Register  Login  Active Topics  Maps  

Shared Vocabulary in Slavic Languages?

 Language Learning Forum : Philological Room Post Reply
34 messages over 5 pages: 1 2 3 4
Serpent
Octoglot
Senior Member
Russian Federation
serpent-849.livejour
Joined 5505 days ago

9753 posts - 15778 votes 
4 sounds
Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese
Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish

 
 Message 33 of 34
04 December 2012 at 8:06pm | IP Logged 
Yeah apparently short for мад'ярський.
1 person has voted this message useful



William Camden
Hexaglot
Senior Member
United Kingdom
Joined 5180 days ago

1936 posts - 2333 votes 
Speaks: English*, German, Spanish, Russian, Turkish, French

 
 Message 34 of 34
19 December 2012 at 7:27pm | IP Logged 
In the 1990s I was staying at a campsite in Moravia, went for a walk and became lost. I saw a signpost with the words K Zamku. I knew and know little Czech, but guessed on the basis of Russian that it meant "to the castle", and the campsite was next to a castle. I followed the sign and found the castle, and then the campsite.

Although not to be relied on too much, the vocabulary relationships among Slavic languages are indeed close. Probably roughly on a par with the Latin-derived Romance languages, or perhaps if anything a little closer to each other than the Romance family's members are.

I was idly flicking through a Slovak-German dictionary just now and was struck by how much written Slovak vocabulary I understood, triangulated as it is between my pretty good knowledge of Russian and my "heritage" Polish.   

(Edited to add an additional remark)

Edited by William Camden on 19 December 2012 at 7:33pm

2 persons have voted this message useful



This discussion contains 34 messages over 5 pages: << Prev 1 2 3 4

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.1553 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2021 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.