Register  Login  Active Topics  Maps  

Domande in merito alle preposizioni

  Tags: Syntax | Italian
 Language Learning Forum : Italiano Post Reply
12 messages over 2 pages: 1
Itikar
Groupie
Italy
Joined 2440 days ago

94 posts - 158 votes 
Speaks: Italian*

 
 Message 9 of 12
10 July 2012 at 8:41pm | IP Logged 
Detta nuda e cruda: in Italiano le preposizioni che si riferiscono ai luoghi vanno praticamente imparate a memoria. Una volta provai a cercarci io stesso una qualche chiave ma anche consultando la grammatica del Serianni (testo molto buono anche per gli stranieri) lessi che in pratica non c'è una vera regola definitiva.
Qualche regola comunque c'è. :)

DA (moto A luogo e stato in luogo):
Si usa per dire che si va da una persona o da qualcosa che si identifica con una persona.
Es. Vado da Paolo, vado dalla Giulia, vado dal panettiere/dentista/parrucchiere ecc.
Può anche indicare stato in luogo:
Es. Sono da Paolo/dalla Giulia/dal panettiere/dentista/parrucchiere
Detto anche più brutalmente per il moto e lo stato in luogo "da" corrisponde grossomodo alla preposizione francese "chez" es. "je vais/suis chez Maurice" / "sono/vado da Maurizio".

blas blas wrote:
Come rule of thumb, direi che "vado a teatro", con la preposizione semplice, implica un riferimento al teatro in generale: "vado a teatro due o tre volte l'anno";
la preposizione articolata ("al") implica invece un riferimento specifico a quel particolare teatro: "domani sera andremo a vedere l'Otello al Teatro Malibran", cioè: vedremo lo spettacolo proprio al Malibran, non in un altro teatro.


Confermo è proprio così anche per me. L'articolo ha una funzione dimostrativa: al teatro ---> a quel teatro.
1 person has voted this message useful



Wort
Groupie
Austria
Joined 2311 days ago

82 posts - 87 votes 
Speaks: German*
Studies: English, Spanish

 
 Message 10 of 12
12 July 2012 at 10:58pm | IP Logged 
Molte molte grazie per le vostre risposte numerose! Mi avete aiutato moltissimo! Pur nonostante devo praticare più.


Cari saluti!
1 person has voted this message useful



Wort
Groupie
Austria
Joined 2311 days ago

82 posts - 87 votes 
Speaks: German*
Studies: English, Spanish

 
 Message 11 of 12
18 July 2012 at 4:35pm | IP Logged 
Ciao di nuovo!
Perché non voglio aprire un'altro thread, posto la mia domanda prossima qui.

Oggi ho imparato la comparazione:

Se dice: "Io sono così grande come tu" o "Io sono così grande come te" ?

Cari saluti! :)
1 person has voted this message useful



Rykketid
Diglot
Groupie
Italy
Joined 2604 days ago

88 posts - 146 votes 
Speaks: Italian*, English
Studies: French

 
 Message 12 of 12
18 July 2012 at 5:52pm | IP Logged 
Wort wrote:
Ciao di nuovo!
Perché non voglio aprire un'altro thread, posto la mia domanda prossima qui.

Oggi ho imparato la comparazione:

Se dice: "Io sono così grande come tu" o "Io sono così grande come te" ?

Cari saluti! :)


Il pronome giusto è te.

Però posso dirti che noi diciamo sono grande come te senza aggiungere
così

Un'altra cosa: si dice prossima domanda.

Prossimo è un aggettivo alquanto strano perché molto spesso (ma non sempre)
precede il sostantivo a cui si riferisce.

Cari saluti anche a te e buono studio!

Edited by Rykketid on 18 July 2012 at 5:56pm



1 person has voted this message useful



This discussion contains 12 messages over 2 pages: << Prev 1

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 3.3594 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2018 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.