|
 |
Codigo da Vinci -what text matches audio? | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Programs, Books & Tapes |  | |
| James29 Diglot Senior Member United States Joined 5174 days ago 1265 posts - 2113 votes  Speaks: English*, Spanish Studies: French | Message 1 of 3 25 March 2012 at 10:30pm | IP Logged |
|
What "Codigo da Vinci" matches the Spanish audio? I went to the store today to buy the book and, much to my surprise, the audio I have (from Fonolibro) did not match the Spanish text in the book at the store. I would LOVE to go through this book in Spanish with a text that matches the audio.
I have a few other books (Narnia, etc) that have translations very close to the audio and are quite usable, but the da Vinci Code translation I was looking at was so different it was definitely not usable with the Spanish audio. Any help or suggestions on how to find the book that matches the audio would be much appreciated. 1 person has voted this message useful | |
| James29 Diglot Senior Member United States Joined 5174 days ago 1265 posts - 2113 votes Speaks: English*, Spanish Studies: French | Message 2 of 3 26 March 2012 at 2:14am | IP Logged |
|
OK, I have been doing some research. Be careful when buying. It does appear that there are at least two translations and the paperback currently in the stores (and featured prominently on Amazon) definitely does NOT match the audio.
However, the 2003 translation by Juanjo Estrella with ISBN 8495618605 matches the audio perfectly. It has a red cover and there are used copies available on Amazon for $0.01 and new versions for about $5. 4 persons have voted this message useful | |
 jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6708 days ago 4250 posts - 5710 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map | Message 3 of 3 26 March 2012 at 5:41pm | IP Logged |
|
I just want to confirm that the Fonolibro audiobook is indeed based on Juan José Estrella's translation (my library has both, and I've done listening-reading with that material).
2 persons have voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
