Register  Login  Active Topics  Maps  

Endelig norsk. Igjen. Alltid - TAC 2013

 Language Learning Forum : Language Learning Log Post Reply
338 messages over 43 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 26 ... 42 43 Next >>
stifa
Triglot
Senior Member
Norway
lang-8.com/448715
Joined 4709 days ago

629 posts - 813 votes 
Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German
Studies: Japanese, Spanish

 
 Message 201 of 338
15 February 2013 at 9:26am | IP Logged 
Expugnator wrote:
Gidder du lukke døren? Would you mind shutting the door?


It is all right, but you wouldn't use it in a more formal environment. It has more or
less the same function as the English sentence.

Edited by stifa on 15 February 2013 at 9:27am

1 person has voted this message useful



Expugnator
Hexaglot
Senior Member
Brazil
Joined 5002 days ago

3335 posts - 4349 votes 
Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento
Studies: Mandarin, Georgian, Russian

 
 Message 202 of 338
15 February 2013 at 5:29pm | IP Logged 
So, I just read today's Colloquial lesson while at the bus, which means I saved up time. Maybe there will be time for another Viking challenge later.

I still have a long way to go in terms of vocabulary. I took a look at a fairy tale I have bookmarked at home and I could barely understand a sentence.
1 person has voted this message useful



Expugnator
Hexaglot
Senior Member
Brazil
Joined 5002 days ago

3335 posts - 4349 votes 
Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento
Studies: Mandarin, Georgian, Russian

 
 Message 203 of 338
19 February 2013 at 7:25pm | IP Logged 
I'm halfway through Colloquial Norwegian (lesson 10). They stopped giving translations to dialogues as they had done with texts. I'm glad that I understand those texts without any problem, only having to look up a couple of words for a whole 4-paragraphs long text. My main problem is still vocabulary and I'm working on it, as I'm currently studying 3 Anki decks on Norwegian.
1 person has voted this message useful



stifa
Triglot
Senior Member
Norway
lang-8.com/448715
Joined 4709 days ago

629 posts - 813 votes 
Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German
Studies: Japanese, Spanish

 
 Message 204 of 338
19 February 2013 at 7:53pm | IP Logged 
Why do you use three anki decks?
1 person has voted this message useful



Expugnator
Hexaglot
Senior Member
Brazil
Joined 5002 days ago

3335 posts - 4349 votes 
Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento
Studies: Mandarin, Georgian, Russian

 
 Message 205 of 338
19 February 2013 at 9:31pm | IP Logged 
It just happened that way. I don't build my own decks, I pick shared ones.

One of them has norwegian sentences with audio.
The other two are TY Norwegian's vocabulary and Assimil vocabulary.
1 person has voted this message useful



stifa
Triglot
Senior Member
Norway
lang-8.com/448715
Joined 4709 days ago

629 posts - 813 votes 
Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German
Studies: Japanese, Spanish

 
 Message 206 of 338
19 February 2013 at 9:48pm | IP Logged 
Så lenge du går igjennom kortene i Anki samtidig som du leser de relevante kapitlene i
bøkene ser jeg ingen vits i å lage egne kort. Hvis du bruker Anki 2 vil jeg anbefale
deg å gruppere alle under en hovedkategori slik at du slipper å skifte mellom
kortstokker når du repeterer.

Jeg vil anbefale deg å bruke en «selvlagd» kortstokk etter at du har kommet deg gjennom
lærebokstadiet.

Og eventyr (=fairy tales) kan være vanskelige å forstå, fordi mange av dem er skrevet
ned for omtrent 200 år siden i tillegg til at enkelte av de bruker en stor mengde
lydord.
4 persons have voted this message useful



Expugnator
Hexaglot
Senior Member
Brazil
Joined 5002 days ago

3335 posts - 4349 votes 
Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento
Studies: Mandarin, Georgian, Russian

 
 Message 207 of 338
20 February 2013 at 7:47pm | IP Logged 
I think I'd rather keep the three decks separate, as I want to finish the two book-related decks soon and remain with the longer one with sentences. As for building my own decks, I'm not very much fond of it, though it's indeed a good idea to start doing so when I start reading books, because whichever words I find then will be important ones which I won't have met in textbooks.
1 person has voted this message useful



Expugnator
Hexaglot
Senior Member
Brazil
Joined 5002 days ago

3335 posts - 4349 votes 
Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento
Studies: Mandarin, Georgian, Russian

 
 Message 208 of 338
21 February 2013 at 6:17pm | IP Logged 
I am reading a chapter on transport by train. I know we have a specialist here =D

I was wondering...7h between Oslo and Bergen by car seems a fair time, but why does it take on average the same by train? How do people usually go from Bergen to Osoo, by train or by plane?


1 person has voted this message useful



This discussion contains 338 messages over 43 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 1.0469 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.