Polish - the most similar language? (Philological Room) Language Learning Forum

Polish - the most similar language?
Tags: Slavic Languages \| Polish
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : Philological Room

21 messages over 3 pages: 1 2 3

Kosh
Tetraglot
Newbie
Slovakia
Joined 6618 days ago
6 posts - 6 votes
Speaks: Slovak*, Czech, French^C1, English

Message 17 of 21

24 August 2006 at 9:44am | IP Logged

munus wrote:

Slovakian is much closer to Polish than Ukrainian. I have seen websites in Slovakian and Ukrainian. I understood much more from Slovakian.

Yes, I agree with you. Polish is the second most transparent language for Slovak speakers (after Czech). So it might be the same from the point of view of Poles.
1 person has voted this message useful

Julie
Heptaglot
Senior Member
PolandRegistered users can see my Skype Name
Joined 6697 days ago
1251 posts - 1733 votes

5 sounds
Speaks: Polish*, English^B2, German^C2, Spanish^B2, Dutch, Swedish, French

Message 18 of 21

14 September 2006 at 5:58am | IP Logged

1. Slovak
2. Czech
(both from the same West-Slavic group)
3. Ukrainian (the closest from East-Slavic group)

I don't know where I should put Sorbian languages. Low-Sorbian is quite transparent for me. I guess, they're after Slovak and before Czech, or after Czech.
2 persons have voted this message useful

munus
Tetraglot
Newbie
Poland
my.opera.com/Munus/
Joined 6560 days ago
24 posts - 24 votes
Speaks: Polish*, English, German, Russian
Studies: Swedish

Message 19 of 21

14 September 2006 at 6:04pm | IP Logged

I saw a Wikipedia in both sorbian languages and I think it should be before Czech on your list... but this is only my opinion...
1 person has voted this message useful

SamD
Triglot
Senior Member
United States
Joined 6453 days ago
823 posts - 987 votes

Speaks: English*, Spanish, French
Studies: Portuguese, Norwegian

Message 20 of 21

05 October 2006 at 8:39am | IP Logged

jeff_lindqvist wrote:

No, Sorbian.

I wonder if it would be less confusing to refer to this language as Wendish or Lusatian.
1 person has voted this message useful

kyknos
Triglot
Senior Member
Czech Republic
Joined 5290 days ago
103 posts - 140 votes

Speaks: Slovak, Czech*, English
Studies: German, Spanish

Message 21 of 21

23 November 2009 at 2:23pm | IP Logged

SamD wrote:

jeff_lindqvist wrote:

No, Sorbian.

I wonder if it would be less confusing to refer to this language as Wendish or Lusatian.

It is even more confusing in Czech, because Serbian is 'srbština' and Sorbian is 'lužická srbština' in Czech - the nouns are identical. Therefore, many people think that Sorbian is just some dialect of Serbian :) I also prefer 'Lusatian' or 'lužičtina', but most people use 'lužická srbština'.

jesska wrote:

Oddly, I find Czech difficult to understand, though I can read it quite well. Think it's the stress (on the first syllable in Czech?)

I am a native speaker of Czech (and partially Slovak) and I find Polish (or even Czech dialects heavily influenced by Polish) difficult to understand. For example Upper Sorbian or Serbo-Croatian are much more transparent for me.

1 person has voted this message useful

This discussion contains 21 messages over 3 pages: << Prev 1 2 3

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.6563 seconds.