|
 |
Tarvos - TAC 2015 Pushkin/Scan | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4494 days ago 5310 posts - 9399 votes  Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 289 of 1511 15 October 2012 at 4:08pm | IP Logged | |||||
Jag har skrivit en bok - i den här meningen är "skrivit" en supinum. It's the verb form you use with the auxiliary to form the present perfect. It's not the past participle, which is -skriven of course as you know. The Swedes call the form with "ha" the supinum. I do not know what it is in Norwegian. Sorry for the double explanation, but my Swedish is not developed enough to explain grammar haha... Edited by tarvos on 15 October 2012 at 4:10pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 4843 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 290 of 1511 15 October 2012 at 4:12pm | IP Logged | |||||
After a minute or more I finally understood that. Владелец магазина - русский. Там еще работает один украинец. 1 person has voted this message useful | ||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4494 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 291 of 1511 15 October 2012 at 4:16pm | IP Logged | |||||
|
Я писал фразу опять всё равно.
1 person has voted this message useful | ||||||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5121 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 292 of 1511 15 October 2012 at 4:22pm | IP Logged | |||||
Dear Mark. If you promise to correct all my small (and not so small) mistakes, I may muster the courage to write a few words in Russian in my log as well. But you must remember to be a good teacher and include some encouraging remarks. Something like "Great, after 5 attempts I see that you have finally been able to write that word correctly. Good girl!" :-) 1 person has voted this message useful | ||||||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 4843 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 293 of 1511 15 October 2012 at 4:26pm | IP Logged | |||||
What does it mean? 1 person has voted this message useful | ||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4494 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 294 of 1511 15 October 2012 at 4:32pm | IP Logged | |||||
|
I rewrote the phrase anyway?
1 person has voted this message useful | ||||||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 4843 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 295 of 1511 15 October 2012 at 4:40pm | IP Logged | |||||
|
Я все равно уже переписал фразу.
1 person has voted this message useful | ||||||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 4843 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 296 of 1511 15 October 2012 at 4:45pm | IP Logged | |||||
|
The word тоже is wrong. Там еще и украинец работает. Там еще работает украинец.
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
