|
 |
Jeg prøver å skrive på norsk | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 4942 days ago 491 posts - 617 votes  Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 1 of 3 12 August 2012 at 1:02am | IP Logged |
|
Dette er den første jeg har prøvd å skrive på norsk. Vil noen være så snill å gjøre korreksjoner? Takk veldig mye.
God dag. Jeg bestilte 13. juli noe for første gang fra deres firma (ordrenummer 12345, kontonummer 54321). Det ser ut som om ordren er delt inn i fire leveranser. To av disse leveransene har kommet til rett tid (Harry Potter 1-7 samleboks / Stor norsk-tysk ordbok), men jeg fortsatt ikke har fått de to gjenstående leveransene (sju Harry Potter lydbøker / Anne Franks dagbok og lydbok). Vil det være mulig å sjekke disse leveransene? Tror dere at jeg kan fortsatt motta disse varene? Takk for hjelpen. Med vennlig hilsen 1 person has voted this message useful | |
| Bjorn Diglot Senior Member Norway Joined 4662 days ago 244 posts - 286 votes Speaks: Norwegian*, English Studies: German, French | Message 2 of 3 12 August 2012 at 2:08am | IP Logged |
|
Godt nok det du skriver.
Her er et forslag: Hei Jeg bestilte den 13. juli fra deres firma (ordrenummer 12345, kontonummer 54321). Det ser ut som om ordren er delt inn i fire leveranser. To av disse leveransene har kommet til rett tid (Harry Potter 1-7 samleboks / Stor norsk-tysk ordbok). Men jeg har fortsatt ikke har fått de to gjenstående leveransene (sju Harry Potter lydbøker / Anne Franks dagbok og lydbok). Kan dere sjekke hvor det er blitt av de manglende leveransene? Tror dere at jeg kan fortsatt motta disse varene? På forhånd takk. Med vennlig hilsen 2 persons have voted this message useful | |
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 4942 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 3 of 3 12 August 2012 at 2:51am | IP Logged |
|
Tusen takk! Dette vil være en e-post til en ekte norsk firma.
2 persons have voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
