|
 |
French prononciation - Do you know? | ||
Tags: French | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Français |  | |
| Rodrigo.saia Newbie Brazil Joined 4733 days ago 6 posts - 8 votes Speaks: French Studies: English | Message 1 of 19 04 September 2012 at 1:09am | IP Logged | ||
|
Bonjour,
connaissez-vous quelque site où je puisse apprendre la prononciation correcte des mots? J'aimerais parler beaucoup pour corriger mes erreurs, parce que au travail les personnes ne me corrigent pas et je ne sais pas les fautes que j'ai faits. Lire des livres qu'on aime aide dans le prononciation des mots? Et le vocabulaire, pour l'augmenter, quoi proposez-vous? Merci beaucoup, Rodrigo. 1 person has voted this message useful | |||
| napoleon Tetraglot Senior Member India Joined 5029 days ago 543 posts - 874 votes  Speaks: Bengali*, English, Hindi, Urdu Studies: French, Arabic (Written) | Message 2 of 19 04 September 2012 at 4:46am | IP Logged | ||
|
Bonjour,
Il y a beaucoup de site comme forvo.com et rhinospike.com où vous pouvez apprendre la prononciation des mots particuliers. Si vous allez apprendre la musique de la langue et la prononciation des phrases ensemble, je vous invitez essayer: «FSI French Phonology» à fsi-language-courses.com Il est gratuit et très compréhensif. J'ai déjà utilisé ce cours et il me assister énormément a améliorer ma prononciation. Bonne chance et bon apprentissage. Napoléon Edited by napoleon on 04 September 2012 at 6:26pm 4 persons have voted this message useful | |||
| Rodrigo.saia Newbie Brazil Joined 4733 days ago 6 posts - 8 votes Speaks: French Studies: English | Message 3 of 19 04 September 2012 at 3:24pm | IP Logged | ||
Merci Napoléon, en effet, j'aimerais apprendre la prononciation française dans un site qu'il n'y a pas le même approche de "Livemocha". Je ne critique pas ces sites, par contre, je ne peux pas m'adapter dans leur méthodologie. Je préfère les sites "Standalone". Pour ça que j'ai posé cette question. Merci beaucoup ! Si jamais vous avez d'autres suggestions, je vous remercie énormément! Bonne journée, Rodrigo. 2 persons have voted this message useful | |||
| JoaoCorreia Triglot Newbie Portugal Joined 4773 days ago 26 posts - 32 votes Speaks: Portuguese*, English, FrenchC2 | Message 4 of 19 14 September 2012 at 11:26am | IP Logged | ||
|
Vous avez déjà considéré a apprendre l'alphabet phonétique du français?
Il y a quelques sites où on peut le faire, par exemple celui-ci: http://www.ielanguages.com/frenchphonetics.html. Il y a aussi une assez bonne vidéo sur youtube, 102 minutes de phonétique française - http://www.youtube.com/watch?v=jELAt8HkzuI. 3 persons have voted this message useful | |||
| Rodrigo.saia Newbie Brazil Joined 4733 days ago 6 posts - 8 votes Speaks: French Studies: English | Message 5 of 19 14 September 2012 at 2:06pm | IP Logged | ||
Bonjour Joao Correia, je vais essayer aujourd'hui. Merci beaucoup de votre aide! Bonne journée, Rodrigo. 1 person has voted this message useful | |||
| fireballtrouble Triglot Senior Member Turkey Joined 4537 days ago 129 posts - 203 votes Speaks: Turkish*, French, English Studies: German | Message 6 of 19 23 October 2012 at 8:31pm | IP Logged | ||
|
Votre besoin n'est pas si compliqué comme vous le considerez. Ecoutez de la radio
française, parce que les radios (surtout les publicités de radio) sont des endroits où on fait beaucoup d'attention sur la prononciation. Regardez la télé, apprenez bien le système d'orthographe du français. Le progres sera inevitable, vous serez capable de prononcer très bien dans un mois. Bon courage:) 1 person has voted this message useful | |||
| garyb Triglot Senior Member ScotlandRegistered users can see my Skype Name Joined 5220 days ago 1468 posts - 2413 votes Speaks: English*, Italian, French Studies: Spanish | Message 7 of 19 24 October 2012 at 12:06pm | IP Logged | ||
Pas du tout d'accord ; une écoute attentive est très utile pour apprendre l'accent et l'intonation mais ne suffit pas pour bien apprendre la prononciation de sons individus, au moins qu'on aie la compétence assez rare ( ou peut-être plutôt le "don" ) d'être capable d'imiter précisément ce qu'on entend. Souvent, si on ne connaît pas la différence, on n'entend pas la différence - par exemple celle entre "ou" et "u", qui pose souvent un problème aux anglophones qui ne connaissent que l'"ou" anglais, voyelle un peu entre les deux, et ça entraîne donc des fautes de prononciation. Les ressources qui comparent les sons anglais avec les sons français sans préciser les différences subtiles, comme on trouve dans pas mal de livres, peuvent également être contre-productives. Au début de mon apprentissage de français, j'ai pris de très mauvaises habitudes en prononciation, que j'essaye toujours de corriger, alors j'écris ce message en espérant vous éviter de faire de même ! Je suppose que vous parlez le portugais comme langue maternelle ; je ne connais pas bien cette langue mais j'imagine que sa prononciation est plus proche à celle de français par rapport à l'anglais, du coup les explications en portugais seraient peut-être plus utiles que celles en anglais. Quant à la prononciation des mots... n'importe quel dictionnaire devrait avoir la prononciation de chaque mot en API. Je trouve WordReference aussi utile pour la prononciation que pour les définitions :). Edited by garyb on 24 October 2012 at 4:42pm 2 persons have voted this message useful | |||
| Rodrigo.saia Newbie Brazil Joined 4733 days ago 6 posts - 8 votes Speaks: French Studies: English | Message 8 of 19 24 October 2012 at 2:16pm | IP Logged | ||
|
Bonjour, merci à vous deux pour les réponses.
Oui, je suis d'accord avec M Garyb. Je travaille dans un milieu francophone, par contre, en écoutant les personnes j’ai aperçu que ma prononciation n'a pas amélioré. Je comprends très bien les personnes, je peux écrire dans un niveau intermédiaire, par contre, pour parler c'est plus difficile. Oui, le portugais semble dans le vocabulaire, mais il y a des mots que sont très difficiles à prononcer.... (deux et douze, cueillir, etc.) J'utilise le WordReference. Je le trouve très bon! Merci et bonne journée, Rodrigo. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
