egill Diglot Senior Member United States Joined 5758 days ago 418 posts - 791 votes Speaks: Mandarin, English* Studies: German, Spanish, Dutch
| Message 129 of 254 05 July 2012 at 3:34am | IP Logged |
One of the Turkic languages which use Cyrillic. Is it Kazakh?
傷心亓傷心亓我,心情無儂會知影,只有燒酒 了解我。
O sad me, O sad me, whose feelings no one knows, only liquor understands me.
1 person has voted this message useful
|
clumsy Octoglot Senior Member Poland lang-8.com/6715Registered users can see my Skype Name Joined 5240 days ago 1116 posts - 1367 votes Speaks: Polish*, English, Japanese, Korean, French, Mandarin, Italian, Vietnamese Studies: Spanish, Arabic (Written), Swedish Studies: Danish, Dari, Kirundi
| Message 130 of 254 07 July 2012 at 10:47pm | IP Logged |
yes, it was Qazaq,
The language in question sems to be Minnanese.
Bihar Turismo Bulegora joango naiz galdetzera.
1'11 go to the Tourist Office tomorrow to ask (and ask).
1 person has voted this message useful
|
Mani Diglot Senior Member Germany imsprachendickicht.b Joined 4967 days ago 258 posts - 323 votes Speaks: German*, English Studies: French, Swedish, Portuguese, Latin, Welsh, Luxembourgish
| Message 131 of 254 10 July 2012 at 3:05pm | IP Logged |
Basque
Dyn ni angen mwy o amser.
We need more time.
1 person has voted this message useful
|
Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4906 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian
| Message 132 of 254 10 July 2012 at 11:22pm | IP Logged |
Welsh
Ya ti slq' ts tc ska acwsalc ap alh tis s lhk'mstalh ts.
I am glad that you are learning our language.
(And no, it's not Klingon or another conlang, it's a real language!)
1 person has voted this message useful
|
Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4906 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian
| Message 133 of 254 13 July 2012 at 3:42pm | IP Logged |
Anybody? A hint: It's a Native American language.
1 person has voted this message useful
|
viedums Hexaglot Senior Member Thailand Joined 4728 days ago 327 posts - 528 votes Speaks: Latvian, English*, German, Mandarin, Thai, French Studies: Vietnamese
| Message 134 of 254 13 July 2012 at 5:40pm | IP Logged |
Nuxalk?
Oo foo saa baa ha’u?
2s give what DIR 1s
“What will you give me?”
Edited by viedums on 13 July 2012 at 5:41pm
1 person has voted this message useful
|
clumsy Octoglot Senior Member Poland lang-8.com/6715Registered users can see my Skype Name Joined 5240 days ago 1116 posts - 1367 votes Speaks: Polish*, English, Japanese, Korean, French, Mandarin, Italian, Vietnamese Studies: Spanish, Arabic (Written), Swedish Studies: Danish, Dari, Kirundi
| Message 135 of 254 13 July 2012 at 7:41pm | IP Logged |
It looks a lot like Tetun - The language of East Timor
I recognize two words.
nenx dis dail xid nend?
Who is he?
nab nyob tom tus dev hauv ntej
A snake is behind the dog
(the two sentences are from different 'dialects' (not mutualy inteliggible))
1 person has voted this message useful
|
Mani Diglot Senior Member Germany imsprachendickicht.b Joined 4967 days ago 258 posts - 323 votes Speaks: German*, English Studies: French, Swedish, Portuguese, Latin, Welsh, Luxembourgish
| Message 136 of 254 20 July 2012 at 3:41pm | IP Logged |
Hm, 'dialects' from the Hmongic AKA Miao languages?
I bè sukaro fè (wa)?
Do you want sugar?
Òwò, n'bè sukaro fè.
Yes, I want sugar.
Edited by Mani on 20 July 2012 at 4:04pm
1 person has voted this message useful
|