 at 2:32am | IP Logged | ||
|
Veel succes met je toets, Vos! :)
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
