Register  Login  Active Topics  Maps  

Русская латиница-26

 Language Learning Forum : Русский Post Reply
19 messages over 3 pages: 13  Next >>
Josquin
Heptaglot
Senior Member
Germany
Joined 2983 days ago

2266 posts - 3992 votes 
Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish
Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian

 
 Message 9 of 19
30 September 2012 at 2:42pm | IP Logged 
Ну, сейчас я понимаю, что вы хотите записать русский язык только 26 буквами латинского алфавита. Это конечно трудно, но я не понимаю, почему пишут твердый и мягкий знак буквами "uh" и "ih". Не было бы лучше их писать апострофом - как обычно? Не логично писать мягкие гласные "ё" и "я" буквой "h" - особенно если употребляют "h" тоже за твердые гласные "ы" и "э" - и за твердый и мягкий знак!
Я думаю, что нам нужна логичниая система для твердых и мягких гласных. Почему "uh" не "ю"? "Y" за "ю" и "w" за "ы" - это валлийский язык? Кстати, мне также не нравится писать "q" за "ч". Мне кажется, это китайский и не русский язык.

Извините за мой плохой русский, пожалуйста.

Edited by Josquin on 30 September 2012 at 3:21pm

2 persons have voted this message useful



Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 3195 days ago

2096 posts - 2972 votes 
Speaks: Russian*

 
 Message 10 of 19
30 September 2012 at 3:59pm | IP Logged 
Josquin wrote:
Ну, сейчас я понимаю, что вы хотите записать русский язык только 26
буквами латинского алфавита. Это конечно трудно, но я не понимаю, почему пишут твердый
и мягкий знак буквами "uh" и "ih". Не было бы лучше их писать апострофом - как обычно?
Не логично писать мягкие гласные "ё" и "я" буквой "h" - особенно если употребляют "h"
тоже за твердые гласные "ы" и "э" - и за твердый и мягкий знак!
Я думаю, что нам нужна логичниая система для твердых и мягких гласных. Почему "uh" не
"ю"? "Y" за "ю" и "w" за "ы" - это валлийский язык? Кстати, мне также не нравится
писать "q" за "ч". Мне кажется, это китайский и не русский язык.

Извините за мой плохой русский, пожалуйста.

Идея не моя, там по ссылке можно узнать, что ее Bhudh придумал. В цитатах, которые я
привел он объясняет, что "ь" и "ъ" первоначально обозначали гласные, похожие на краткие
"у" и "и". Он также считает, что все 25 букв должны быть использованы.

1 person has voted this message useful



Josquin
Heptaglot
Senior Member
Germany
Joined 2983 days ago

2266 posts - 3992 votes 
Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish
Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian

 
 Message 11 of 19
30 September 2012 at 4:33pm | IP Logged 
Хорошо, понимаю. Но я подумал, что вы возможно поддерживаете эту идею. Вы не сказали, что вы думаете о ней.

Можно спросить, что вы думаете?

Edited by Josquin on 30 September 2012 at 6:17pm

1 person has voted this message useful



Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 3195 days ago

2096 posts - 2972 votes 
Speaks: Russian*

 
 Message 12 of 19
30 September 2012 at 6:13pm | IP Logged 
Мне она в принципе нравится, хотя я еще не пробовал читать на ней тексты.
1 person has voted this message useful



Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 3195 days ago

2096 posts - 2972 votes 
Speaks: Russian*

 
 Message 13 of 19
04 October 2012 at 2:52pm | IP Logged 
http://www.ifap.ru/library/gost/7792000.pdf
1 person has voted this message useful



Henkkles
Triglot
Senior Member
Finland
Joined 2392 days ago

544 posts - 1141 votes 
Speaks: Finnish*, English, Swedish
Studies: Russian

 
 Message 14 of 19
08 June 2013 at 4:37pm | IP Logged 
Я ненавижу латинизация русского основан на английские фонетики. Несочетаемое. К этому надо использовался фонетический язык, нет английский.

Мое предложение:
Аа - Aa
Бб - Bb
Вв - Vv
Гг - Gg
Дд - Dd
Ее - Éé (Je;je)
Ёё - Óó (Jo;jo)
Жж - Žž (Zh;zh)
Зз - Zz
Ии - Ii
Йй - Jj
Кк - Kk
Лл - Ll
Мм - Mm
Нн - Nn
Оо - Oo
Пп - Pp
Рр - Rr
Сс - Ss
Тт - Tt
Уу - Uu
Фф - Ff
Хх - Hh
Цц - Cc (Ts;ts)
Чч - Čč (Ch;ch)
Шш - Šš (Sh;sh)
Щщ - ???, авось Šč(?)
Ъъ - я не знаю если это нужный(?)
Ыы - 'i
Ьь - ' (деньги - dén'gi)
Ээ - Ee
Юю - Úú
Яя - Áá

Вы можете видеть, что я использую система, в которым "y" в "ya, ye, yu..." становится "´", потому что думаю, это более логический чем "y".

Смотрите:
Цц - Cc (Ts;ts)
Чч - Čč (Tsh;tsh, Ch;ch)

Шш - Šš (Sh;sh)
Жж - Žž (Zh;zh)

Сс - Ss
Зз - Zz

...и...

Уу -> Юю = Uu -> Úú
Оо -> Ёё = Oo -> Óó...

"´" možét tožé b'it' "¨", no eto né važno. Dajté mné znat', čto v'i dumaété.

Здесь маленький текст:
"Утром в среду на перегоне между станциями «Библиотека имени Ленина» и «Охотный ряд» загорелся силовой кабель. Состав, оказавшийся в тоннеле в момент ЧП, доставили на «Библиотеку имени Ленина».
По последним данным, из-за пожара пострадали 59 человек, из них 15 попали в больницы."

"Utrom v srédu na pérégoné méždu stanciámi «Bibliotéka iméni Lénina» i «Ohotn'ij rád» zagorélsá silovoj kabél'. Sostav, okazavšijsá v tonnélé v momént ČP, dostavili na «Bibliotéku iméni Lénina».
Po poslédnim dann'im, iz-za požara postradali 59 čélovék, iz nih 15 popali v bol'nic'i."

Edited by Henkkles on 08 June 2013 at 4:50pm

1 person has voted this message useful



Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 3195 days ago

2096 posts - 2972 votes 
Speaks: Russian*

 
 Message 15 of 19
08 June 2013 at 10:40pm | IP Logged 
"Ыы - 'i
Ьь - ' (деньги - dén'gi)"
Не годится. ы и ьи - разные вещи.
1 person has voted this message useful



Cabaire
Senior Member
Germany
Joined 3738 days ago

725 posts - 1351 votes 

 
 Message 16 of 19
09 June 2013 at 5:34am | IP Logged 
Я предпочитаю кирилизацию;-)


2 persons have voted this message useful



This discussion contains 19 messages over 3 pages: << Prev 13  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.5625 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.