Register  Login  Active Topics  Maps  

Verbi con preposizioni in tedesco

 Language Learning Forum : Italiano Post Reply
gluca
Newbie
Italy
Joined 3309 days ago

2 posts - 2 votes
Studies: German

 
 Message 1 of 2
14 September 2012 at 3:16pm | IP Logged 

Sono alle prese con i verbi+prep. in tedesco.
Chiederei a qualche esperto di farmi l'analisi
logica delle seguenti, semplicissime frasi in tedesco:

1) Ich warte mein Auto
2) Ich warte auf mein Auto

A livello di analisi logica cosa cambia tra le sue frasi?

Grazie.

G.
1 person has voted this message useful



Josquin
Heptaglot
Senior Member
Germany
Joined 3686 days ago

2266 posts - 3992 votes 
Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish
Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian

 
 Message 2 of 2
14 September 2012 at 3:25pm | IP Logged 
"Etw. warten" e "auf etw. warten" sono due verbi differenti.
La prima frase significa: "Mantengo la mia macchina."
La seconda frase significa: "Aspetto la mia macchina."
2 persons have voted this message useful



If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 4.1836 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2021 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.