|
 |
Kiezdeutsch (Jugendsprache) | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Deutsch |  | |
| Doitsujin Diglot Senior Member Germany Joined 5100 days ago 1256 posts - 2363 votes  Speaks: German*, English | Message 1 of 2 29 January 2012 at 10:50am | IP Logged |
|
Ich habe gerade im Spiegel einen interessanten Artikel über Kiezdeutsch gelesen, der vielleicht auch für Deutschlernende von Interesse ist. (Wie sich Kiezdeutsch in etwa gesprochen anhört, kann man in diesem Video sehen, in dem sowohl Kiezdeutsch-Sprecher als auch Wissenschaftler zur Sprache kommen.)
Ich bin übrigens in meinem Kiez* von vielen Kiezdeutsch-Muttersprachlern umgeben und finde nicht, dass Kiezdeutsch unbedingt eine Bereicherung der deutschen Sprache ist. *Kiez = Stadtteil/Stadtviertel 2 persons have voted this message useful | |
| Sunja Diglot Senior Member Germany Joined 5865 days ago 2020 posts - 2295 votes 1 sounds Speaks: English*, German Studies: French, Mandarin | Message 2 of 2 29 January 2012 at 1:38pm | IP Logged |
|
Ein neuer Dialekt! Ich bin begeistert! Das erinnert mich an schwarzamerikanisches Englisch. Wörter fallen oft weg wie zum Beispiel Who dis? statt Who is this?. Viele unsere Umgangsprache und "catchphrases" stammen aus dieser Kultur. Es ist ständig im Fluss und ändert sich wahnnsinnig schnell.
Leider wird es problematisch in der Schule. Ich kenne viele Schüler/-innen, die in einem Dialektumfeld aufwachsen und dann später Probleme mit Deutsch in der Schule haben. Eine Bereicherung der Sprache ist Kiezdeutsch vielleicht nicht, aber es macht die Sprache lebendig und ich finde es ist wichtig. Eine Logopädin (speech therapist) hat mir einmal erzählt, man darf ihnen das Sprechen nicht verweigern -- so kommunizieren sie miteinander. Ich sage den Schülern immer, sie müssen aber Beides können (Hochdeutsch/Dialekt). Kein Arbeitgeber will ein Bewerbungsanschreiben sehen, das im Dialekt Form geschrieben ist. ich freue mich über Kommentare zu diesem Thema! edit: Satzbaufehler korrigiert :) Edited by Sunja on 29 January 2012 at 3:56pm 2 persons have voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
