Register  Login  Active Topics  Maps  

Česky

  Tags: Czech
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
24 messages over 3 pages: 1 2 3  Next >>


Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 5860 days ago
5460 posts - 6006 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 9 of 24
23 August 2012 at 9:12pm | IP Logged 
stelingo wrote:
The posts are in Czech and the first letter of the thread is Č. Česky means (in) Czech. It is an adverb. Personally I think čeština (Czech language) would be a better title. Not sure why people are posting in Czech without the diacritics. Czech keyboard here


Thanks, Stelingo, with your help I was able to edit the thread title correctly.

Sorry that I can't write in Czech myself here, but I don't speak the language. All the other posts should be written in Czech, of course.

Fasulye
1 person has voted this message useful



stelingo
Hexaglot
Senior Member
United Kingdom
Joined 5845 days ago
722 posts - 1076 votes 
Speaks: English*, Spanish, Portuguese, French, German, Italian
Studies: Russian, Czech, Polish, Greek, Mandarin

 
 Message 10 of 24
24 August 2012 at 2:45am | IP Logged 
Fasulye wrote:
stelingo wrote:
The posts are in Czech and the first letter of the thread is Č. Česky means (in) Czech. It is an adverb. Personally I think čeština (Czech language) would be a better title. Not sure why people are posting in Czech without the diacritics. Czech keyboard here


Thanks, Stelingo, with your help I was able to edit the thread title correctly.

Sorry that I can't write in Czech myself here, but I don't speak the language. All the other posts should be written in Czech, of course.

Fasulye


Není zač
1 person has voted this message useful



Cavesa
Triglot
Senior Member
Czech Republic
Joined 5022 days ago
3277 posts - 6779 votes 
Speaks: Czech*, FrenchC2, EnglishC1
Studies: Spanish, German, Italian

 
 Message 11 of 24
24 August 2012 at 4:56pm | IP Logged 
No need to apologize, Fasulye :-)
1 person has voted this message useful



Theodisce
Octoglot
Senior Member
Poland
Joined 5899 days ago
127 posts - 167 votes 
Speaks: Polish*, Latin, Ancient Greek, Russian, Czech, French, English, German
Studies: Italian, Spanish, Slovak, Ukrainian, Serbo-Croatian, Greek, Portuguese

 
 Message 12 of 24
13 September 2012 at 10:15am | IP Logged 
Cavesa wrote:
A teď zpátky k Theodisce. Zkusím psát s diakritikou, třeba to tentokrát zůstane správně.

Chceš opravovat? Klidně budu, jen ne teď, protože na to potřebuju trochu víc času.
Výstava bude od října v Polsku, nejsem si jistá, v kterém městě. Buď Varšava, nebo
Krakov.

Zajímalo by mě, co se tak u vás z té současné české prózy zná. Mě toho teda většina
příjde nic moc, dobrej je třeba Urban. (Chceš abych psala spisovně, nebo můžu používat
své koncovky? Je to jednoduchý. V singuláru:Mužský rod správně končí -ý, nesprávně -ej,
ženský rod se nemění, střední správně končívá -é, nesprávně -ý). Jo, eště máme pár
slušnejch sci-fi autorů, třeba Kulhánka, ale to asi není tvůj šálek čaje.



Ano, jestli je to možné, tak budu rád, jestli budeš opravovat. Preferoval bych taky spisovnou češtinu, a to proto, že je to ta varianta, se kterou se nejvíce setkávám. Přitom jsem četl, že Češi nemají moc rádi, kdy cizinec se snaží mluvit nebo psát nespisovně. Je tomu tak, nebo ne?


Pokud jde o českou prózu, tak si myslím, že většina čtenářů zná takové velikány jako Kundera nebo Hrabal. V minulým období vyšlo v tisku něco ze spisů Havla. Z těch opravdu moderních budu to asi Urban a Ouředník. Tomáš Halík patří, tuším, do jinšího žánru, ale ho katolicky naměřeni čtenáři radí čtou.

1 person has voted this message useful



Majka
Triglot
Senior Member
Czech Republic
kofoholici.wordpress
Joined 4670 days ago
307 posts - 755 votes 
Speaks: Czech*, German, English
Studies: French
Studies: Russian

 
 Message 13 of 24
13 September 2012 at 10:29am | IP Logged 
Theodisce wrote:

Ano, jestli je to možné, tak budu rád, jestli budeš opravovat. Preferoval bych taky spisovnou češtinu, a to proto, že je to ta varianta, se kterou se nejvíce setkávám. Přitom jsem četl, že Češi nemají moc rádi, kdy cizinec se snaží mluvit nebo psát nespisovně. Je tomu tak, nebo ne?

Z mého pohledu: Psát nespisovně by se nemělo, ať jsem cizinec nebo rodilý mluvčí :) Výjimkou jsou různá fóra a diskuse, ale já se i tak snažím držet spisovné češtiny.

Theodisce wrote:

Z těch opravdu moderních budu to asi Urban a Ouředník. Tomáš Halík patří, tuším, do jinšího žánru, ale ho katolicky naměřeni čtenáři radí čtou.

Oprava: Z těch opravdu moderních to budou asi Urban a Ouředník. Tomáš Halík patří, tuším, do jinšího žánru, ale katolicky zaměření čtenáři ho rádi čtou.


Edited by Majka on 13 September 2012 at 11:25am
1 person has voted this message useful



Theodisce
Octoglot
Senior Member
Poland
Joined 5899 days ago
127 posts - 167 votes 
Speaks: Polish*, Latin, Ancient Greek, Russian, Czech, French, English, German
Studies: Italian, Spanish, Slovak, Ukrainian, Serbo-Croatian, Greek, Portuguese

 
 Message 14 of 24
13 September 2012 at 11:17am | IP Logged 
Děkují mnohokrát, Majko : )

Edited by Theodisce on 13 September 2012 at 11:17am
1 person has voted this message useful



Cavesa
Triglot
Senior Member
Czech Republic
Joined 5022 days ago
3277 posts - 6779 votes 
Speaks: Czech*, FrenchC2, EnglishC1
Studies: Spanish, German, Italian

 
 Message 15 of 24
13 September 2012 at 3:06pm | IP Logged 
Nespisovnou češtinu, hlavně mluvenou, ti každý odpustí. Všichni budou dostatečně
překvapení, že vůbec česky mluvíš. Jediné, s čím bys mohl narazit, jsou slova hodně
slangová, která mohou být někdy dost nezdvořilá, když se špatně použijí. V psaném
kontextu se obvykle používá spisovná čeština, ale spousta čechů se s ní v mnoha situacích
neobtěžuje (soukromé maily, fora, chat,atd.). Rozhodně s ní ale neurazíš, takže se jí
drž. Já se tě pokusím nekazit :-) (Patřím totiž k těm, co ji rádi odloží, kdykoliv
mohou.)
1 person has voted this message useful



Theodisce
Octoglot
Senior Member
Poland
Joined 5899 days ago
127 posts - 167 votes 
Speaks: Polish*, Latin, Ancient Greek, Russian, Czech, French, English, German
Studies: Italian, Spanish, Slovak, Ukrainian, Serbo-Croatian, Greek, Portuguese

 
 Message 16 of 24
13 September 2012 at 4:53pm | IP Logged 
Díky za informace : ) Vnímají vůbec Češi tenhle podíl na spisovný a nespisovný jazyk jakožto určitou formu diglosie? Je, nebo byla, někde v světe jazyková situace, se kterou bys mohla srovnat touhle v ČR?


1 person has voted this message useful



This discussion contains 24 messages over 3 pages: << Prev 1 2 3  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3896 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.