|
 |
Question about placement of 了 in Chinese | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Specific Languages |  | |
| Opensecret Triglot Newbie United States Joined 4502 days ago 20 posts - 30 votes Speaks: English*, Spanish, French Studies: Russian, Mandarin | Message 1 of 4 28 January 2012 at 5:23am | IP Logged |
|
So, if I want to say, "I brought the tea," is any of the following more correct than another? Does it make a difference which one I use?
我带来茶了. 我带来了茶. 我带茶来了. 谢谢你帮我 1 person has voted this message useful | |
| Kevin Hsu Triglot Groupie Canada Joined 4548 days ago 60 posts - 94 votes  Speaks: English, Mandarin*, Korean Studies: German | Message 2 of 4 28 January 2012 at 5:42am | IP Logged |
|
They sound natural in different situations...
我带来茶了 - Use this if you are only wanting to say that you brought tea in the sentence. 我带来了茶 - Use this for a list. Example: 我帶來了茶，餅乾，還有小蛋糕。Think of this as: 我帶來 了... + list of items. Edit: Sorry I use traditional characters, you can google translate them into simplified. Edited by Kevin Hsu on 28 January 2012 at 5:43am 2 persons have voted this message useful | |
| Opensecret Triglot Newbie United States Joined 4502 days ago 20 posts - 30 votes Speaks: English*, Spanish, French Studies: Russian, Mandarin | Message 3 of 4 28 January 2012 at 8:32am | IP Logged |
|
我想明白.
谢谢你. 1 person has voted this message useful | |
| lindseylbb Bilingual Triglot Groupie ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 4742 days ago 92 posts - 126 votes Speaks: Mandarin*, Cantonese*, English Studies: Japanese, Korean | Message 4 of 4 04 February 2012 at 4:47am | IP Logged |
|
Actually, I think all of them works pretty much the same..
2 persons have voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
